1
00:01:05,607 --> 00:01:07,817
Nigute narokotse ibyo?

2
00:01:10,111 --> 00:01:12,864
Byari kugwa nabi.

3
00:01:12,947 --> 00:01:16,951
Oh, shit. Comm yanjye yarashize.

4
00:01:17,035 --> 00:01:19,079
Amashanyarazi yanjye nayo yarashize.

5
00:01:20,997 --> 00:01:22,874
Nari nkwiye kubona
yaciwemo kabiri

6
00:01:22,957 --> 00:01:24,751
apfa mu nzira,

7
00:01:24,834 --> 00:01:27,712
aho guhinduka buhoro
mu nyama popsicle.

8
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
Timo?

9
00:01:32,509 --> 00:01:33,927
Timo!

10
00:01:35,553 --> 00:01:37,847
Timo, Ndi hano.

11
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
Ow.

12
00:01:41,893 --> 00:01:43,103
Timo.

13
00:01:47,732 --> 00:01:49,192
Mickey?

14
00:01:49,400 --> 00:01:50,777
T-- Timo!

15
00:01:51,361 --> 00:01:54,697
-Timo, Ndi hano.
-Mickey. Ninde.

16
00:01:55,323 --> 00:01:57,492
Nturapfa?

17
00:01:57,575 --> 00:01:59,369
-Oya.
-Komeza.

18
00:02:09,671 --> 00:02:11,214
Oh, shit.

19
00:02:12,173 --> 00:02:14,008
Umuriro wawe uracyari mwiza.

20
00:02:14,551 --> 00:02:16,094
Nta gishushanyo na kimwe.

21
00:02:17,095 --> 00:02:18,972
Ni ikintu cyiza natekereje
kumanuka hano.

22
00:02:19,055 --> 00:02:20,890
Intwaro zizishima
Kuri iyi.

23
00:02:20,974 --> 00:02:22,392
Hey, ndagiye
hindura ibi, sawa?

24
00:02:22,475 --> 00:02:24,310
Nshobora kuyifata.

25
00:02:25,395 --> 00:02:28,189
Ntabwo wasaze, nibyo?
Ko mfata iki?

26
00:02:28,940 --> 00:02:32,735
Ndashaka kuvuga, ntabwo ireba
byiza cyane kuri wewe, sibyo?

27
00:02:32,819 --> 00:02:37,031
-Ikindi, umurongo ujya kure cyane.
-Uh-huh.

28
00:02:38,116 --> 00:02:41,161
Yego, oya, twe-- turi beza.

29
00:02:43,413 --> 00:02:45,165
Ntugomba kubikora
fata akaga.

30
00:02:46,499 --> 00:02:48,168
Yego, nibyo mvuze.

31
00:02:51,796 --> 00:02:54,174
Byongeye, bazagusubiramo
gusubira inyuma ejo uko byagenda kose.

32
00:02:56,134 --> 00:02:57,177
Yego.

33
00:03:00,763 --> 00:03:01,723
Hey, Mickey.

34
00:03:02,640 --> 00:03:03,600
Yego?

35
00:03:04,726 --> 00:03:06,436
Ni ubuhe buryo bwo gupfa?

36
00:03:11,733 --> 00:03:15,195
Nzi neza ko wabimenyereye
kugeza ubu. Biracyaza ...

37
00:03:22,660 --> 00:03:24,412
Ni kangahe?

38
00:03:24,495 --> 00:03:26,206
Uri Mickey ... 16?

39
00:03:27,707 --> 00:03:30,543
17. Jerk.

40
00:03:31,920 --> 00:03:33,630
18 nyuma yiyi.

41
00:03:33,713 --> 00:03:36,674
Nibyiza, byari byiza kukumenya,
mugire urupfu rwiza.

42
00:03:36,758 --> 00:03:37,967
Ejo tuzakubona.

43
00:03:41,471 --> 00:03:42,680
Oh, great.

44
00:03:44,307 --> 00:03:46,226
Kuki?

45
00:03:50,772 --> 00:03:53,191
Iyo ni nini cyane.

46
00:03:54,817 --> 00:03:57,320
Twizere ko nzabikora
kumirwa muburyo bumwe.

47
00:03:57,403 --> 00:04:00,573
Igomba kuba nziza
kuruta gukonja kugeza gupfa.

48
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
Ndakeka.

49
00:04:19,926 --> 00:04:22,011
Cyangwa birashoboka.

50
00:04:36,734 --> 00:04:38,611
Ariko barabikora
Nongeye gucapura

51
00:04:38,695 --> 00:04:40,905
igihe cyose napfaga.

52
00:04:40,989 --> 00:04:44,534
Amakuru yanjye yose yabitswe, kandi
Gusa mbona umubiri mushya.

53
00:04:44,993 --> 00:04:48,705
Bakora ibi byose, ubwoko bwa,
buri gihe kohereza ibintu byo kwibuka

54
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
n'imiterere yanjye ...

55
00:04:51,165 --> 00:04:55,336
... no kongera kuyitera inyuma
mu bwonko bwanjye.

56
00:04:55,420 --> 00:04:57,630
Ibyo ni bimwe
tekinoroji yumusazi, umuntu.

57
00:04:57,714 --> 00:05:00,675
Reka tuvuge ko ari--
byateye imbere.

58
00:05:00,758 --> 00:05:02,343
Byateye imbere cyane.

59
00:05:06,848 --> 00:05:09,475
Yego.

60
00:05:09,559 --> 00:05:11,185
Yoo, ngwino, ngwino.

61
00:05:11,269 --> 00:05:13,563
Tegereza. Wabishaka
gufata ku isegonda?

62
00:05:13,646 --> 00:05:15,606
Nka--
Tuza. Tuza.

63
00:05:15,690 --> 00:05:17,692
Humura, humeka.
Nibyo, humeka.

64
00:05:17,775 --> 00:05:19,402
-Oh!
-Yego!

65
00:05:19,652 --> 00:05:20,987
Umubiri wose

66
00:05:21,070 --> 00:05:24,157
no guhinduranya ibintu,

67
00:05:24,240 --> 00:05:27,827
kuvugisha ukuri, byari bimeze
bisekeje mbere yigihe cyacyo,

68
00:05:27,910 --> 00:05:31,456
ko byateje benshi, nka,
kurwanira imyitwarire

69
00:05:31,539 --> 00:05:33,541
n'idini bla, bla, bla,

70
00:05:33,624 --> 00:05:36,502
ko mu by'ukuri
bibujijwe ku isi,

71
00:05:36,586 --> 00:05:40,548
kandi barabimwemerera gusa
mu kirere cyo hanze cyagutse.

72
00:05:40,631 --> 00:05:42,592
Nkanjye.

73
00:05:42,675 --> 00:05:44,719
Noneho, guhera kumunsi wa kabiri
twavuye mu kirere,

74
00:05:44,802 --> 00:05:47,555
bantumye gukora indogobe yanjye
inzira yose kuri iyi si.

75
00:05:47,638 --> 00:05:50,058
Mpa
ubutumwa bumwe bukurikira.

76
00:05:51,059 --> 00:05:56,147
Uh, Tech, bigenda bite?
Umugozi wongeyeho hano.

77
00:05:56,689 --> 00:05:58,358
Um, ikintu ni, Mickey ...

78
00:05:59,817 --> 00:06:01,361
Hey, Ubuvuzi,
urashaka kumubwira?

79
00:06:02,695 --> 00:06:04,530
Mbwira iki?

80
00:06:04,614 --> 00:06:06,491
Muraho, Mickey. Ukora ute?

81
00:06:06,574 --> 00:06:09,243
Hari ibyo uhura nabyo
vertigo, isesemi cyangwa umutwe?

82
00:06:10,036 --> 00:06:13,748
Uh, I-Ndakeka ko numva
kuzunguruka gato.

83
00:06:13,831 --> 00:06:16,167
Gusa bizagenda nabi
kuva hano, Mickey,

84
00:06:16,250 --> 00:06:18,044
hamwe n'umuriro mwiza.

85
00:06:18,127 --> 00:06:19,837
Ukuri nukuri, uhuye nabyo

86
00:06:19,921 --> 00:06:21,964
urwego rutatekerezwa
y'imirase muri iki gihe,

87
00:06:22,048 --> 00:06:23,758
niyo mpamvu twagutumye
umwanya wa mbere.

88
00:06:23,841 --> 00:06:25,593
Nibyo.

89
00:06:25,676 --> 00:06:26,844
Niba ushobora kuduha byuzuye

90
00:06:26,928 --> 00:06:28,679
ibisobanuro by'ibimenyetso byawe.

91
00:06:28,763 --> 00:06:30,848
Rero, ibintu bibiri
Ndashaka kunyuramo

92
00:06:30,932 --> 00:06:33,434
ku mirasire y'ikirere
urutonde mbere.

93
00:06:33,518 --> 00:06:36,604
Igihe kingana iki kugeza
uruhu rwawe rutangiye kwaka?

94
00:06:36,687 --> 00:06:39,649
Noneho, igihe kingana iki
kugeza igihe uzaba impumyi?

95
00:06:39,732 --> 00:06:41,984
Kandi ntiwumve,
kugeza igihe upfiriye?

96
00:06:42,068 --> 00:06:45,363
Nibiryo byukuri
turi inyuma.

97
00:06:48,157 --> 00:06:49,659
Hariho igihe kimwe

98
00:06:49,742 --> 00:06:51,411
mu cyiciro cyanjye cya kane
icyiciro cya siyansi,

99
00:06:51,494 --> 00:06:54,038
Nabangamiwe nigikeri cya laboratoire.

100
00:06:54,872 --> 00:06:57,542
Natekereje
ibi byose bigomba kuba igihano cyanjye.

101
00:06:59,127 --> 00:07:01,212
Mickey, kura gants yawe,

102
00:07:01,295 --> 00:07:03,756
ndashobora rero kubona ibibaye
munsi yumwanya wawe.

103
00:07:14,892 --> 00:07:18,271
Yoo! Yoo! Wow! Wabibonye?

104
00:07:46,090 --> 00:07:47,758
Mwaramutse.

105
00:07:47,842 --> 00:07:50,636
-Mwaramutse.
-Komeza kwiyobora, Mickey.

106
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
Uzatangira kubyumva
byumye cyane.

107
00:07:52,763 --> 00:07:54,932
Arkady,
Ntekereza ko igipimo cyari kinini cyane.

108
00:07:55,016 --> 00:07:57,643
Ninde ubitayeho, Doroti? Ari
gonna apfuye muminota icumi.

109
00:07:57,727 --> 00:07:59,353
Gusa wibande ku kubona
amaraso yose.

110
00:07:59,437 --> 00:08:00,646
Agiye kuva amaraso
binyuze mu maso ye,

111
00:08:00,730 --> 00:08:02,190
izuru, umunwa, amatwi, na rectum.

112
00:08:03,065 --> 00:08:06,736
Witondere gukusanya ukundi
ingero kuva kuri buri mwobo. Nibyo?

113
00:08:06,819 --> 00:08:09,197
Komeza wohereze kwibuka
icyarimwe.

114
00:08:11,532 --> 00:08:13,784
Iyi Mickey idasanzwe,
urabizi, sibyo?

115
00:08:13,868 --> 00:08:16,871
Muri Mickeys zose, wowe
bizagira igihe gito cyo kubaho.

116
00:08:17,705 --> 00:08:21,459
-Numvise. Iminota icumi.
-Nibyiza--

117
00:08:22,251 --> 00:08:25,880
Mubyukuri, inkuru nziza,
ni nka 15.

118
00:08:25,963 --> 00:08:29,008
Byiza cyane, si byo?

119
00:08:29,091 --> 00:08:30,676
Ndabikora
bakize umwanda kugeza ubu

120
00:08:30,760 --> 00:08:32,803
n'ubwishingizi bw'ubuzima, usibye ...

121
00:08:32,887 --> 00:08:36,140
... biragaragara,
Amafaranga akoreshwa ntabwo afite ubwishingizi.

122
00:08:36,224 --> 00:08:40,478
Nta comp y'abakozi,
nta sendika, nta nyungu ya pansiyo.

123
00:08:41,020 --> 00:08:42,813
Noneho, ntabwo natungurwa

124
00:08:42,897 --> 00:08:44,899
niba watekerezaga
Kuri iyi ngingo,

125
00:08:44,982 --> 00:08:47,485
"Nibyo noneho, kubera iki - kubera iki wabikoze
ibi ubikore wenyine? "

126
00:08:48,027 --> 00:08:51,155
Nibyiza, kuko
Nari mfite inshuti yambwiye

127
00:08:51,239 --> 00:08:55,535
umunsi umwe macarons
yagurisha neza kuruta burger.

128
00:08:57,286 --> 00:09:00,414
Kandi kubera
Nizeraga iyi nshuti yuzuye,

129
00:09:00,498 --> 00:09:02,500
kandi nabonye inguzanyo nini

130
00:09:02,583 --> 00:09:06,754
uhereye kumugwaneza mwiza
gufungura ububiko bwa macaron.

131
00:09:17,890 --> 00:09:21,185
Oh, shit.

132
00:09:39,704 --> 00:09:41,581
Byose, byose,

133
00:09:41,664 --> 00:09:43,249
humura.

134
00:09:43,708 --> 00:09:45,793
Ndabizi neza
ko usigaje ibyumweru bine.

135
00:09:45,876 --> 00:09:47,962
Tekereza kuri ibi
nk'urugendo ruto.

136
00:09:48,087 --> 00:09:50,047
Uburyohe bwibishobora kuba

137
00:09:50,131 --> 00:09:52,383
uramutse unaniwe kutwishura
mu gihe gikwiye.

138
00:09:52,466 --> 00:09:55,803
Uretse ibyo, mwembi mufite
umwanya munini ku biganza byawe,

139
00:09:55,886 --> 00:09:59,223
hamwe na duka yawe ya macaron
yagiye munsi.

140
00:09:59,307 --> 00:10:02,310
Iki nigitaramo rwose wabonye
kuri hano kuri njye, igitaramo rwose.

141
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
Ubutumwa burasobanutse,
Ndakumva.
Ndabyumva cyane kandi byumvikana,

142
00:10:04,353 --> 00:10:05,688
"Natinze. Natinze.
Amafaranga yatinze. "

143
00:10:05,771 --> 00:10:08,065
Iraje.
Abantu babiri inyuma ...

144
00:10:08,149 --> 00:10:11,527
Darius Blank.
Izina nifuza ko ntazigera numva.

145
00:10:11,611 --> 00:10:15,156
Bwana Blank ntabwo aribyo byose
bireba amafaranga.

146
00:10:15,239 --> 00:10:16,949
Afite byinshi.

147
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
Iyi nyubako imwe gusa
y'umutungo we mwinshi.

148
00:10:20,244 --> 00:10:22,455
Kurebera abakoze icyaha
abahawe inguzanyo bapfa,

149
00:10:22,538 --> 00:10:24,540
kuryoherwa birambuye byurupfu ...

150
00:10:24,624 --> 00:10:27,084
ibyo, arabyishimira rwose.

151
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
Ubutumwa burasobanutse. Urashobora
hagarara nonaha. Turashobora guhagarara, urabizi?

152
00:10:29,253 --> 00:10:31,005
Ni-- Ni ... Ndakumva.

153
00:10:31,088 --> 00:10:33,466
Urabizi, ibyumweru bibiri,
ibyumweru bibiri nibyo byose bisaba.

154
00:10:33,549 --> 00:10:35,718
Byose bisaba ubu.
A-A-Kandi nibindi biraza,

155
00:10:35,801 --> 00:10:37,219
hari byinshi biza,
amafaranga menshi ni ...

156
00:10:37,303 --> 00:10:39,221
Amafaranga menshi ni, ni, ni ...

157
00:10:47,855 --> 00:10:49,357
Twafashe uriya mugabo
hashize iminsi ine

158
00:10:49,440 --> 00:10:51,651
muri Ulaanbaatar, Mongoliya.

159
00:10:51,734 --> 00:10:52,985
Birasa naho bihenze.

160
00:10:54,528 --> 00:10:57,823
Humura,
umuntu wese wabuze igihe ntarengwa,

161
00:10:57,907 --> 00:11:00,201
turabirukanye
kugeza ku mpera z'isi.

162
00:11:01,369 --> 00:11:04,455
Twahisemo rero
kuva ku isi.

163
00:11:04,538 --> 00:11:09,919
Ntakintu cyakoraga, kandi
Nta muryango wanyishingikirije.

164
00:11:10,002 --> 00:11:12,088
Nasabye
ku rugendo rw'abakoloni,

165
00:11:12,171 --> 00:11:13,506
ariko hariho, nka,
miliyoni abandi bantu

166
00:11:13,589 --> 00:11:15,466
hamwe n'igitekerezo kimwe.

167
00:11:15,549 --> 00:11:16,967
Bisa nkibintu byose
y'iyi si iboze

168
00:11:17,051 --> 00:11:18,928
yarimo ahunga
Kuva ku kintu.

169
00:11:19,011 --> 00:11:21,055
Ndakeka ko abantu bose
yabonye ibibazo by'amafaranga.

170
00:11:21,138 --> 00:11:23,432
Ariko uko biri kwose,
twagombaga kwinjira muri ubu bwato,

171
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
kuko byari
icya nyuma cyigihe.

172
00:11:27,311 --> 00:11:29,313
Imiraba kumuraba wabantu
twifuzaga cyane kuva ku isi.

173
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
Biragaragara ko barwanya abimukira
barimo kuvugana nurukuta rw'amatafari

174
00:11:32,858 --> 00:11:35,152
iyo batsimbaraye
gutunganya isi,

175
00:11:35,236 --> 00:11:39,490
aho gushyira ubuzima bwabo mu kaga
mu kwimukira mu yindi si.

176
00:11:39,573 --> 00:11:42,118
Birumva
aba basaba ishyaka

177
00:11:42,201 --> 00:11:44,286
Byarangiye mu kirere.

178
00:11:44,370 --> 00:11:46,580
Icy'ingenzi,
iyi niyo ngendo

179
00:11:46,664 --> 00:11:49,542
iyobowe n'uwahoze ari kongere,
Kenneth Marshall,

180
00:11:49,625 --> 00:11:52,503
watsinzwe amatora ye ya nyuma.

181
00:11:52,586 --> 00:11:54,505
Uyu ni umunyapolitiki watsinzwe

182
00:11:54,588 --> 00:11:57,925
Kugerageza gushiraho
ubwami burenze inyenyeri?

183
00:11:58,008 --> 00:12:00,553
Ari abamushyigikiye

184
00:12:00,636 --> 00:12:02,555
uwamutsinze
umuterankunga utanga

185
00:12:02,638 --> 00:12:06,100
ukomoka mu idini runaka
ishyirahamwe hamwe n’ishirahamwe?

186
00:12:06,183 --> 00:12:08,602
Ibibazo byinshi
hasubijwe.

187
00:12:08,686 --> 00:12:10,354
Reka tujye kuganira n'imbaga.

188
00:12:10,438 --> 00:12:13,399
Mumbabarire, uri?
umufasha wa Kenneth Marshall?

189
00:12:13,482 --> 00:12:15,359
Ndi. Ndi igihe kinini.

190
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
Ndi umushyigikiye wuzuye.

191
00:12:17,069 --> 00:12:19,113
Muri rusange ndi umwe kandi wenyine.

192
00:12:19,196 --> 00:12:21,073
Ukomoka
M-Marshall umuyoboro wemewe?

193
00:12:21,157 --> 00:12:22,950
-Nkomoka muri EC 20--
-Nta nzira.

194
00:12:23,033 --> 00:12:24,869
Marshall rero abireba
ubungubu?

195
00:12:24,952 --> 00:12:26,328
-Oh, Mana yanjye!
-Ukeneye kuntora.

196
00:12:26,412 --> 00:12:28,748
Ndabarahiye, ndakwinginze umpitemo.

197
00:12:29,039 --> 00:12:31,375
Ukeneye abantu bato
kandi bizima kuburugendo.

198
00:12:31,459 --> 00:12:33,043
Banyarwandakazi,

199
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
dufite undi
umuyaga woroheje muri iki gihe.

200
00:12:35,212 --> 00:12:37,798
Kwinjira ubu birabujijwe
irembo rya gatatu.

201
00:12:37,882 --> 00:12:40,843
Nyamuneka sura aho duhagaze
indorerwamo zagabanijwe hamwe na masike.

202
00:12:40,926 --> 00:12:44,346
Inyongera eshanu ku ijana
hamwe na Marshall Kwishura, nkuko bisanzwe.

203
00:12:44,430 --> 00:12:46,766
Izindi ngendo
Ntabwo yantwara,

204
00:12:46,849 --> 00:12:48,476
ariko baribeshya, ndabasezeranyije.

205
00:12:48,559 --> 00:12:50,227
Nshobora gutunganya ubwiherero.
Nkora umugati.

206
00:12:50,311 --> 00:12:52,188
Ugomba kumfata,
mpa ishoti.

207
00:12:52,271 --> 00:12:53,814
Tujyane ku isuku
inyenyeri, Marshall na Ylfa.

208
00:12:53,898 --> 00:12:55,357
Njyane nawe!

209
00:13:01,655 --> 00:13:03,365
Birashoboka.

210
00:13:04,116 --> 00:13:05,785
Urasaba kuba
Ikiguzi?

211
00:13:06,410 --> 00:13:07,787
Byukuri?

212
00:13:09,497 --> 00:13:11,207
Urasoma
Porogaramu yose?

213
00:13:12,458 --> 00:13:14,877
Yego.

214
00:13:14,960 --> 00:13:16,962
Nari nkwiye kubisoma.

215
00:13:17,213 --> 00:13:19,256
Ndashaka kuvuga ko ntari mfite
byinshi cyane byo guhitamo.

216
00:13:19,340 --> 00:13:22,885
Nta na kimwe mfite
impamyabumenyi nziza.

217
00:13:23,761 --> 00:13:25,846
Ntabwo rwose mfite
ubuhanga ubwo aribwo bwose.

218
00:13:28,265 --> 00:13:30,893
Hanyuma ndabimenya
Timo yamaze kwitwa dibs

219
00:13:30,976 --> 00:13:34,146
ku mwanya we,
nkumuderevu windege.

220
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
Yabonye gusa
uruhushya rwo kwiga

221
00:13:35,773 --> 00:13:37,024
ibyumweru bibiri mbere.

222
00:13:38,901 --> 00:13:41,779
Nta gitekerezo yari afite
uzane gukuramo ibyo,

223
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
ariko ugomba kumuha.

224
00:13:44,532 --> 00:13:47,409
Mbabarira.

225
00:13:47,493 --> 00:13:50,663
Hariho, nka, bamwe
kubaka birakomeje?

226
00:13:50,746 --> 00:13:52,206
Ihangane, iki?

227
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
Ntabwo wumva nka ...

228
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
... nka ch-urunigi rwabonye?

229
00:13:58,337 --> 00:14:00,798
Uh, oya.

230
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
Nashakaga kubona
ikuzimu hanze.

231
00:14:03,592 --> 00:14:06,303
Ahantu amajwi
sinshobora kunkurikira.

232
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
Kure mu kirere.

233
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
Urasoma ukoresheje impapuro?

234
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
Yego.

235
00:14:14,270 --> 00:14:15,980
Urabisoma, urabizi, sibyo?

236
00:14:16,063 --> 00:14:18,649
Ibi birashoboka
akazi gakabije.

237
00:14:18,732 --> 00:14:21,235
Ariko nanone bizaba bishimishije.

238
00:14:21,819 --> 00:14:23,779
Nzasobanura ibisobanuro byose.

239
00:14:23,863 --> 00:14:26,907
Nabonye
kurangizwa n'uwo munuko, uh,

240
00:14:26,991 --> 00:14:29,702
umunuko wumusatsi wumugore.

241
00:14:29,785 --> 00:14:31,287
Byari nkaho byagaruwe

242
00:14:31,370 --> 00:14:33,747
bimwe byo kwibuka kure,
cyangwa ikindi kintu.

243
00:14:34,415 --> 00:14:37,459
Icyo kigega kinini
yitwa umukinnyi w'amagare.

244
00:14:37,543 --> 00:14:41,046
Ifata imyanda kama yakozwe
mu cyogajuru,

245
00:14:41,130 --> 00:14:44,049
ibishishwa bya pome,
amagufwa y'inkoko, amagi yaboze,

246
00:14:44,133 --> 00:14:46,635
imirambo,
imyanda y'abantu, urabyita ...

247
00:14:46,719 --> 00:14:50,055
noneho ikomatanya, ikanonosora,
no kubisubiramo

248
00:14:50,139 --> 00:14:54,101
no kohereza igice
Kuri iyi Mucapyi.

249
00:14:54,184 --> 00:14:56,687
Ibikoresho bibisi kumubiri wumuntu.

250
00:14:57,354 --> 00:14:59,356
Umaze gupfa,
na Komite iremeza,

251
00:14:59,440 --> 00:15:02,234
izacapura verisiyo nshya
y'umubiri wawe mu masaha 20.

252
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
Kuramo imyenda yawe,
Hindura muri ibi.

253
00:15:08,616 --> 00:15:10,576
Ntabwo nashoboye
umva ikintu cyose yavugaga.

254
00:15:10,659 --> 00:15:15,080
Byari nkibyumviro byanjye byose
byibanze ku zuru ryanjye.

255
00:15:15,998 --> 00:15:20,336
Nk, déjà vu,
ariko kubera impumuro.

256
00:15:21,295 --> 00:15:24,590
Tugiye gukora scan yuzuye
ya biodata yawe.

257
00:15:24,673 --> 00:15:27,468
Ibyo bivuze ko uzasubirwamo
nkuko umeze ubu.

258
00:15:28,052 --> 00:15:29,261
Iteka ryose.

259
00:15:30,262 --> 00:15:32,973
Byiza cyane pop.

260
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
Bitabaye ibyo,
bizahoraho igihe cyose.

261
00:15:38,687 --> 00:15:40,105
Nibyiza, nishimiye ko atabizi

262
00:15:40,189 --> 00:15:41,482
Ibyerekeranye na biri ku kibero cyanjye.

263
00:15:46,570 --> 00:15:48,572
Noneho,
amaze gukora umubiri wo gusikana,

264
00:15:48,656 --> 00:15:50,574
yashyizeho ibyo nibuka.

265
00:15:50,658 --> 00:15:53,410
Yayise
"kugarura imiterere."

266
00:15:53,494 --> 00:15:55,746
Kandi ngomba gukora ibi
rimwe mu cyumweru,

267
00:15:55,829 --> 00:15:58,248
ntabwo rero mfite icyuho kinini
igihe cyose bancapuye.

268
00:15:58,415 --> 00:16:00,250
Kera,
wari gukenera

269
00:16:00,334 --> 00:16:02,795
disiki ikomeye
firigo yubucuruzi

270
00:16:02,878 --> 00:16:04,505
kwigana ubwonko bukuze.

271
00:16:04,588 --> 00:16:07,299
Noneho, amatafari mato.
Umunyabwenge, nibyo?

272
00:16:09,176 --> 00:16:10,678
Noneho, natewe inshinge

273
00:16:10,761 --> 00:16:12,429
igisubizo kidasanzwe.

274
00:16:12,513 --> 00:16:15,099
Yagarutse
umwuzure wo kwibuka kera.

275
00:16:15,975 --> 00:16:18,227
Kwibuka cyane.

276
00:16:22,356 --> 00:16:24,566
Twari twerekeje mu rugo
kuva muri supermarket.

277
00:16:24,650 --> 00:16:27,319
Nasabye kwicara
ku ntebe y'imbere.

278
00:16:27,861 --> 00:16:29,405
Navuze nti: "Ndi mukuru bihagije."

279
00:16:29,488 --> 00:16:31,991
Kandi icyo gihe
Nabonye buto itukura.

280
00:16:32,408 --> 00:16:34,618
Nahise nkanda
nuko aragwa.

281
00:17:07,693 --> 00:17:11,030
Shyira ku mutwe wawe
hanyuma ukurura imbarutso.

282
00:17:11,572 --> 00:17:13,907
Iki nicyo gisabwa cya nyuma
kuba Ikiguzi.

283
00:17:15,743 --> 00:17:17,244
Nyereka
ufite kwizera sisitemu.

284
00:17:19,329 --> 00:17:21,373
Guhera ubu,
ugomba kumenyera gupfa.

285
00:17:22,082 --> 00:17:23,417
Aka ni akazi kawe.

286
00:17:46,899 --> 00:17:48,984
Natangiye Uwiteka
urugendo rw'imyaka ine n'igice

287
00:17:49,068 --> 00:17:50,194
nka Mickey 1.

288
00:17:53,906 --> 00:17:56,617
Iyo ugumye muri a
icyogajuru kuri ubwo burebure,

289
00:17:56,909 --> 00:17:59,787
ibiryo ni byose.

290
00:18:00,746 --> 00:18:02,706
-Kuburira,
Mickey 1.

291
00:18:02,790 --> 00:18:06,043
Kalori zirindwi zirangiye
igabanywa ryubu.

292
00:18:18,138 --> 00:18:20,766
Kuri ibyo
umunsi wambere muri cafeteria,

293
00:18:20,849 --> 00:18:24,061
Ndatekereza ko nshobora kugira
yatangiye gutekereza,

294
00:18:24,144 --> 00:18:26,563
"Nakoze iki?" gato.

295
00:18:26,647 --> 00:18:29,775
Icyumba cyose cyari cyuzuye
abantu barya ibiryo byuzuye,

296
00:18:29,858 --> 00:18:33,529
kandi hari guceceka rwose,
nka, washoboraga kumva
igitonyanga.

297
00:18:33,612 --> 00:18:38,659
Kugeza, Kenneth Marshall
n'umugore we Ylfa, barinjira.

298
00:18:40,786 --> 00:18:44,039
N'abantu benshi
gusa natangiye kugenda.

299
00:18:55,050 --> 00:18:56,468
Natekerezaga,

300
00:18:56,552 --> 00:18:57,970
"Ikuzimu
ndimo gukora hano? "

301
00:19:03,100 --> 00:19:04,977
Ariko nibwo namubonye.

302
00:19:05,978 --> 00:19:07,396
Nasha.

303
00:19:11,191 --> 00:19:12,693
Bwari bwo bwa mbere
Nabonye Nasha Barridge.

304
00:19:16,697 --> 00:19:19,324
Ku munsi wa mbere
muri uru rugendo rurerure.

305
00:20:11,960 --> 00:20:14,671
Ijambo! Ijambo! Ijambo! Ijambo!

306
00:20:16,924 --> 00:20:18,967
Byose, birahagije. Birahagije.

307
00:20:20,719 --> 00:20:24,181
Komeza ibyo kumunota umwe
kandi ugasesagura karori eshanu.

308
00:20:24,264 --> 00:20:26,600
Ibyo ni bibiri ku ijana
y'ifunguro ry'agaciro

309
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
urimo kurya.

310
00:20:28,518 --> 00:20:30,896
Nkuko mubizi,
umwanya wa mbere

311
00:20:30,979 --> 00:20:34,816
ni ukubungabunga umutungo w'ibiribwa
kugeza tugeze i Niflheim,

312
00:20:34,900 --> 00:20:37,277
kugirango dushyire hejuru
igipimo cyo kubaho.

313
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
Umva rero.

314
00:20:39,446 --> 00:20:41,865
Imibonano mpuzabitsina, urugero.

315
00:20:41,949 --> 00:20:43,575
-Buri ...
-Isomo.

316
00:20:43,659 --> 00:20:46,787
... isomo riramara
karori 100.

317
00:20:46,870 --> 00:20:48,622
-Nibura.
-Nibura.

318
00:20:48,705 --> 00:20:51,124
Ukurikije abitabiriye amahugurwa,

319
00:20:51,208 --> 00:20:53,585
igihe cyo guterana
bingana ...

320
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
Ingingo ni, Kenneth avuga
kuri Komisiyo

321
00:20:56,255 --> 00:20:58,799
kubyerekeye kubuza
ibikorwa byose byimibonano mpuzabitsina mubwato.

322
00:20:58,882 --> 00:21:00,467
Niki?

323
00:21:00,550 --> 00:21:01,260
Nibyo, simfite
ikibazo kuri ibyo.

324
00:21:08,725 --> 00:21:11,144
Mukundwa, uzi neza ko aribyo
igihe gikwiye cyo kuzana ibyo?

325
00:21:11,228 --> 00:21:13,605
Honey, Mbabarira.
Nagerageje gusa kugufasha.

326
00:21:16,316 --> 00:21:18,360
Oya. Nibyiza.

327
00:21:18,443 --> 00:21:21,363
Ndimo gukora neza?
Nkwiye kugenda cyane?

328
00:21:21,446 --> 00:21:23,657
-Yego! Yego, genda cyane.
-Byose.

329
00:21:25,575 --> 00:21:27,869
Bagenzi bacu b'abapayiniya,

330
00:21:27,953 --> 00:21:30,038
tumaze kugera muri Niflheim

331
00:21:30,122 --> 00:21:32,207
kandi dufite umutekano
umusaruro w'ibiribwa,

332
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
tuzatangiza ibikomeye

333
00:21:34,418 --> 00:21:37,754
ubukangurambaga bwo gutera inkunga igitsina
mu mateka.

334
00:21:42,843 --> 00:21:47,806
Uzakwirakwiza imbuto zawe
kwisi yose.

335
00:21:51,435 --> 00:21:54,813
Ubwa mbere turokoka!
Noneho turatera imbere!

336
00:21:54,896 --> 00:21:57,357
Noneho turasohoka tugwira!

337
00:21:57,607 --> 00:21:59,318
Kwirakwiza ubwoko!

338
00:21:59,401 --> 00:22:01,987
Tuzanduza igihugu!

339
00:22:02,070 --> 00:22:05,907
Marshall! Marshall! Marshall!

340
00:22:06,825 --> 00:22:08,910
Twatangiye rero gutera.

341
00:22:08,994 --> 00:22:11,371
N'urukundo.

342
00:22:18,462 --> 00:22:21,214
Hanyuma, ikibabaje,
iyi ni ...

343
00:22:21,298 --> 00:22:22,591
Yego.
Noneho kora ibi.

344
00:22:22,674 --> 00:22:24,509
Ooh.

345
00:22:24,593 --> 00:22:26,803
-Oh, yego.
-Muze, ntabwo arinini.

346
00:22:30,682 --> 00:22:31,975
Mbabarira.

347
00:22:34,686 --> 00:22:37,314
Iyo myaka ine
yaba yarumvise nka 40

348
00:22:37,397 --> 00:22:39,733
niba atari Nasha.

349
00:22:39,816 --> 00:22:41,651
Yagumanye nanjye
mu bihe byiza ...

350
00:22:44,029 --> 00:22:46,490
... kandi bikabikwa iruhande rwanjye
mu bihe bibi cyane.

351
00:22:55,207 --> 00:22:56,625
Ntabwo abantu bose bagira amahirwe ahagije

352
00:22:56,708 --> 00:22:58,377
gushaka mugenzi wawe nkuyu.

353
00:22:58,460 --> 00:22:59,961
Nta na kimwe muri ibyo
byari kuba

354
00:23:00,045 --> 00:23:01,963
iyo ntabikora
yuriye icyogajuru,

355
00:23:02,047 --> 00:23:04,674
mwese rero muraho abakomeye
inguzanyo y'inguzanyo, Darius Blank.

356
00:23:04,758 --> 00:23:06,051
Urakoze, Dariyo.

357
00:23:06,843 --> 00:23:08,970
Ariko ntabwo byari bimeze
Nubwo natindaga.

358
00:23:09,054 --> 00:23:11,723
Nari mpuze cyane buri munsi,
kwita kuri Nasha,

359
00:23:11,807 --> 00:23:14,810
kandi ni
umukozi-umwe-umwe wintumwa.

360
00:23:15,811 --> 00:23:17,938
Kandi ntabwo byoroshye
gushyigikira umuntu

361
00:23:18,021 --> 00:23:21,441
ninde musirikare, abapolisi
ofisiye, n'umuriro.

362
00:23:21,525 --> 00:23:24,611
Ariko ibyo ambona,
Nta gitekerezo nigeze mbona.

363
00:23:24,694 --> 00:23:26,488
Ndishimye gusa.

364
00:23:27,489 --> 00:23:29,241
Ariko vuba
Nsohotse hanze,

365
00:23:29,324 --> 00:23:32,077
ubwato bwari bwuzuye
hamwe ahanini ... dickheads.

366
00:23:32,160 --> 00:23:33,537
Hey! Mickey, nibyo?

367
00:23:35,247 --> 00:23:37,582
Turashobora kubaza ...

368
00:23:38,375 --> 00:23:42,254
Nibyiza ... gupfa bite?

369
00:23:42,879 --> 00:23:45,465
Urabizi, iyo wongeye gusubirwamo?

370
00:23:45,549 --> 00:23:47,551
Yego, ibyo ubyumva ute?

371
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
Ngwino, tubwire.
Turashaka kumenya.

372
00:23:50,387 --> 00:23:52,097
Tekereza kumara imyaka,

373
00:23:52,180 --> 00:23:53,181
inkokora-inkokora
hamwe na bozos.

374
00:23:53,265 --> 00:23:55,100
Ntazatubwira.

375
00:23:55,183 --> 00:23:56,977
Byari bihagije gusunika umuntu uwo ari we wese
hejuru.

376
00:23:57,060 --> 00:23:58,228
- "Ugomba kubanza kunyica!"
- "Hejuru y'umubiri wanjye!"

377
00:23:58,311 --> 00:24:00,230
Rimwe na rimwe na Nasha,

378
00:24:00,313 --> 00:24:01,898
-ninde ufite ubwenegihugu bw'icyitegererezo ...
-Umubiri wawe wapfuye?

379
00:24:01,982 --> 00:24:03,400
... byagomba gutera intambwe
akatwibutsa ...

380
00:24:03,483 --> 00:24:05,318
Hejuru y'umubiri wawe?

381
00:24:05,402 --> 00:24:06,319
... ko twari
umuryango umwe munini wishimye.

382
00:24:06,403 --> 00:24:08,238
Utekereza ko ugiye he?

383
00:24:08,321 --> 00:24:09,739
Ngaho gufashanya.

384
00:24:09,823 --> 00:24:11,491
Hano kugira
buri wese inyuma.

385
00:24:11,575 --> 00:24:12,784
Gukomera
umuryango uhuza.

386
00:24:12,868 --> 00:24:14,119
Uravuga iki?

387
00:24:14,911 --> 00:24:16,329
Kandi Komite yagabanutse

388
00:24:16,413 --> 00:24:18,331
Mickey 9 yatanzweho kimwe cya kabiri

389
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
aramushiraho
ku ntoki

390
00:24:20,542 --> 00:24:22,627
kugeza igihe abimenyeshejwe.

391
00:24:22,919 --> 00:24:24,463
Urakoze, muntu!

392
00:24:25,130 --> 00:24:26,673
Hey, Mickey.

393
00:24:27,424 --> 00:24:29,301
Ugomba gusonza.
Gira ibindi.

394
00:24:30,260 --> 00:24:32,804
Uh, urakoze, Kai. Um--

395
00:24:34,598 --> 00:24:36,183
Uhindura shampoo yawe?

396
00:24:36,266 --> 00:24:38,185
Shampoo?

397
00:24:38,268 --> 00:24:40,061
Hano hari shampoo imwe
muri icyo cyogajuru cyose.

398
00:24:40,145 --> 00:24:41,730
-Murakoze.
-Okay.

399
00:24:42,814 --> 00:24:44,608
Wari urugendo rurerure cyane

400
00:24:44,691 --> 00:24:47,694
-mu muryango mwiza.
-Hi.

401
00:24:47,777 --> 00:24:53,825
Ariko, uh, Nasha biragaragara
umwe kandi wenyine, urabizi.

402
00:24:55,327 --> 00:24:56,495
Mubyukuri.

403
00:24:59,664 --> 00:25:04,044
Naho akazi kanjye kamwe kandi konyine,
Nabyishimiye.

404
00:25:05,795 --> 00:25:07,547
Umva
Nari mu bagize itsinda.

405
00:25:09,966 --> 00:25:11,801
Matayo! Matayo!

406
00:25:12,844 --> 00:25:15,514
-Ndi kurwego rwanyuma!
-Jya, bwangu!

407
00:25:17,057 --> 00:25:18,475
Byihuse!

408
00:25:20,810 --> 00:25:22,896
Murumuna wanjye ingenzi ...

409
00:25:22,979 --> 00:25:24,898
-Kandi bashiki bacu.
-Kandi bashiki bacu.

410
00:25:24,981 --> 00:25:26,942
Ni birebire ko twaje,

411
00:25:27,025 --> 00:25:29,653
imyaka ine hamwe
muri ubu bwato.

412
00:25:29,736 --> 00:25:33,740
Nanjye, twe, turagukunda
nk'umuryango wacu bwite.

413
00:25:33,823 --> 00:25:35,951
Kandi hano turi,

414
00:25:36,034 --> 00:25:41,373
hepfo yacu turategereje
umubumbe wacu bwite.

415
00:25:44,626 --> 00:25:47,420
Niki guswera bimutwaye?
Birababaje cyane.

416
00:25:48,713 --> 00:25:50,799
Birashoboka ko afite ibicurane
cyangwa ikindi kintu?

417
00:25:51,299 --> 00:25:54,636
Nka ice cream isugi.

418
00:25:54,719 --> 00:25:57,305
Yakozweho
ku nshuro ya mbere.

419
00:25:58,348 --> 00:26:00,642
Bizaba bikonje rwose.

420
00:26:00,725 --> 00:26:03,311
Umuntu wese umanuka hariya mbere
ni gukonja kugeza gupfa.

421
00:26:05,313 --> 00:26:08,817
Nibyo, Mickey.
Guhumeka neza. Uzuza ibihaha byawe.

422
00:26:08,900 --> 00:26:11,278
Tekereza ahari
virusi itazwi mu kirere

423
00:26:11,361 --> 00:26:13,071
kandi urimo kunwa

424
00:26:13,154 --> 00:26:14,823
buri microscopique
ibice bizenguruka hirya no hino.

425
00:26:14,906 --> 00:26:20,328
Virusi zose
kuzuza alveoli yose.

426
00:26:23,039 --> 00:26:24,624
Nibyiza cyane!

427
00:26:25,959 --> 00:26:28,670
Nibyiza cyane! Ubwiza.

428
00:26:29,087 --> 00:26:31,548
Hariho rwose
virusi itazwi mu kirere.

429
00:26:32,382 --> 00:26:33,800
Yica.

430
00:27:25,685 --> 00:27:27,979
Doroti! Doroti!

431
00:27:33,652 --> 00:27:35,779
Tegereza. Ni muzima.

432
00:27:36,863 --> 00:27:38,073
Guswera iki?

433
00:27:38,198 --> 00:27:39,658
Meze neza.

434
00:27:42,494 --> 00:27:44,204
Murakoze.

435
00:27:46,623 --> 00:27:48,917
Amaherezo,
ndashimira imbeba za laboratoire,

436
00:27:49,000 --> 00:27:53,088
Mickey 12, 13, 14, 15 na 16,

437
00:27:53,171 --> 00:27:56,716
kubona icyuma, gaze, guta
tugatwika, twabonye urukingo.

438
00:27:56,966 --> 00:27:59,177
Impano yanjye ikomeye kubantu.

439
00:28:00,011 --> 00:28:02,931
Kandi rero,
ntitwari dukeneye masike ya ogisijeni,

440
00:28:03,014 --> 00:28:05,266
kandi twashoboraga kubona umwuka
nkuko twabishakaga.

441
00:28:05,767 --> 00:28:08,436
Reba kuriya, Jennifer.
Byendagusetsa.

442
00:28:08,520 --> 00:28:10,313
Ntabwo nizera ko tukiriho
muri icyo kintu.

443
00:28:10,397 --> 00:28:12,023
Ndabizi, sibyo?

444
00:28:12,107 --> 00:28:14,067
Kugwa byari bimaze imyaka,
kandi turacyarya

445
00:28:14,150 --> 00:28:16,736
kimwe
mu ndege ya TV.

446
00:28:18,947 --> 00:28:21,950
Nukuri impamvu tugomba
kubaka amazu yo guturamo.

447
00:28:22,033 --> 00:28:24,119
Urabizi, guhinga imyaka
vuba bishoboka.

448
00:28:24,202 --> 00:28:25,745
-Yego, rwose.
-Urabizi, gukwirakwiza imbuto,

449
00:28:25,829 --> 00:28:28,373
kwanduza igihugu,
gukwirakwiza ubwoko.

450
00:28:31,584 --> 00:28:32,752
Birakonje.

451
00:28:50,353 --> 00:28:52,480
Ninde. Reba iryo bara.

452
00:28:52,564 --> 00:28:53,857
-Yego.
-Ni byiza--

453
00:28:58,903 --> 00:29:01,906
Ni klutz.
 Ugomba kwiga gutandukana.

454
00:29:01,990 --> 00:29:03,491
-Uraho?
-Yego, meze neza.

455
00:29:03,575 --> 00:29:04,868
Ngwino.

456
00:29:08,413 --> 00:29:10,206
Kuvunika ni iki?

457
00:29:10,290 --> 00:29:12,208
Reba Kai.
Igitabo cyacitse neza.

458
00:29:12,292 --> 00:29:13,752
-Yego?
-Hagarika.

459
00:29:22,635 --> 00:29:25,388
Kai. Niki?

460
00:29:28,808 --> 00:29:31,060
Mana! Icyo ni ikihe?

461
00:29:31,144 --> 00:29:33,980
Mana yanjye!

462
00:29:34,063 --> 00:29:35,690
Kuramo! Kuramo!

463
00:29:35,774 --> 00:29:37,400
Mickey!

464
00:29:39,736 --> 00:29:42,238
Niki guswera, mugabo?
Guswera? Guswera?

465
00:29:42,322 --> 00:29:44,032
Icyo cyari ikihe?
Byari bimeze bite?

466
00:29:44,115 --> 00:29:45,533
Sinzi,
ariko hariho byinshi mu mwobo.

467
00:29:47,702 --> 00:29:49,078
-Ni iki--
-Tureke dukure hano.

468
00:29:49,954 --> 00:29:51,206
Ngwino, Mickey, reka tugende!

469
00:29:51,915 --> 00:29:54,417
Genda, genda, genda. Himura! Himura!

470
00:30:01,716 --> 00:30:04,260
Jennifer!

471
00:30:07,764 --> 00:30:08,932
Murakoze.

472
00:30:10,850 --> 00:30:12,811
Mickey. Mickey, ni Marshall.

473
00:30:14,229 --> 00:30:17,315
Urasetsa
ubusa buke buke!

474
00:30:17,398 --> 00:30:19,025
Uri ikiguzi!

475
00:30:19,108 --> 00:30:21,486
Urahari kugirango ukoreshwe,
ndagaya!

476
00:30:21,569 --> 00:30:25,114
Kandi ni ukubera iki Jennifer Chilton,
igitsina gore gifite agaciro, kirumbuka,

477
00:30:25,198 --> 00:30:26,825
-yapfuye kandi ntabwo ari wowe?
-Jya mucyumba cyanjye.

478
00:30:26,908 --> 00:30:28,326
-Ubuki, gerageza ibi.
-Nsiga wenyine.

479
00:30:30,328 --> 00:30:32,956
Nibyo
Ndashaka kubimenya. Biteye ishozi.

480
00:30:33,039 --> 00:30:34,582
Mubyukuri?
Ntabwo ukunda isosi yanjye?

481
00:30:34,666 --> 00:30:37,085
Oya, oya, oya, oya, mukundwa.

482
00:30:37,168 --> 00:30:39,087
-Ibintu, reba.
-Guswera birakomeje?

483
00:30:39,170 --> 00:30:41,506
Ni abagome, si byo?

484
00:30:41,589 --> 00:30:43,132
Inzara irasa nayo.

485
00:30:43,216 --> 00:30:45,385
Hey, you! Hagarara.
Ntukimuke.

486
00:30:47,512 --> 00:30:50,723
Bararikira umubiri w'abantu.

487
00:30:53,518 --> 00:30:55,562
Baranyerera.

488
00:30:55,645 --> 00:30:57,188
Yoo, buki, ibyo biratunganye.

489
00:30:57,272 --> 00:30:59,482
Ugomba
mubita "inyenzi".

490
00:30:59,566 --> 00:31:01,985
Nzabita "inyenzi".
Ndabita "inyenzi".

491
00:31:02,068 --> 00:31:04,112
Preston, urumva?

492
00:31:04,195 --> 00:31:06,447
Ikiguzi, Nahisemo,
na Komite,

493
00:31:06,531 --> 00:31:10,869
kujya imbere,
ibiryo byawe bizagabanywa kabiri.

494
00:31:11,202 --> 00:31:13,079
Noneho, umwanya wanjye wikubye kabiri.

495
00:31:13,162 --> 00:31:16,749
Amasaha cumi nine buri munsi,
iminsi irindwi mu cyumweru,

496
00:31:16,833 --> 00:31:20,378
kugeza nzanye mu rugo
icyitegererezo.

497
00:31:20,461 --> 00:31:22,463
Timo! Timo!

498
00:31:47,739 --> 00:31:50,742
Mickey, chewy igitsina,
ukunda.

499
00:31:50,825 --> 00:31:53,453
Hitamo ubwanjye. Ishimire!

500
00:32:13,097 --> 00:32:15,391
Nigute narokotse ibyo?

501
00:32:24,943 --> 00:32:26,986
Mickey! Ninde.

502
00:32:27,862 --> 00:32:28,947
Nturapfa?

503
00:32:33,493 --> 00:32:35,161
Ni ubuhe buryo bwo gupfa?

504
00:32:37,789 --> 00:32:41,084
No ku ya 17
kuzenguruka, nanga rwose gupfa.

505
00:32:44,587 --> 00:32:45,588
Biracyaza.

506
00:32:46,464 --> 00:32:47,674
Buri gihe.

507
00:32:48,007 --> 00:32:50,385
Igihe cyose.

508
00:32:51,010 --> 00:32:52,887
Bon appétit.

509
00:33:03,982 --> 00:33:06,943
Ndi he? Bigenda bite?

510
00:33:07,026 --> 00:33:09,320
Ntabwo ndimo gusohoka
ya Mucapyi?

511
00:33:11,155 --> 00:33:15,493
Ndacyafite imyaka 17.

512
00:33:16,661 --> 00:33:20,164
Kuki icyo kintu kitariye?
Natsinzwe.

513
00:33:22,333 --> 00:33:24,377
Ntabwo narebye neza?

514
00:33:31,134 --> 00:33:33,094
Mana. Ni--

515
00:33:33,177 --> 00:33:35,763
Byarankijije
kuri ba kiddo.

516
00:33:36,889 --> 00:33:40,643
Mbega mama mwiza.

517
00:33:41,644 --> 00:33:44,772
Nyamuneka, nyamuneka kora vuba.

518
00:33:44,856 --> 00:33:47,567
Ngwino basore, kurumwa binini.
Kurumwa cyane!

519
00:33:49,444 --> 00:33:50,945
Ow.

520
00:33:51,029 --> 00:33:53,573
Ubu unjyana he?

521
00:33:55,742 --> 00:33:58,286
Inyama zanjye zagiye nabi
nyuma yibi byose?

522
00:34:19,682 --> 00:34:22,477
Yoo!

523
00:34:29,108 --> 00:34:30,109
Hey.

524
00:34:32,028 --> 00:34:33,821
Ndacyari inyama nziza.

525
00:34:35,364 --> 00:34:37,075
Ndi inyama nziza.

526
00:34:38,076 --> 00:34:39,619
Numva uburyohe.

527
00:34:58,763 --> 00:35:01,307
Kujugunya hano
hagati.

528
00:35:03,935 --> 00:35:05,812
Ntabwo ari byiza!

529
00:35:18,324 --> 00:35:20,743
Hey! Hey!

530
00:35:21,577 --> 00:35:22,453
Hagarara!

531
00:35:24,247 --> 00:35:25,623
Hey!

532
00:35:30,086 --> 00:35:33,256
Hey. Hey!

533
00:35:51,023 --> 00:35:52,483
-Ni nde!
-Komeza kuza!

534
00:35:52,567 --> 00:35:54,694
-Mutegereze! Hagarara!
-Kuzana!

535
00:35:54,777 --> 00:35:56,404
Oya, hagarara!
Ntushobora kunyuramo.

536
00:35:56,487 --> 00:35:58,239
-Ni iki?
-Navuze ngo hagarara.

537
00:35:58,322 --> 00:36:00,533
-Ni ikihe kibi?
-Ni ubuhe? Shit!

538
00:36:00,616 --> 00:36:03,703
Hey, reba uko urwo rutare runini.
Urahumye?

539
00:36:03,786 --> 00:36:05,705
Ntushobora kugira
ubutware

540
00:36:05,788 --> 00:36:07,748
-kuzana ikintu
nkibyo muri.

541
00:36:07,832 --> 00:36:09,709
Uratekereza ko ushobora guhuza ikintu
nini cyane hano?

542
00:36:09,792 --> 00:36:12,545
Siyanse yabisabye,
ntumpe rero ibisobanuro.

543
00:36:12,628 --> 00:36:14,797
Uragerageza kubihuza,
hanyuma ushushanye ahantu hose

544
00:36:14,881 --> 00:36:17,341
kuri iri rembo, irembo ryanjye,
biri kuri wewe.

545
00:36:17,425 --> 00:36:19,927
Kuri njye? Nigute?
Shinja abasore muri siyanse.

546
00:36:20,011 --> 00:36:21,721
Bagabanije kurubuga,

547
00:36:21,804 --> 00:36:23,639
ariko nabonye amabwiriza yihariye
kuzana nkuko biri.

548
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
Nibyo,
Ntabwo ndimo guswera care, sawa?

549
00:36:25,641 --> 00:36:27,226
Bari mu nama hariya,
Sinshobora kubageraho.

550
00:36:27,310 --> 00:36:28,644
Ntabwo mfata kugwa
Kuri iyi.

551
00:36:28,728 --> 00:36:30,688
Igihe cyose winjiye hano,

552
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
irembo ryanjye, irembo rya gatatu,
ukora nkawe ufite aho hantu.

553
00:36:33,524 --> 00:36:35,359
Kuki nabikora
urashaka gutunga iyi shithole?

554
00:36:35,443 --> 00:36:36,986
Ugomba
funga igituba, sawa?

555
00:36:37,069 --> 00:36:38,154
Uzi iki?
Ugomba gushira.

556
00:36:38,237 --> 00:36:39,822
Fuck you!

557
00:36:39,906 --> 00:36:42,033
Yoo, ndumiwe, Mickey!

558
00:36:42,116 --> 00:36:44,202
Ntabwo wari witeze
kukubona hanze uyu munsi.

559
00:36:46,037 --> 00:36:49,248
Tegereza. Nicyo gihe?

560
00:36:49,332 --> 00:36:52,877
Ni 3:30?
Ibyo ntacyo bivuze.

561
00:36:53,377 --> 00:36:55,296
Nibyo, nibyo.

562
00:36:55,379 --> 00:36:57,006
Ugororotse, komeza umurongo wawe.
Komeza umurongo wawe.

563
00:36:57,089 --> 00:37:00,259
Uribuka--
Uribuka igihe nagiye?

564
00:37:00,343 --> 00:37:03,054
-Wavuze iki?
-Komeza umurongo wawe.

565
00:37:03,137 --> 00:37:06,057
Oya Oya, oya, tegereza, Buzzard.
Ntabwo aribyo ubikora. Jeez!

566
00:37:06,140 --> 00:37:08,976
Hagarika kumurongo.
Hindura. Hey!

567
00:37:09,060 --> 00:37:11,062
Oya, oya, ntukore. Hagarara! Hagarara!

568
00:37:11,145 --> 00:37:13,189
Shit! Nakubwiye iki?

569
00:37:13,272 --> 00:37:15,399
Fucking shitbrain.

570
00:37:15,733 --> 00:37:17,693
-Kunyura. Umurongo.
-Hi, Steve.

571
00:37:21,739 --> 00:37:23,741
Nicyo gihe cyongeye.

572
00:37:23,824 --> 00:37:26,994
Ifunguro ryinzozi zawe
hamwe na Kenneth Marshall.

573
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
Ninde uzaba muri uku kwezi
umunyamahirwe wicyubahiro?

574
00:37:29,163 --> 00:37:31,707
Igitangaza gikomeye kirategereje.

575
00:37:31,791 --> 00:37:34,335
Manika ku bwato bwawe,
kuko inuma y'amahirwe

576
00:37:34,418 --> 00:37:36,587
gusa birashoboka
kuzunguza amababa

577
00:37:36,671 --> 00:37:38,965
hamwe n'ubutumire kuri wewe.

578
00:37:39,590 --> 00:37:42,885
Kuva inuma, hamwe nurukundo,
hejuru no hanze.

579
00:38:22,425 --> 00:38:24,969
Ibi ni ibiki?

580
00:38:25,052 --> 00:38:27,722
Kuki utapfuye?

581
00:38:27,805 --> 00:38:29,932
Yego, oya. Mana. Mana.

582
00:38:30,016 --> 00:38:32,018
Oya, oya, oya.

583
00:38:32,101 --> 00:38:35,479
Ufite imyaka 18?
Baragucapuye uyu munsi?

584
00:38:35,563 --> 00:38:38,399
Guswera bigenda bite?
Kuri Timo,

585
00:38:38,482 --> 00:38:39,900
ugomba kuba urimo gusohoka
imwe muri izo nkweto

586
00:38:39,984 --> 00:38:41,485
Kuri ubu.

587
00:38:41,569 --> 00:38:43,529
Ugomba kubishyira gutya?

588
00:38:45,448 --> 00:38:47,616
Mana. Ndumiwe rwose.

589
00:38:47,950 --> 00:38:49,327
Ushatse kuvuga iki?

590
00:38:51,662 --> 00:38:53,205
Turi benshi.

591
00:39:01,047 --> 00:39:04,592
Ngomba kukwica.

592
00:39:05,009 --> 00:39:07,595
Unyice?

593
00:39:07,678 --> 00:39:09,096
Ndashaka kuvuga, ugomba
birashoboka ko wiyahura

594
00:39:09,180 --> 00:39:11,223
niba umwe muri twe agomba gupfa.

595
00:39:11,307 --> 00:39:16,687
Byabaye, nka,
amasaha abiri kuva nacapwa.

596
00:39:18,481 --> 00:39:20,232
Nagize ubuzima.

597
00:39:20,316 --> 00:39:23,027
Nibyo, ntabwo nigeze mpfa,
ntubara.

598
00:39:23,110 --> 00:39:24,487
Subira ku magare!

599
00:39:28,866 --> 00:39:32,536
Kugwiza.
Ndetse natangirira he?

600
00:39:32,620 --> 00:39:34,622
Abantu ntabwo bafite ibikoresho
Kuri

601
00:39:34,705 --> 00:39:36,707
byemewe n'amategeko
Ingaruka

602
00:39:36,791 --> 00:39:39,001
yo kurera
ubu buhanga bwo gucapa abantu.

603
00:39:41,879 --> 00:39:43,464
Nyamuneka mbwira,

604
00:39:43,547 --> 00:39:45,591
ushobora muri mwebwe
garanti

605
00:39:45,674 --> 00:39:48,928
ko ikoranabuhanga
ntazahohoterwa?

606
00:39:49,011 --> 00:39:50,805
Nta muntu n'umwe muri bo
Ishami R na D.

607
00:39:50,888 --> 00:39:52,848
irashobora kuzamuka
hamwe n'igisubizo cyemeza.

608
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
Ariko ikibazo nyacyo cyari uko

609
00:39:54,850 --> 00:39:56,644
bumwe mu bwonko
inyuma yo gucapa abantu

610
00:39:56,727 --> 00:39:59,730
byaje kuba
psychopath yemewe,

611
00:39:59,814 --> 00:40:01,857
Alan Manikova.

612
00:40:03,901 --> 00:40:05,361
Ntekereza ko ari we.

613
00:40:05,444 --> 00:40:07,196
Urabyizeye?

614
00:40:07,279 --> 00:40:08,364
Hariho uruhererekane

615
00:40:08,447 --> 00:40:09,990
by'ubwicanyi bukabije

616
00:40:10,074 --> 00:40:11,784
kwibasira abatagira aho baba,

617
00:40:11,867 --> 00:40:14,662
n'umwe gusa
inkuru yiboneye.

618
00:40:14,745 --> 00:40:16,664
Ariko byari bihuye na Alan Manikova
Kugaragara Kuri Tee.

619
00:40:16,747 --> 00:40:18,624
Abapolisi baratekereje
bari bafite umugabo wabo,

620
00:40:18,707 --> 00:40:20,793
usibye Manikova yari afite
alibi-umuriro.

621
00:40:20,876 --> 00:40:23,087
Igihe ubwicanyi bwakorwaga,

622
00:40:23,170 --> 00:40:25,506
yarimo akora marike ye
kubumenyi bwabana.

623
00:40:25,589 --> 00:40:27,049
... ngwino umfashe
hamwe na selile zitukura

624
00:40:27,133 --> 00:40:28,551
n'amaraso yera,
nyamuneka?

625
00:40:31,846 --> 00:40:33,639
Ariko abapolisi bari bafite numero ye.

626
00:40:33,722 --> 00:40:35,641
Igihe bagaba igitero
Inzu ya Manikova,

627
00:40:35,724 --> 00:40:38,060
bazanye amaseti abiri
y'amapingu na warrants.

628
00:40:38,144 --> 00:40:42,273
Bari kuri we. Cyangwa ahubwo,
bari kuri bo.

629
00:40:42,356 --> 00:40:44,483
Ninde Manikova Prime?

630
00:40:44,567 --> 00:40:45,776
Wowe?

631
00:40:46,944 --> 00:40:48,612
Cyangwa nawe?

632
00:40:48,696 --> 00:40:50,281
Yego, hari babiri.

633
00:40:50,364 --> 00:40:52,992
Imwe mu bwicanyi
n'imwe kuri alibi.

634
00:40:53,075 --> 00:40:55,744
Manikova yari yacapye
undi Manikova

635
00:40:55,828 --> 00:40:58,247
utabizi.

636
00:40:58,330 --> 00:41:00,499
Kandi rero
dore ikibazo kuri wewe,

637
00:41:00,583 --> 00:41:04,003
ni ibyitso cyangwa bakoze kimwe
gukora ukurikije amategeko yabandi?

638
00:41:04,086 --> 00:41:06,714
Ese ibi bitandukanye,
ibyaha byigenga,

639
00:41:06,797 --> 00:41:09,216
cyangwa bari umuntu umwe
Kuva?

640
00:41:09,300 --> 00:41:11,135
Babona igice kimwe gusa
muri gereza,

641
00:41:11,218 --> 00:41:13,637
cyangwa barabona
ifunguro ryuzuye buri umwe?

642
00:41:13,721 --> 00:41:16,265
Polisi, impuguke mu by'amategeko,
abahanga mu bya filozofiya,

643
00:41:16,348 --> 00:41:18,809
abantu bose baratsitaye.

644
00:41:18,893 --> 00:41:21,145
Ariko mugihe Manikova 1 na 2
byombi

645
00:41:21,228 --> 00:41:23,022
gufunga
mu cyumba cy'ibibazo,

646
00:41:23,105 --> 00:41:25,441
undi mugabo utagira aho aba
yiciwe bunyamaswa.

647
00:41:27,193 --> 00:41:30,362
Dore, Manikova 3.

648
00:41:38,871 --> 00:41:41,832
Ntekereza ko byari
abanyamakuru bahendutse

649
00:41:41,916 --> 00:41:45,336
uwabise Multiples,
cyangwa umwarimu runaka cyangwa ikindi kintu.

650
00:41:45,419 --> 00:41:47,421
Umuntu wese wazanye,
yarumiye.

651
00:41:49,381 --> 00:41:51,383
Kandi vuba vuba ijambo
"Kugwiza"

652
00:41:51,467 --> 00:41:53,719
gukwirakwiza ubwoba no gusuzugura.

653
00:41:53,802 --> 00:41:57,139
Kugwiza rero ni ikizira.
Zangiza gahunda karemano.

654
00:41:57,223 --> 00:42:00,893
Buri muntu agomba
kugira umubiri umwe gusa. Nibyo?

655
00:42:00,976 --> 00:42:03,354
Ubugingo bumwe, umubiri umwe.

656
00:42:03,437 --> 00:42:07,149
Uwiteka, aha umugisha gusa
ubu bumwe.

657
00:42:07,233 --> 00:42:09,151
Ariko uwahoze ari umudepite, Marshall

658
00:42:09,235 --> 00:42:10,653
ifite ingingo
dukwiye kubitekerezaho.

659
00:42:10,736 --> 00:42:13,948
Byaba biteye isoni
kudashakisha

660
00:42:14,031 --> 00:42:18,327
i Porogaramu
y'ikoranabuhanga rigezweho.

661
00:42:18,577 --> 00:42:22,581
Nishimiye kwakira an
ubutumire bw'iyi komite.

662
00:42:23,290 --> 00:42:25,292
Wahamagawe,
Bwana Marshall.

663
00:42:25,376 --> 00:42:28,629
Nibyo rwose. Ibyo ari byo byose,

664
00:42:28,712 --> 00:42:31,215
Ndashaka kuboneraho umwanya
kuvuga

665
00:42:31,298 --> 00:42:33,717
nk'umuyobozi wa Expedition.

666
00:42:33,801 --> 00:42:36,387
Gucapa abantu nicyaha.

667
00:42:37,346 --> 00:42:41,809
Kugwiza ni umurimo wa Satani.

668
00:42:41,892 --> 00:42:45,437
Ariko, natekereje
Nigute dushobora gukoresha

669
00:42:45,521 --> 00:42:48,566
aya mahano
ku nyungu rusange z'ubukungu.

670
00:42:49,233 --> 00:42:50,818
Ndasaba ...

671
00:42:52,319 --> 00:42:55,739
ikigeragezo cyo gucapa abantu
kure y'isi

672
00:42:55,823 --> 00:42:57,950
kugenzurwa cyane.

673
00:42:58,033 --> 00:43:02,663
Kugabanya abantu nkabo
imwe kuri buri rugendo, kuri buri mubumbe,

674
00:43:02,746 --> 00:43:05,583
munsi y'izina,
"Birashoboka."

675
00:43:07,251 --> 00:43:10,462
Kugwiza,
kubijyanye na Multiples,

676
00:43:10,546 --> 00:43:14,592
turabatsemba
umuntu wese ubabaza

677
00:43:14,675 --> 00:43:19,805
muri rusange, ibitekerezo n'umubiri, byose
hagamijwe imirimo rusange.

678
00:43:19,888 --> 00:43:21,765
Kuri uru rugendo rwa Niflheim,

679
00:43:21,849 --> 00:43:23,601
Igwiza zose zizahita

680
00:43:23,684 --> 00:43:28,355
gufatwa, kwicwa,
no gusiba burundu.

681
00:43:31,567 --> 00:43:34,278
Umutwe wanjye.

682
00:43:35,487 --> 00:43:38,616
Uyu musore ni ikihe?

683
00:43:39,491 --> 00:43:43,412
Nasha yarambwiye
Mickey 3 yari yoroheje kandi yiziritse.

684
00:43:43,495 --> 00:43:45,623
5 yari, uh, kudafata icyemezo.

685
00:43:45,706 --> 00:43:49,126
Kandi uko bigaragara, 8 yari nziza
birababaje na kinda ibicucu,

686
00:43:49,209 --> 00:43:52,630
ariko nta n'umwe muri bo
byari nutjobs byuzuye.

687
00:43:53,213 --> 00:43:57,051
Ndetse uyu musazi afite ubwoba
cyo kuba Benshi nubwo.

688
00:43:57,134 --> 00:43:59,845
Nibyo gusiba burundu.

689
00:44:00,596 --> 00:44:02,806
Kugerageza kumenagura
mumagare.

690
00:44:05,559 --> 00:44:06,977
Niba umwe muri twe agomba kugenda ...

691
00:44:09,104 --> 00:44:10,981
... ntabwo bizaba njye.

692
00:44:39,718 --> 00:44:41,220
Kimwe cya kabiri! Kimwe cya kabiri!

693
00:44:41,303 --> 00:44:43,263
Igice, igice, igice!

694
00:44:43,764 --> 00:44:45,808
-Ni iki?
-Byiza. Kimwe cya kabiri!

695
00:44:45,891 --> 00:44:48,102
Nzakigabana nawe.

696
00:44:48,185 --> 00:44:50,270
Nzagabanya kimwe cya kabiri. Turashobora
gabanya akazi, kandi.

697
00:44:50,354 --> 00:44:52,690
Turashobora gusimburana dupfa.

698
00:44:55,484 --> 00:44:58,487
Kandi ufite imyaka 18,
urashobora rero gufata nimero zose

699
00:44:58,570 --> 00:45:02,908
na I-Nzatwikira gusa, nka,
19, 21, nimibare idasanzwe.

700
00:45:02,991 --> 00:45:04,952
Ufite ubwoba bwo gupfa?

701
00:45:05,119 --> 00:45:06,537
Kinda, yego.

702
00:45:07,621 --> 00:45:10,374
Wapfuye inshuro nyinshi.
Ni iki utinya cyane?

703
00:45:10,457 --> 00:45:12,960
Kugeza ubu, narapfuye kandi ...

704
00:45:14,044 --> 00:45:18,841
Nongeye kuvuka ubwa kabiri, urabizi.

705
00:45:18,924 --> 00:45:22,469
Numvaga ari njye
gukomeza.

706
00:45:22,553 --> 00:45:23,679
Ariko ubu ...

707
00:45:24,847 --> 00:45:26,265
namara gupfa ...

708
00:45:27,516 --> 00:45:30,185
bizarangira kuri njye.

709
00:45:30,853 --> 00:45:33,397
Bizakubaho.

710
00:45:33,981 --> 00:45:35,733
Urabona icyo nshaka kuvuga?

711
00:45:44,992 --> 00:45:46,493
Sinkunda.

712
00:45:47,619 --> 00:45:48,996
Wowe uri igituba gito.

713
00:45:49,872 --> 00:45:51,081
Ariko ndiwowe.

714
00:45:52,332 --> 00:45:53,917
Ntabwo ndi wowe.

715
00:45:54,668 --> 00:45:56,962
Ntabwo nzabaho nkawe.

716
00:45:57,629 --> 00:46:02,092
Ngiye kukwica.

717
00:46:22,029 --> 00:46:25,157
Niki guswera, mugabo?
Uragerageza kubona?

718
00:46:25,908 --> 00:46:28,619
Nta kamera bafite.
Kuramo ibyo, dumbass.

719
00:46:28,702 --> 00:46:30,537
Amateur. Ubwa mbere?

720
00:46:30,621 --> 00:46:32,247
Oya, oya.

721
00:46:32,331 --> 00:46:35,167
Ibi nibintu byera, sibyo?
Yanduye?

722
00:46:35,334 --> 00:46:37,419
Ninde ukora
tekereza ko urimo uvugana?

723
00:46:38,545 --> 00:46:42,633
Ibi ni byiza, Oxy idaciwe.

724
00:46:44,009 --> 00:46:45,052
Ni uguswera gake.

725
00:46:46,345 --> 00:46:48,013
Urabona gusa
bibiri bya Oxyzofol

726
00:46:48,096 --> 00:46:49,723
mumuriro umwe, umuntu.

727
00:46:52,643 --> 00:46:53,727
Icyo ni ikihe?

728
00:46:53,811 --> 00:46:56,230
Ndabyumva.

729
00:46:56,313 --> 00:46:57,648
Urimo ukora iki?

730
00:46:57,731 --> 00:47:00,609
Ntabwo ari ikintu. Fungura.

731
00:47:01,276 --> 00:47:03,612
Tugomba kwica gusa
uriya mwana w'igituba?

732
00:47:03,987 --> 00:47:05,697
-Nari gusetsa gusa.
-Ni iki?

733
00:47:05,781 --> 00:47:10,202
Ntugakore.
Ibyo wibuka nibyo nibuka.

734
00:47:10,285 --> 00:47:12,412
Amafaranga yavugije.

735
00:47:12,496 --> 00:47:15,707
Uwo muswa yashyize byinshi
y'inguzanyo mwizina ryacu.

736
00:47:15,791 --> 00:47:19,127
Mu gitabo cya Darius Blank,
nitwe turi kumurongo.

737
00:47:19,628 --> 00:47:21,880
Ibyo bikeneye kugenzurwa.

738
00:47:22,172 --> 00:47:24,424
Ishimire, mugabo.

739
00:47:24,508 --> 00:47:26,176
Reka tumwice.

740
00:47:26,260 --> 00:47:30,430
Urasaze?
We-Ari, nkinshuti yanjye yonyine.

741
00:47:30,514 --> 00:47:33,308
Nshuti? Imfubyi imwe
ntibisobanura shit.

742
00:47:33,392 --> 00:47:34,351
Tegereza, rindira.

743
00:47:36,395 --> 00:47:38,355
Timo.

744
00:47:38,438 --> 00:47:39,857
Mickey, iki ...?

745
00:47:40,315 --> 00:47:42,276
Birasa nkubucuruzi
irimo guturika, ha?

746
00:47:42,359 --> 00:47:44,069
Uravuga iki?

747
00:47:44,820 --> 00:47:46,738
Undi junky yinjira.

748
00:47:58,584 --> 00:47:59,418
Timo!

749
00:48:01,795 --> 00:48:04,089
Hey! Ufite ubwenge?

750
00:48:04,172 --> 00:48:05,674
Tegereza kugeza mvuye hano.
Nzakwica!

751
00:48:05,757 --> 00:48:07,885
Igituba niki?

752
00:48:08,510 --> 00:48:10,637
Manuka hepfo!
Wowe muswa.

753
00:48:26,486 --> 00:48:27,821
Nibyo.

754
00:48:28,614 --> 00:48:31,241
Nibyo. Ngwino.

755
00:48:31,325 --> 00:48:34,578
Mickey, mumfashe.

756
00:48:37,414 --> 00:48:40,208
Icyo ni ikihe? Kuki itukura cyane?
Ibyo bisa naho bishyushye.

757
00:48:40,667 --> 00:48:42,252
Urimo ukora iki?

758
00:48:42,336 --> 00:48:44,421
Ndagushaka
kugira urugendo rwo gupfa,

759
00:48:44,588 --> 00:48:46,089
wowe mwana w'igituba.

760
00:48:46,173 --> 00:48:48,258
Niki?

761
00:48:48,342 --> 00:48:49,343
Ngwino!

762
00:48:51,511 --> 00:48:53,388
Hagarara. Hagarara!

763
00:49:05,943 --> 00:49:07,277
Yego.

764
00:49:07,361 --> 00:49:09,947
Iyo ni Mickey?
Hey, bigenda bite?

765
00:49:10,822 --> 00:49:12,491
Mickey, urimo ukora iki hano?

766
00:49:12,866 --> 00:49:17,704
Uh, Timo yaguye gitumo,
ariko, uh, ameze neza ubu.

767
00:49:18,455 --> 00:49:20,248
Urashaka gukomeza gucuruza,
nyina?

768
00:49:20,332 --> 00:49:21,416
Reba ibyo uvuga.

769
00:49:26,254 --> 00:49:28,590
Byagenze bite? Uraho?

770
00:49:30,175 --> 00:49:31,510
Ikiganza cyawe nikihe?

771
00:49:33,887 --> 00:49:37,975
Gukuramo imyanda,
maze ninjira mu mwobo.

772
00:49:38,058 --> 00:49:39,393
Nari kuba goner
niba atari kuri Mickey.

773
00:49:39,476 --> 00:49:41,812
Nabaye umukungugu w'amagare.

774
00:49:41,895 --> 00:49:43,230
Hey.

775
00:49:43,438 --> 00:49:45,273
Muraho neza?

776
00:49:45,357 --> 00:49:46,733
Yakubwiye kuguma mu buriri.
Byabaye amasaha make

777
00:49:46,817 --> 00:49:48,360
kuva wacapwe.

778
00:49:48,443 --> 00:49:49,861
Yego, Nari nkwiye kubikora.

779
00:49:49,945 --> 00:49:51,989
-Wumvise ibihuha?
-Huh?

780
00:49:52,322 --> 00:49:55,242
Umusore umwe uri hanze
ni Kugurisha Oxyzofol.

781
00:49:55,325 --> 00:49:58,453
Niki? Ibyo birasaze.
Ibyo ni akajagari.

782
00:49:58,537 --> 00:50:00,664
Hagati yacu, Timo,

783
00:50:00,747 --> 00:50:03,542
igitonyanga aha n'aha mbere yo kuryama
gukuramo inkombe, ndabona.

784
00:50:03,625 --> 00:50:05,961
Ariko ibintu byera, bidaciwe
ni kurenga umurongo.

785
00:50:06,044 --> 00:50:09,297
Yego, yego rwose.
Ibyo ni bibi.

786
00:50:09,381 --> 00:50:12,217
Nasha, fata Mickey murugo.
Nzarangiriza hano.

787
00:50:12,300 --> 00:50:14,469
Yego. Murakoze.
Nzakubona ejo.

788
00:50:30,068 --> 00:50:33,030
Nibyiza, uyumunsi ndumva ari B6.

789
00:50:34,448 --> 00:50:36,283
-B6?
-Yego.

790
00:50:36,366 --> 00:50:39,119
Nasha?

791
00:50:39,202 --> 00:50:41,079
Nibyo rwose
ahantu heza kuri uwo.

792
00:50:41,163 --> 00:50:42,372
Bigenda bite nawe?

793
00:50:43,290 --> 00:50:45,167
Mm!

794
00:50:45,250 --> 00:50:46,668
Ibi ntabwo ari nkawe.

795
00:50:46,752 --> 00:50:49,046
B6?

796
00:50:50,088 --> 00:50:52,257
B6 yari iyacu, Nasha.

797
00:51:00,724 --> 00:51:01,933
Mickey?

798
00:51:02,642 --> 00:51:04,728
Hey, muvandimwe.

799
00:51:04,811 --> 00:51:06,146
Nari nerekeje mucyumba cyawe
kukubona, ariko hano urahari.

800
00:51:06,229 --> 00:51:07,481
Urebye neza, Mickey.

801
00:51:07,564 --> 00:51:09,191
Yego nyagasani. Nibyo.

802
00:51:09,858 --> 00:51:11,526
Uhagaze aho.
Nyamuneka, nyamuneka.

803
00:51:11,610 --> 00:51:14,780
Birakomeye. Nibyiza. Uh, inseko nini,
Mickey, urashaka?

804
00:51:14,863 --> 00:51:16,490
-Byemeze.
-Yego, kumwenyura cyane. Birakomeye.

805
00:51:16,573 --> 00:51:18,909
Ihangane. Urashobora kwihagararaho--
Byiza, urakoze.

806
00:51:18,992 --> 00:51:21,536
Nibyo, n'ibikorwa.

807
00:51:21,620 --> 00:51:23,705
Twishimiye.

808
00:51:23,789 --> 00:51:26,708
Uku kwezi kwatsinze amahirwe,
umutima wamahirwe

809
00:51:26,792 --> 00:51:28,543
ninde uzagira amahirwe
y'ibyokurya byihariye--

810
00:51:28,627 --> 00:51:30,420
Kuri kamera--
ninde uzasangira wenyine

811
00:51:30,504 --> 00:51:33,131
hamwe na umwe rukumbi
Kenneth Marshall ni ...

812
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
Hasi ya barriel.

813
00:51:34,800 --> 00:51:35,926
Ni Mickey.

814
00:51:36,009 --> 00:51:37,719
Birakomeye. Kumwenyura cyane.

815
00:51:37,803 --> 00:51:38,887
Kumwenyura.

816
00:51:38,970 --> 00:51:41,056
Ngaho. Biratangaje. Nibyo, gabanya.

817
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
Noneho, Marshall aragushaka
kuza ASAP, sawa?

818
00:51:43,391 --> 00:51:45,435
Yateguye ibirori byose
kubwawe.

819
00:51:45,519 --> 00:51:48,188
Uwiteka araguha umugisha rwose
uyumunsi, Mickey.

820
00:51:48,271 --> 00:51:50,524
Icya mbere, ndabikeneye
subira mucyumba cyanjye.

821
00:51:50,607 --> 00:51:52,651
Ugera kubintu
isura yawe yo guswera, Mickey.

822
00:51:55,070 --> 00:51:58,115
Ndabyemera
birashoboka ko bigenda

823
00:51:58,198 --> 00:52:00,158
hirya no hino Nasha
bimaze.

824
00:52:00,242 --> 00:52:02,702
Biteye ishozi.

825
00:52:02,786 --> 00:52:04,538
Ni ikihe kintu giteye ishozi
ni uko ndumiwe

826
00:52:04,621 --> 00:52:06,373
ku gitekerezo
ya tendloin

827
00:52:06,456 --> 00:52:07,958
Nategetse
ifunguro rya Marshall.

828
00:52:09,918 --> 00:52:11,920
Ibi ni bibi cyane!

829
00:52:12,254 --> 00:52:14,172
Ndishimye cyane
kubyishimira.

830
00:52:14,256 --> 00:52:16,258
Isosi imeze ite?

831
00:52:19,386 --> 00:52:21,179
Yego.

832
00:52:21,263 --> 00:52:23,723
Yego, birababaje, birababaje.
Nyamuneka, komeza.

833
00:52:23,807 --> 00:52:25,892
Yego, yego, Mickey. Uh--

834
00:52:26,476 --> 00:52:30,147
Umva, usubire muri byose
ibyo byabaye hamwe, uh--

835
00:52:30,814 --> 00:52:31,898
Jennifer.

836
00:52:31,982 --> 00:52:34,109
Nibyo, Jennifer.

837
00:52:34,818 --> 00:52:35,986
Jennifer ...

838
00:52:36,069 --> 00:52:37,154
Chilton.

839
00:52:37,237 --> 00:52:39,156
Ndabizi, ndabizi.

840
00:52:39,447 --> 00:52:42,701
Igihe twatakaye
mukundwa Jennifer Chilton,

841
00:52:42,784 --> 00:52:45,996
Nshobora kuba nararakaye gato

842
00:52:46,079 --> 00:52:48,206
akavuga bamwe
ibintu bibi cyane.

843
00:52:48,290 --> 00:52:51,543
Nzi ko byatinze,
kandi ndashaka gusaba imbabazi.

844
00:52:51,626 --> 00:52:53,920
Ahora ameze gutya.

845
00:52:54,004 --> 00:52:56,715
Umugabo nkuyu wubahwa hanyuma
mu buryo butunguranye, arikose.

846
00:52:58,967 --> 00:53:01,511
Mukundwa, Ndagerageza
gukora hano. Nibyo?

847
00:53:02,053 --> 00:53:05,599
Ihangane. Uracyafite isoni,
shyashya hanze ya printer.

848
00:53:05,682 --> 00:53:07,184
Komeza kugaburira wenyine.

849
00:53:09,227 --> 00:53:12,230
Yego. Ibyo ari byo byose, dufite
undi mushyitsi udasanzwe hano.

850
00:53:12,314 --> 00:53:13,523
Muraho, Kai.

851
00:53:13,899 --> 00:53:15,650
Ihangane, Natinze.

852
00:53:15,734 --> 00:53:17,444
-Urasa neza cyane.
-Murakoze.

853
00:53:17,527 --> 00:53:19,404
Ngwino. Ngwino.

854
00:53:19,487 --> 00:53:20,739
-Ni byiza kukubona.
-Yicare.

855
00:53:23,116 --> 00:53:25,744
Uraho? Amarangamutima?

856
00:53:26,119 --> 00:53:28,496
Yego, ndumva meze neza, nyagasani.
Murakoze.

857
00:53:28,580 --> 00:53:32,000
Nishimiye kubyumva, Kai.
Mbabajwe cyane na Jennifer.

858
00:53:32,083 --> 00:53:35,837
Ndumva wari hafi cyane.
Inshuti yawe magara.

859
00:53:35,921 --> 00:53:37,756
Ariko nari nzi ko uzabikora
komera muri byose.

860
00:53:37,839 --> 00:53:39,716
Urakoze, madamu.

861
00:53:39,799 --> 00:53:42,969
Ariko ntitwagutumiye hano
kuguhumuriza.

862
00:53:44,471 --> 00:53:46,932
Twakubonye amaso, Katz.

863
00:53:47,140 --> 00:53:48,767
-Mu nyagasani?
-Mmm.

864
00:53:48,850 --> 00:53:50,852
Nshobora kubaza impamvu?

865
00:53:50,936 --> 00:53:52,771
Uri umwe muri twe.

866
00:53:55,023 --> 00:53:56,858
Hamwe na genetiki yawe itagira inenge,

867
00:53:56,942 --> 00:54:00,195
uri icyitegererezo cyiza
kuri koloni ndatekereza.

868
00:54:02,948 --> 00:54:04,532
Uraho, urakoze, nyakubahwa.

869
00:54:04,616 --> 00:54:08,203
Niyo mpamvu itorero,
Ndashaka kuvuga, um, sosiyete,

870
00:54:08,286 --> 00:54:11,373
yarantoye
kuyobora uru rugendo.

871
00:54:11,456 --> 00:54:14,668
Isi irenze gukiza
hamwe nabantu bayo bose.

872
00:54:15,210 --> 00:54:17,629
Ariko wowe,
uri ikintu kidasanzwe,

873
00:54:17,712 --> 00:54:20,465
kandi ndimo ndema isi

874
00:54:20,548 --> 00:54:23,260
ku mubumbe wera
yuzuye abantu basumba abandi.

875
00:54:23,343 --> 00:54:26,137
Nkawe. Natwe.
Ntabwo aribyo, mukundwa?

876
00:54:26,221 --> 00:54:29,099
-Yego. Mmm. Niyerekwa rye.
-Icyerekezo cyanjye.

877
00:54:29,182 --> 00:54:30,976
-Yumva.
-Ubushishozi.

878
00:54:31,059 --> 00:54:33,770
Ariko reka tuvugishe ukuri, hamwe
inyandiko zawe z'ubuvuzi mu ntoki,

879
00:54:33,853 --> 00:54:36,231
wirutse kwinjira mu rugendo rwacu

880
00:54:36,314 --> 00:54:38,191
aho
imwe muri iyo mibumbe ibabaje

881
00:54:38,275 --> 00:54:40,527
aho batera mikorobe

882
00:54:40,610 --> 00:54:42,946
muburyo bwabo
intanga zatewe intanga.

883
00:54:43,029 --> 00:54:44,656
Uri rwose
umukandida mwiza

884
00:54:44,739 --> 00:54:47,033
kuri Niflheim
gahunda isanzwe yo kubyara,

885
00:54:47,117 --> 00:54:49,661
si byo, nshuti?

886
00:54:49,744 --> 00:54:53,164
Bwana Marshall,
Ndi nyababyeyi gusa?

887
00:54:56,334 --> 00:55:00,714
Oya! Oya, oya, oya.
Ntakintu nkicyo, Kai.

888
00:55:00,797 --> 00:55:03,758
Oya, uyu mugabo ntabwo ari umwe
kwanga abagore.

889
00:55:03,842 --> 00:55:07,512
Umugabo wanjye wese ashaka kuvuga
afite amahame yo hejuru cyane.

890
00:55:07,595 --> 00:55:10,223
Inzozi ze zonyine
y'umubumbe wihariye

891
00:55:10,307 --> 00:55:12,100
kubwoko bwabantu.

892
00:55:12,183 --> 00:55:15,979
Ibyo bitwara ibihingwa nyabyo,
n'inyama nyazo,

893
00:55:16,062 --> 00:55:19,733
no gusangira ibyokurya byoroshye,
isosi nziza.

894
00:55:19,816 --> 00:55:23,486
Yego, isosi nukuri
ikizamini cya litmus yubusabane.

895
00:55:23,570 --> 00:55:25,905
Abantu barya inyama zahiye
ni abanyarugomo.

896
00:55:25,989 --> 00:55:28,783
Gerageza isosi, Kai.
Hano, nabigize ubwanjye.

897
00:55:28,867 --> 00:55:30,285
Yego. Murakoze.

898
00:55:32,996 --> 00:55:36,333
Ariko ubanza, ndashaka kuvuga bike
amagambo murwibutso rwa Jennifer.

899
00:55:37,709 --> 00:55:38,752
Isengesho.

900
00:55:38,835 --> 00:55:40,754
Buri gihe witegure gusenga.

901
00:55:42,255 --> 00:55:44,591
Jennifer, ubwo nahuraga nawe bwa mbere
kuri cafeteria

902
00:55:44,674 --> 00:55:46,092
imyaka ine ishize ...

903
00:55:56,019 --> 00:55:57,562
Wari ...

904
00:55:59,773 --> 00:56:01,775
Nyabuneka Mwami ...

905
00:56:02,150 --> 00:56:04,569
Jennifer Chilton's
roho imwe rukumbi

906
00:56:05,945 --> 00:56:08,698
yafashwe
bivuye ku nshuti ye nziza, Kai.

907
00:56:10,075 --> 00:56:11,951
Nyabuneka Mwami ...

908
00:56:12,535 --> 00:56:15,830
-Jennifer Chi--
- Ishimire Uwiteka ♪

909
00:56:15,914 --> 00:56:19,918
♪ Umwe kandi wenyine ♪

910
00:56:20,001 --> 00:56:28,927
Ishoborabyose reka turirimbe
Ku bw'ubuntu bwa Data ♪

911
00:56:29,511 --> 00:56:33,890
Imana ishimwe, ishobora byose
Ubuntu nyuma ♪

912
00:56:33,973 --> 00:56:37,394
♪ Tugiye
Ku Gihugu cy'Isezerano ♪

913
00:56:37,477 --> 00:56:41,106
Sea Inyanja yera
Mu mucyo wawe ♪

914
00:56:41,189 --> 00:56:44,692
Kingdom Ubwami bwawe
Imbere y'amaso yacu ♪

915
00:56:44,776 --> 00:56:47,779
- ♪ Haleluya, haleluya ♪
-Oh!

916
00:56:47,862 --> 00:56:49,364
♪ Turakorera
Numutima twahisemo ♪

917
00:56:49,447 --> 00:56:51,616
Ubuvuzi.

918
00:56:51,699 --> 00:56:56,079
♪ Kuri ubu
Iteka n'iteka ryose ♪

919
00:56:56,162 --> 00:56:58,081
- ♪ Amen ♪
- ♪ Amen ♪

920
00:57:03,336 --> 00:57:05,880
Gusaba imbabazi, nyakubahwa.
Ibi biteye isoni.

921
00:57:05,964 --> 00:57:07,590
Inyama zifite umuco
ko yariye

922
00:57:07,674 --> 00:57:09,926
ikubiyemo ubushakashatsi
imisemburo ikura.

923
00:57:10,009 --> 00:57:13,096
Biragaragara, biracyafite akaga.
Ndababaye cyane, nyakubahwa.

924
00:57:15,056 --> 00:57:16,641
Uzi neza ko atari byo
kubera ko yariye cyane?

925
00:57:16,724 --> 00:57:19,102
Yarimo yuzuza ibintu
friggin 'pie umwobo.

926
00:57:19,185 --> 00:57:21,688
Oya, ntabwo ari byiza, nyagasani. Urabona
umutuku ku ijosi.

927
00:57:21,771 --> 00:57:24,023
Ni ingaruka mbi
ya hormone yo gukura.

928
00:57:24,107 --> 00:57:26,151
-Ah.
-Nfite isoni cyane.

929
00:57:26,234 --> 00:57:30,488
Mfashe inshingano zuzuye kandi
nyegura ku mwanya wanjye ako kanya.

930
00:57:30,572 --> 00:57:35,243
Oya, oya, oya, ntabwo aribyo rwose.
Ndashaka kuvuga, inyama zubukorikori zirakonje.

931
00:57:35,326 --> 00:57:36,619
Tumeze dute
byitezwe imbere

932
00:57:36,703 --> 00:57:39,497
keretse tunaniwe hejuru
gutungana?

933
00:57:39,581 --> 00:57:41,541
Oya Arkady ...

934
00:57:41,624 --> 00:57:44,210
... ihagarare muremure mubyo watsinzwe
nkanjye, nshuti yanjye.

935
00:57:45,336 --> 00:57:47,464
Yego nyagasani. Urakoze, nyakubahwa.

936
00:57:47,547 --> 00:57:49,424
Komanda.

937
00:57:49,507 --> 00:57:51,426
Urimo kugerageza
ifunguro rya TV mu ndege kuri we?

938
00:57:51,509 --> 00:57:52,677
Mu ndege ya TV?

939
00:57:54,721 --> 00:57:56,931
Nibyo ingabo zikiri nto
barayihamagara ubu?

940
00:57:57,724 --> 00:57:58,892
Mbabarira.

941
00:58:01,227 --> 00:58:02,729
Ufite umubabaro mwinshi?

942
00:58:02,812 --> 00:58:05,231
Ndimo guhanwa.

943
00:58:05,315 --> 00:58:08,067
-Ni iki?
-Ni igihano cyanjye.

944
00:58:08,151 --> 00:58:11,446
Nari nkwiye kujya i Nasha
kandi ntuzaze hano.

945
00:58:14,741 --> 00:58:15,617
Ew.

946
00:58:16,659 --> 00:58:18,870
Doroti, nzanira Joe yijimye.

947
00:58:19,245 --> 00:58:20,872
Nyakubahwa, uribuka
imiti idasanzwe

948
00:58:20,955 --> 00:58:22,040
twagiye dutera imbere?

949
00:58:22,123 --> 00:58:23,708
Yego, Umutuku Joe.

950
00:58:23,791 --> 00:58:25,710
Ni ugukosora vuba
kubakozi bakomeretse, sibyo?

951
00:58:25,793 --> 00:58:28,588
Yego. Kuva Mickey hano
ni mububabare buteye ubwoba,

952
00:58:28,671 --> 00:58:31,049
ni amahirwe meza
kugerageza ikizamini gito, nuko ...

953
00:58:31,132 --> 00:58:32,550
-Umuhe.
-Nibyiza, byose.

954
00:58:42,185 --> 00:58:43,853
Ngwino, Umutuku Joe.

955
00:58:45,855 --> 00:58:47,649
Sawa, hano turagiye.

956
00:58:51,569 --> 00:58:53,363
Nyamuneka.

957
00:58:53,446 --> 00:58:55,615
Mickey, urashobora kumbona?

958
00:58:55,698 --> 00:58:57,992
Mickey? Mickey!

959
00:58:58,076 --> 00:59:00,411
-Oh, birababaje.
-Garuka hepfo.

960
00:59:01,037 --> 00:59:02,705
Mickey? Mickey?

961
00:59:02,789 --> 00:59:04,082
Mana. Mana.

962
00:59:09,462 --> 00:59:10,713
-Oh, Mana yanjye.
-Oh.

963
00:59:13,258 --> 00:59:15,134
Yego. Dukora iki?

964
00:59:20,848 --> 00:59:22,809
Gusaba imbabazi, nyakubahwa.
Imiti igabanya ububabare ntabwo ikora.

965
00:59:22,892 --> 00:59:24,143
Yego.

966
00:59:29,065 --> 00:59:31,859
Ntukore amashusho,
Preston. Nyamuneka, uzimye.

967
00:59:33,861 --> 00:59:34,988
Nibyiza,
nibyo? Ubumuntu.

968
00:59:35,071 --> 00:59:36,614
Yego nyagasani. Ubumuntu.

969
00:59:36,698 --> 00:59:39,450
-Oya, oya, oya. Urimo ukora iki?
-Huh?

970
00:59:39,909 --> 00:59:41,035
Ntushobora gutobora umwobo
muri tapi yanjye.

971
00:59:42,912 --> 00:59:44,289
Nibyiza, tuzamurasa gusa
Kuva ku ruhande.

972
00:59:44,372 --> 00:59:46,249
Ariko tuvuge iki ku maraso?

973
00:59:46,332 --> 00:59:48,960
Iyi ni Tabriz y'Abaperesi!

974
00:59:49,043 --> 00:59:50,336
Ubuki, humura.

975
00:59:50,420 --> 00:59:51,588
Kurasa nonaha.

976
00:59:51,796 --> 00:59:53,798
Ikuzimu bigenda bite?

977
00:59:53,881 --> 00:59:56,551
Byagombaga kuba
guswera!

978
00:59:57,218 --> 00:59:58,720
Ni umushyitsi wawe.

979
00:59:59,137 --> 01:00:01,973
Intumwa Kai Katz, ikuzimu
gukomeza nawe?

980
01:00:02,056 --> 01:00:05,143
Ni matrike yinyama.
Ni akazi ko gucapa imana.

981
01:00:05,226 --> 01:00:06,728
Ikiguzi.

982
01:00:07,020 --> 01:00:08,980
Yiyandikishije.

983
01:00:09,063 --> 01:00:10,440
Yego nyagasani.

984
01:00:10,773 --> 01:00:12,191
Iyi ni iyumubumbe wacu, umukozi.

985
01:00:12,275 --> 01:00:13,735
Mbabarira, nyakubahwa.

986
01:00:13,818 --> 01:00:14,986
Komanda.

987
01:00:16,779 --> 01:00:19,741
Nyamuneka nturase.

988
01:00:22,160 --> 01:00:23,578
Ubu meze neza.

989
01:00:24,621 --> 01:00:26,080
Ntabwo ntekereza ko.

990
01:00:26,748 --> 01:00:28,666
Aracyagaragara
nkaho ari mububabare bwinshi.

991
01:00:28,750 --> 01:00:30,376
Birumvikana ko ari.

992
01:00:36,674 --> 01:00:38,384
Uraho neza?

993
01:00:39,677 --> 01:00:42,263
Gusa ... urakoze kurya.

994
01:00:45,391 --> 01:00:49,228
Icyumba cyanjye kirahari. Ukeneye
gusukura no kuruhuka, Mickey.

995
01:00:51,356 --> 01:00:54,692
Ntunyiteho.
Nshobora kugenda.

996
01:00:54,776 --> 01:00:58,196
Nkeneye gusubirayo
mu cyumba cyanjye. Nasha's to to--

997
01:00:58,571 --> 01:01:00,490
Mubyukuri, tugiye kwanjye.

998
01:01:16,464 --> 01:01:18,424
Hano. Yumye.

999
01:01:20,009 --> 01:01:22,970
Ndayinywa
igihe cyose ndwaye igifu.

1000
01:01:23,054 --> 01:01:27,684
Bituruka ku Isi. Ni iby'igiciro.
Nakomeje kubika.

1001
01:01:33,189 --> 01:01:34,899
Ariko nagukoreye bimwe.

1002
01:01:37,902 --> 01:01:39,696
-Murakoze.
-Yicare.

1003
01:01:47,829 --> 01:01:52,542
Urabizi, Mickey,
Sinashakaga kukubaza.

1004
01:01:54,168 --> 01:01:58,715
Ariko ibi rimwe gusa, sawa?
Kandi ndababaye cyane.

1005
01:02:07,473 --> 01:02:11,352
Bimeze bite ... gupfa?

1006
01:02:17,692 --> 01:02:19,277
Urabaza kubera Jennifer?

1007
01:02:21,195 --> 01:02:22,572
Yego.

1008
01:02:26,242 --> 01:02:30,371
Twahumye amaso
mu mwanya wanyuma.

1009
01:02:34,625 --> 01:02:39,505
Ni iki yumvaga ari ibyo byose
urubura rwaje kumugwa gitumo?

1010
01:02:43,050 --> 01:02:44,886
Sinshobora guhagarika kubitekerezaho.

1011
01:02:49,182 --> 01:02:50,308
Um ...

1012
01:02:52,435 --> 01:02:56,105
Ntabwo ntekereza ko aricyo I--
ibyo nkunze kumva. Ni--

1013
01:02:57,440 --> 01:02:59,317
Nibyiza, ndapfa kenshi ...

1014
01:03:02,737 --> 01:03:05,114
Kuberako uzi ko uri
ugiye kongera kubyuka, sibyo?

1015
01:03:07,575 --> 01:03:09,535
Kuberako upfa ubizi.

1016
01:03:14,582 --> 01:03:16,125
Oya ...

1017
01:03:19,587 --> 01:03:21,798
Buri gihe numva mfite ubwoba.

1018
01:03:25,259 --> 01:03:30,348
Biteye ubwoba, gupfa. Ndabyanga.

1019
01:03:34,519 --> 01:03:39,774
Nubwo inshuro zingahe
Ndabinyuzemo, biteye ubwoba.

1020
01:03:42,109 --> 01:03:45,822
Biracyaza. Buri gihe, igihe cyose.

1021
01:03:50,409 --> 01:03:52,161
Ariko uri hano.

1022
01:03:55,289 --> 01:03:56,833
Kandi Jennifer sibyo.

1023
01:03:59,877 --> 01:04:01,170
Hanze.

1024
01:04:03,089 --> 01:04:04,799
Isanzure ryose.

1025
01:04:08,553 --> 01:04:10,054
Nta hantu na hamwe.

1026
01:04:27,864 --> 01:04:29,907
Ntabwo usa
wasohotse.

1027
01:04:36,080 --> 01:04:37,999
Uri umuntu gusa.

1028
01:04:44,130 --> 01:04:46,215
Wowe na Nasha urakinguye?

1029
01:04:48,509 --> 01:04:50,219
Ngomba kugenda.

1030
01:04:52,597 --> 01:04:55,224
Nasha, ndakwinginze umbabarire.

1031
01:04:55,933 --> 01:04:58,728
Umusore
urimo kuryamana na ...

1032
01:04:58,811 --> 01:05:01,022
... ntabwo arinjye.

1033
01:05:03,524 --> 01:05:05,026
Ntabwo ari njye!

1034
01:05:05,610 --> 01:05:09,906
Wowe nyoko.
Mbega ukuntu watinyuka kumukoraho!

1035
01:05:32,845 --> 01:05:34,055
17!

1036
01:05:37,141 --> 01:05:38,851
Nari nzi ko ibi bizabaho
Rimwe na rimwe.

1037
01:05:39,560 --> 01:05:43,064
Tegereza, rindira, rindira. Hagarara--
Hagarara iruhande rwawe.

1038
01:05:43,648 --> 01:05:44,941
Tegereza, ikureho.

1039
01:05:45,232 --> 01:05:46,525
Niki?

1040
01:05:46,609 --> 01:05:47,443
Yego, ndagushaka
Kuri Nka.

1041
01:05:47,526 --> 01:05:48,611
Mmm.

1042
01:05:57,495 --> 01:05:59,121
Mana yanjye.

1043
01:06:06,837 --> 01:06:09,548
Nasha, uh, h-nigute ushobora
guseka nonaha?

1044
01:06:09,632 --> 01:06:12,134
Uku ni ukurenga kuri Multiples.
Ndi-- Ndi mwiza nkapfuye.

1045
01:06:12,218 --> 01:06:15,221
Yoo, ngwino!

1046
01:06:15,304 --> 01:06:18,057
Ubundi ubwo nzabona ibi
amahirwe? Ndashaka kuvuga, tekereza.

1047
01:06:18,140 --> 01:06:20,726
Waba ufite imitekerereze ikabije
niba hari babiri muri njye.

1048
01:06:23,562 --> 01:06:29,485
Iyi ni "Mild Mickey."
Kandi iyi ni "Habanero Mickey."

1049
01:06:31,737 --> 01:06:34,323
Ibi birashimishije cyane!

1050
01:06:36,534 --> 01:06:38,744
Biratandukanye cyane.

1051
01:06:38,953 --> 01:06:41,747
Nasha, nawe uratandukanye.
Ntabwo usa nawe wenyine.

1052
01:06:46,043 --> 01:06:47,920
Yewe, Yesu.

1053
01:06:48,004 --> 01:06:50,256
Wakoze Oxyzofol gusa?

1054
01:06:50,339 --> 01:06:53,384
Agace gato cyane,
hamwe na toni y'amazi.

1055
01:06:53,467 --> 01:06:54,468
Urashaka bimwe?

1056
01:06:54,552 --> 01:06:56,012
Yego, yego, humura.

1057
01:06:56,804 --> 01:06:58,389
Gusa byorohe.

1058
01:06:58,472 --> 01:07:00,349
Nasha!

1059
01:07:00,433 --> 01:07:02,018
Iki gice cya shit
nagerageje kunyica kare.

1060
01:07:02,101 --> 01:07:04,895
Hano muri iki cyumba.
Dore mva amaraso.

1061
01:07:05,938 --> 01:07:08,149
Nkuko utabitekerezaga
yo kugerageza ikintu kimwe.

1062
01:07:08,232 --> 01:07:09,859
Nabonye unyerera inyuma yanjye!

1063
01:07:09,942 --> 01:07:12,778
Hey, yewe, yewe, ceceka. Ceceka.

1064
01:07:13,487 --> 01:07:14,572
Noneho icara.

1065
01:07:15,948 --> 01:07:17,950
Nibyo, witondere.

1066
01:07:18,701 --> 01:07:21,245
Guhera ubu, ngiye kugaburira
mwembi igihe cyose nshoboye,

1067
01:07:21,328 --> 01:07:23,330
mube abahungu beza,
kandi nturwane.

1068
01:07:23,914 --> 01:07:26,375
Noneho, 18 arambwira ngo basore
Byatoranijwe.

1069
01:07:27,710 --> 01:07:30,212
Kurya igice, kora igice.

1070
01:07:30,296 --> 01:07:32,715
Abandi bapfa,
ndetse n'ibidasanzwe.

1071
01:07:33,049 --> 01:07:35,593
Ni sisitemu ikomeye.

1072
01:07:35,676 --> 01:07:39,305
Ibiganiro byakozwe,
abantu bose rero barakonje.

1073
01:07:40,806 --> 01:07:41,932
Nibyo?

1074
01:08:12,755 --> 01:08:15,424
Urashobora kudusiga wenyine
isegonda?

1075
01:08:15,841 --> 01:08:17,510
Kubera iki? Ikibazo ni ikihe?

1076
01:08:20,179 --> 01:08:22,389
Imana imwakire, ndagiye.

1077
01:08:22,473 --> 01:08:27,228
Yoo, uri umwana.
Uyu musore akeneye Oxyzofol.

1078
01:08:27,311 --> 01:08:28,979
Urashobora kuruhuka.

1079
01:08:59,844 --> 01:09:01,137
Urwo ni urugi?

1080
01:09:06,183 --> 01:09:07,268
Yego.

1081
01:09:15,609 --> 01:09:16,777
Yoo, guswera.

1082
01:09:23,409 --> 01:09:24,285
Kai!

1083
01:09:25,536 --> 01:09:27,288
Tegereza, reka tuganire.

1084
01:09:27,872 --> 01:09:29,665
Kandi vuga iki?

1085
01:09:29,748 --> 01:09:31,500
Simbyitayeho
kubyerekeye ubuzima bwawe bwite.

1086
01:09:31,584 --> 01:09:34,336
Nibyo. Nibyiza. Ariko bigenda bite?

1087
01:09:34,420 --> 01:09:36,463
Kwihuta ni iki?
Urajya he?

1088
01:09:36,547 --> 01:09:39,717
Gusa nabonye Multiples
kurengana n'amaso yanjye.

1089
01:09:39,800 --> 01:09:41,844
Nkumukozi,
Mfite inshingano zo kubimenyesha.

1090
01:09:47,474 --> 01:09:49,226
Nibyo, ni byiza.

1091
01:09:50,311 --> 01:09:52,438
Ariko kuva ryari
waje mucyumba cya Mickey?

1092
01:09:53,689 --> 01:09:55,524
Nubwambere bwambere, sibyo?

1093
01:09:58,569 --> 01:10:01,071
Bigenda bite nawe na Kai, umuvandimwe?
Kuki yari hano?

1094
01:10:01,155 --> 01:10:03,657
Yewe muntu.
Tugomba gukora iki ubu?

1095
01:10:03,741 --> 01:10:05,409
Agiye kugenda
Kuri Marshall

1096
01:10:05,492 --> 01:10:07,411
akatumenyesha, si byo?

1097
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
Ugomba kuruhuka.
Nasha.

1098
01:10:10,998 --> 01:10:14,126
Arashobora kwemeza
umuntu uwo ari we wese.

1099
01:10:14,210 --> 01:10:17,671
Mana yanjye. Usibye ...

1100
01:10:19,506 --> 01:10:22,426
iyi moron irahuze
hamwe na clown show.

1101
01:10:23,969 --> 01:10:27,306
... uzerera mu mukungugu
hanyuma ubishyire

1102
01:10:27,389 --> 01:10:31,310
kuri iyi nziza, umugabo,
mwiza, guhiga ...

1103
01:10:31,393 --> 01:10:35,189
Uyu musambanyi.
Indaya nkiyi.

1104
01:10:35,272 --> 01:10:40,402
... guswera hamwe na charisma ...
urutare!

1105
01:10:40,778 --> 01:10:42,947
Kandi icyo inkweto yakoze
gutanga ifunguro rya nimugoroba?

1106
01:10:43,030 --> 01:10:44,740
Byari byiza byibuze?

1107
01:10:45,532 --> 01:10:49,119
Urashaka kumenya
ni iki cyamanutse muri iryo funguro?

1108
01:10:50,454 --> 01:10:54,583
Noneho, ufite 17
ku gituza cye,

1109
01:10:55,251 --> 01:10:57,670
uwo ni Mickey
ibyo byari mucyumba cyanjye mbere gato?

1110
01:10:57,753 --> 01:10:59,004
Mm-hmm.

1111
01:10:59,964 --> 01:11:02,925
N'uwo wafashe?

1112
01:11:03,008 --> 01:11:04,635
Afite imyaka 18, nibyo?

1113
01:11:04,718 --> 01:11:05,678
Yego.

1114
01:11:07,137 --> 01:11:08,222
Nibyo.

1115
01:11:12,810 --> 01:11:15,020
Urashobora kugira 18,
nzafata 17.

1116
01:11:15,813 --> 01:11:17,189
Niki?

1117
01:11:17,982 --> 01:11:19,858
Hariho bibiri muri byo.
Ubona gute dusangiye?

1118
01:11:19,942 --> 01:11:22,695
♪ Umwe gusa ♪

1119
01:11:22,778 --> 01:11:24,571
Reka rero, reka mbyumve neza.

1120
01:11:24,655 --> 01:11:28,742
Wakubitaga ipantaro
hasi,

1121
01:11:28,826 --> 01:11:34,540
araza aragutera
mu ijosi hamwe na syringe?

1122
01:11:36,834 --> 01:11:38,377
Niko byagenze?

1123
01:11:39,003 --> 01:11:41,338
Ntabwo nari, nka,
shitingi.

1124
01:11:41,422 --> 01:11:44,049
Nari ndimo ndasunika
gato.

1125
01:11:44,425 --> 01:11:46,719
Ntabwo aribyo!

1126
01:11:46,802 --> 01:11:47,678
Nabonye urimo wikinisha
kuri Mickey amahirwe yose ubonye,

1127
01:11:47,761 --> 01:11:50,222
you fuckface.

1128
01:11:50,306 --> 01:11:52,182
Urabizi, Nahoraga nifuza
gutera imigeri nzima
muri wewe.

1129
01:11:52,266 --> 01:11:54,977
Nasha, ngwino,
Ndagerageza kwitonda.

1130
01:11:55,060 --> 01:11:59,398
Mickey 17
yari hafi gukuba kabiri,

1131
01:11:59,481 --> 01:12:01,775
niba uzi icyo nshaka kuvuga.

1132
01:12:02,026 --> 01:12:05,362
Komeza uve kuri wewe.
Mubyukuri, twe hafi--

1133
01:12:05,446 --> 01:12:08,741
-Kubwa kabiri? Ceceka!
-Oh.

1134
01:12:08,824 --> 01:12:10,701
Mickey ntabwo ari kuki
urashobora kwigabanyamo kabiri.

1135
01:12:10,784 --> 01:12:14,621
17 na 18 bombi ni Mickey.
Mickey yanjye yombi.

1136
01:12:14,705 --> 01:12:17,583
Noneho, nyuma ya Marshall
araguswera kuruhande,

1137
01:12:18,250 --> 01:12:20,544
uramureka rwose
ufite, sibyo?
Nibyo?

1138
01:12:21,962 --> 01:12:23,088
Wavuze iki?

1139
01:12:25,632 --> 01:12:29,178
Navuze gusa,
"Urakoze kurya."

1140
01:12:34,266 --> 01:12:35,351
Wavuze iki?

1141
01:12:36,268 --> 01:12:38,812
"Urakoze kurya."

1142
01:12:38,896 --> 01:12:40,564
Urakoze guswera iki?

1143
01:12:41,190 --> 01:12:43,942
Gushyira ...
... imbunda ku mutwe wawe

1144
01:12:44,026 --> 01:12:46,195
mbere yuko asohora ubwonko bwawe?

1145
01:12:46,278 --> 01:12:48,947
Mana, uri igituba gito!

1146
01:12:49,031 --> 01:12:50,991
Guswera!

1147
01:12:53,452 --> 01:12:56,872
Ndakeka--
Ndakeka ko meze nk'uwatsinzwe.

1148
01:12:56,955 --> 01:12:58,248
Niki?

1149
01:13:00,167 --> 01:13:03,379
Nicyo uri cyo?

1150
01:13:04,046 --> 01:13:06,131
Huh? Nibyo?

1151
01:13:06,215 --> 01:13:08,884
♪ Ubuntu nyuma ♪

1152
01:13:08,967 --> 01:13:11,261
♪ Tugiye
Ku Gihugu cy'Isezerano ♪

1153
01:13:19,686 --> 01:13:22,398
Haleluya, haleluya ♪

1154
01:13:28,654 --> 01:13:30,531
Ntabwo ari amakosa yawe.

1155
01:13:31,323 --> 01:13:34,868
Amen!

1156
01:13:34,952 --> 01:13:36,245
Reka twice uriya musambanyi.

1157
01:13:37,287 --> 01:13:39,665
Uyu musore hamwe nubwicanyi.

1158
01:13:39,748 --> 01:13:42,584
"Mwice ibi, mwice.
Kuki tutica abantu bose? "

1159
01:13:42,668 --> 01:13:44,753
Urashobora kuguma hano
kandi urebe TV niba ubishaka.

1160
01:13:44,837 --> 01:13:46,755
Tegereza, rindira, rindira.

1161
01:13:46,964 --> 01:13:50,384
Ntushobora kuganira shit
hamwe n'iyo myifatire.

1162
01:13:51,552 --> 01:13:52,636
Ndashaka kuvuga, Yesu.

1163
01:13:55,139 --> 01:13:56,473
Uri hejuru kuri Oxyzofol.

1164
01:13:58,308 --> 01:13:59,393
Mickey?

1165
01:14:00,519 --> 01:14:01,061
Hey, ni iki--?

1166
01:14:02,729 --> 01:14:04,523
-Afite imbunda yawe.
-Gun?

1167
01:14:04,606 --> 01:14:06,191
Tugomba kumuhagarika.

1168
01:14:06,275 --> 01:14:08,652
Niki? Ajya he?

1169
01:14:10,946 --> 01:14:14,074
Kubera iki? Kubera iki,
kubera iki Komanda Marshall

1170
01:14:14,158 --> 01:14:16,785
gukata muri binini,
urutare rwiza, rwiza?

1171
01:14:24,751 --> 01:14:27,087
Ooh!

1172
01:14:27,171 --> 01:14:29,423
Ooh.

1173
01:14:31,175 --> 01:14:34,386
Bwiza.
Nibyiza, bishyushye, byiza.

1174
01:14:34,470 --> 01:14:36,013
Nibyiza.

1175
01:14:36,096 --> 01:14:38,098
Aha niho amazina yacu
Biza.

1176
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
Ibyanjye n'ibyanyu. Nawe!

1177
01:14:41,560 --> 01:14:45,564
Nawe! Nawe! Nawe!

1178
01:14:46,231 --> 01:14:48,484
Namwe, mwiza wanjye Ylfa.

1179
01:14:49,735 --> 01:14:52,863
Hafi ya buri umwe muri mwe

1180
01:14:52,946 --> 01:14:55,365
bizibukwa
mu mateka yose

1181
01:14:55,449 --> 01:15:00,287
nk'abashinze ishema
ya Niflheim yambere.

1182
01:15:00,370 --> 01:15:02,539
Yego!

1183
01:15:02,789 --> 01:15:06,585
Diyama yumukara.

1184
01:15:06,668 --> 01:15:09,087
Ubwiza, butangaje.

1185
01:15:09,171 --> 01:15:13,550
Urutare ruzahinduka Uwiteka
urwibutso rw'ikigereranyo rwa Niflheim,

1186
01:15:13,634 --> 01:15:16,386
imwe rukumbi
umubumbe wa koloni.

1187
01:15:16,470 --> 01:15:17,095
-Umwe kandi wenyine ...
-Umwe kandi wenyine.

1188
01:15:17,179 --> 01:15:18,347
Niflheim!

1189
01:15:18,430 --> 01:15:19,723
Umwe rukumbi

1190
01:15:19,806 --> 01:15:22,059
-Niflheim.
-Umwe rukumbi!

1191
01:15:22,142 --> 01:15:23,519
Umwe rukumbi!

1192
01:16:07,688 --> 01:16:08,897
Oya, ntukoreho, nyagasani.

1193
01:16:10,065 --> 01:16:11,233
Birashoboka ko yanduye.

1194
01:16:11,316 --> 01:16:12,776
Yanduye!

1195
01:16:14,278 --> 01:16:16,113
Urabikoraho, urapfa!

1196
01:16:17,531 --> 01:16:19,324
-Mickey?
-Buri wese wiruka!

1197
01:16:19,408 --> 01:16:20,993
-Hagarara! Hagarara!
-Mickey!

1198
01:16:21,326 --> 01:16:23,078
-Hagarara! Subirayo!
-Mickey!

1199
01:16:23,537 --> 01:16:25,998
Funga ikimenyetso cyo gusohoka!
Tandukanya icyumba!

1200
01:16:29,167 --> 01:16:31,962
-Guma utuje,
Imana imwamagane.

1201
01:16:32,045 --> 01:16:33,255
Kurimbuka.

1202
01:16:36,800 --> 01:16:40,012
Tangira icyiciro cya mbere. Intumwa!

1203
01:16:40,095 --> 01:16:42,014
Mu ikositimu yawe ya hazmat!

1204
01:16:42,097 --> 01:16:43,599
-Arkady.
-Yego!

1205
01:16:43,682 --> 01:16:44,600
-Kuramo indogobe yawe.
-Okay!

1206
01:16:49,521 --> 01:16:50,981
Gufata!

1207
01:16:51,064 --> 01:16:52,566
Fata ari muzima!

1208
01:16:56,361 --> 01:16:58,739
Hano! Hano! Nibyo!

1209
01:16:59,072 --> 01:17:00,365
Nibyo.

1210
01:17:00,449 --> 01:17:02,701
Kubona, kubona, kubona.

1211
01:17:02,784 --> 01:17:04,620
Kubona-- Get-- Imana ikwiyimbire!

1212
01:17:06,288 --> 01:17:10,042
Hey, Byagutse,
ntukeneye ikositimu ya hazmat.

1213
01:17:10,125 --> 01:17:11,752
Fata ikintu cyimana!

1214
01:17:26,975 --> 01:17:29,186
Fata kiriya kintu nonaha, wa gicucu we!

1215
01:17:29,269 --> 01:17:30,395
Fata!

1216
01:17:31,146 --> 01:17:31,897
Mickey!

1217
01:17:34,941 --> 01:17:36,360
Ubundi Mickey ari he?

1218
01:17:36,735 --> 01:17:38,695
Sinzi!

1219
01:17:38,779 --> 01:17:40,989
Mickey, hano!
Hano. Ngwino!

1220
01:17:41,073 --> 01:17:44,201
Ngwino, twabonye! Twabonye!

1221
01:17:44,284 --> 01:17:46,119
-Oya, oya, oya.
-Fata imbunda!

1222
01:17:49,414 --> 01:17:50,874
Mickey, oya!

1223
01:17:55,837 --> 01:17:57,714
Kugwiza.

1224
01:17:58,298 --> 01:18:00,509
Nturase.
Namutegetse.

1225
01:18:00,592 --> 01:18:02,219
Nturase.

1226
01:18:02,928 --> 01:18:05,972
Yego. Tuza. Tuza.

1227
01:18:06,348 --> 01:18:08,684
Dufite byose
kugenzurwa.

1228
01:18:08,767 --> 01:18:11,687
Urutare, Marshall! Bravo!

1229
01:18:12,437 --> 01:18:18,485
Izo mibereho yo hasi Multiples ifite
yangije ikimenyetso cyagaciro cya--

1230
01:18:25,033 --> 01:18:26,660
Iyice!

1231
01:18:26,743 --> 01:18:28,078
Manuka, nyagasani.

1232
01:18:28,161 --> 01:18:29,454
Fungura umuriro!

1233
01:18:37,337 --> 01:18:38,714
Sterilize!

1234
01:18:55,522 --> 01:18:57,858
Mufate. Guswera.

1235
01:19:17,794 --> 01:19:20,422
Bwira Komite
wari ugamije kunyerera
inyuma ya Marshall.

1236
01:19:21,089 --> 01:19:23,133
Bitabaye ibyo, ushobora kubona
gusiba burundu.

1237
01:19:23,216 --> 01:19:26,219
Fata iyo shit.

1238
01:19:27,387 --> 01:19:30,098
Uratekereza rwose Kapiteni
Creampie azatwemerera kubaho?

1239
01:19:32,934 --> 01:19:34,394
Birashoboka ko azabikora
kuturasa wenyine.

1240
01:19:34,478 --> 01:19:36,730
Ni nutjob.

1241
01:19:37,272 --> 01:19:39,024
Ntumva umuntu uwo ari we wese.

1242
01:19:39,691 --> 01:19:42,611
Ni nutjob nini, itavuga
muri Mickeys zose.

1243
01:19:42,694 --> 01:19:44,404
Kandi ibyo hari icyo bivuze.

1244
01:19:45,280 --> 01:19:47,449
Yahinduye ubuzima bwanjye bwose.

1245
01:19:47,532 --> 01:19:49,242
Yego, mubyukuri?

1246
01:19:49,326 --> 01:19:51,745
Twese twasweye umunota
wafashe icyemezo cyo kudapfa

1247
01:19:51,828 --> 01:19:54,247
akaza gukururuka murugo kwa mummy.

1248
01:19:54,331 --> 01:19:57,125
Ntabwo byari amakosa yanjye.
Ibyo byari amakosa y'inyenzi.

1249
01:19:58,502 --> 01:19:59,753
Creeper?

1250
01:20:00,420 --> 01:20:03,423
Nibyiza, niba uriya mukerarugendo yarandya
nkuko byari bikwiye,

1251
01:20:03,507 --> 01:20:05,425
icyo gihe ntitwaba
muri ibi bihe,

1252
01:20:05,509 --> 01:20:08,011
ariko bose baranyirukanye

1253
01:20:08,637 --> 01:20:10,263
none ubu ndi Imana Yimana.

1254
01:20:10,764 --> 01:20:12,015
Bakwirukanye?

1255
01:20:12,098 --> 01:20:13,350
Yego.

1256
01:20:14,059 --> 01:20:16,603
Bose baransunikiraga
ankurura,

1257
01:20:16,686 --> 01:20:20,023
kandi ndashaka kuvuga, bose barantaye
gusubira mu rubura.

1258
01:20:21,733 --> 01:20:25,445
Birashoboka ko ntagaragara neza
cyangwa impumuro nziza.

1259
01:20:25,529 --> 01:20:26,863
Sinzi.

1260
01:20:28,323 --> 01:20:30,158
Ahari niba narimo
ubwoko bumwe bw'isosi.

1261
01:20:30,826 --> 01:20:31,952
Komera.

1262
01:20:33,912 --> 01:20:35,831
Urambwira
baragukijije?

1263
01:20:36,832 --> 01:20:38,458
Bitekerezeho.

1264
01:20:38,750 --> 01:20:41,002
Wari ukwiye gupfa
muri iyo crevasse.

1265
01:20:41,086 --> 01:20:43,213
Abashitsi baragukijije.

1266
01:20:44,089 --> 01:20:46,091
Uh, yego, ndakeka
niba ubishyize gutya ...

1267
01:20:49,177 --> 01:20:50,971
bari sorta bambonye.

1268
01:20:52,305 --> 01:20:54,224
Birashoboka ko nagira
ati murakoze.

1269
01:20:54,307 --> 01:20:55,684
Yego.

1270
01:20:56,142 --> 01:20:58,645
Ntabwo ntekereza
bari kukurya.

1271
01:20:58,728 --> 01:21:00,689
Nibyo?

1272
01:21:01,106 --> 01:21:03,358
Mana yanjye.

1273
01:21:03,441 --> 01:21:06,069
Tugomba kubimenyesha
kuri siyansi. Bakiza abantu.

1274
01:21:06,152 --> 01:21:08,530
Yego. Abantu bakeneye kubimenya.

1275
01:21:09,489 --> 01:21:11,283
Barankijije.

1276
01:21:21,877 --> 01:21:24,254
Hey. Urwego rwo guswera ruri he?

1277
01:21:24,337 --> 01:21:26,298
Ugomba kuzana
urwego rwo guswera.

1278
01:21:26,381 --> 01:21:27,841
Sinzi--

1279
01:21:28,717 --> 01:21:31,303
Reba hano. Reka mfashe.

1280
01:21:31,720 --> 01:21:34,514
Hagarara. Hagarara, uhagarare, uhagarare. Hagarara.
Nzabikora ubwanjye.

1281
01:21:34,598 --> 01:21:36,892
Ndamanuka ubwanjye.
Kuramo igituba.

1282
01:21:40,937 --> 01:21:42,898
-Muze.
-Hey, Timo.

1283
01:21:43,273 --> 01:21:44,149
Urimo ukora iki hano?

1284
01:21:44,941 --> 01:21:46,359
Oh, wow.

1285
01:21:46,651 --> 01:21:49,029
Mwembi mubyukuri
ni Multiples, ha?

1286
01:21:49,112 --> 01:21:52,782
Ariko niwowe. Yego, ndabibona
muri iyo schmuck mumaso yawe.

1287
01:21:52,866 --> 01:21:55,577
Ni wowe
Ninde wampaye. Nibyo?

1288
01:21:55,660 --> 01:21:58,455
Oopsie.

1289
01:21:58,663 --> 01:22:01,458
Hano uragiye, basore.
Mwa basore mugomba kuba mushonje.

1290
01:22:02,250 --> 01:22:04,169
Urakoze, muntu.
Nari nzi ko uza kudusanga.

1291
01:22:06,504 --> 01:22:07,756
Urimo gukora iki?

1292
01:22:08,506 --> 01:22:10,050
Ibyo byose ni ibiki?

1293
01:22:10,383 --> 01:22:12,469
Um,

1294
01:22:13,470 --> 01:22:14,471
dore ikintu.

1295
01:22:16,222 --> 01:22:19,643
Nkeneye gufata amashusho
no kohereza ku Isi, ASAP.

1296
01:22:20,018 --> 01:22:22,395
Video? Kwisi?

1297
01:22:22,479 --> 01:22:23,939
Yego. Um ...

1298
01:22:24,189 --> 01:22:25,690
Ni ya ...

1299
01:22:26,608 --> 01:22:27,776
... Darius Blank.

1300
01:22:28,944 --> 01:22:30,570
Darius Blank. Ninde?

1301
01:22:34,574 --> 01:22:36,952
Uyu munsi nabisanze ku muryango wanjye.

1302
01:22:37,869 --> 01:22:40,080
Byanditswe n'intoki.

1303
01:22:40,163 --> 01:22:41,957
Nibyiza byandikishijwe intoki.

1304
01:22:45,168 --> 01:22:46,920
Ibi biva
Mugenzi wa Darius Blank?

1305
01:22:47,003 --> 01:22:49,714
Yego. Mugenzi we.

1306
01:22:49,798 --> 01:22:52,759
Guswera, mugenzi we.

1307
01:22:53,510 --> 01:22:55,679
Uzi icyo nshaka kuvuga?
Nka, birumvikana.

1308
01:22:55,762 --> 01:22:59,182
Birumvikana ko inguzanyo y'inguzanyo
yinguzanyo zose zo guswera

1309
01:22:59,265 --> 01:23:00,934
yashakisha inzira
kohereza umwe mu basore be

1310
01:23:01,017 --> 01:23:03,144
kudukurikira inzira zose hano,

1311
01:23:03,228 --> 01:23:05,522
Kuri Niflheim,
kugeza aho turi, ubungubu!

1312
01:23:05,605 --> 01:23:07,565
Ibyo ni nka miliyoni
guswera ibirometero uvuye Ulaanbaatar.

1313
01:23:07,649 --> 01:23:10,193
Uzi ibyo mvuga?
Waba uzi aho bigeze?

1314
01:23:10,276 --> 01:23:13,238
"Ntakibazo
washoboye gusiba hamwe,

1315
01:23:13,321 --> 01:23:15,991
twasanze kubyohereza
kwisi bizagutwara

1316
01:23:16,074 --> 01:23:18,576
amafaranga yo kwimura intergalactique.

1317
01:23:18,660 --> 01:23:22,080
Kurenza ...
kimwe cya kabiri cy'amafaranga yose hamwe. "

1318
01:23:22,163 --> 01:23:25,625
Guswera!
Ntabwo nzi uwo ari we!

1319
01:23:25,709 --> 01:23:29,379
Sinzi uwo ari we.
Ntabwo guswera atari umusazi?

1320
01:23:29,462 --> 01:23:32,173
"Ohereza umurimo ugaragara w'ubuhanzi.

1321
01:23:32,257 --> 01:23:36,136
Idosiye ya videwo ifata
amakuru y'urupfu. "

1322
01:23:36,219 --> 01:23:37,762
Soma inyuma.

1323
01:23:38,430 --> 01:23:41,224
Ivuga gukata
byibuze ibice 13.

1324
01:23:41,307 --> 01:23:44,269
Kuramo? Niki guswera?

1325
01:23:44,352 --> 01:23:46,771
Hey! Navuze iki
kubyerekeye hafi?

1326
01:23:46,855 --> 01:23:48,398
Gufunga ni
icy'ingenzi, sawa?

1327
01:23:48,481 --> 01:23:50,150
Noneho, fata kamera ya 32K,

1328
01:23:50,233 --> 01:23:52,444
hanyuma ubishyire hano
kuri Bwana Darius Blank.

1329
01:23:52,527 --> 01:23:53,570
Urumva?

1330
01:23:58,366 --> 01:23:59,868
Mbabarira, Mickey.

1331
01:24:00,618 --> 01:24:04,456
Noneho, urabona, byose birahari.
Nibyo? Muri iyo baruwa.

1332
01:24:04,539 --> 01:24:06,291
Niba narashe iyi video,
kandi ndamutumaho,

1333
01:24:06,374 --> 01:24:07,792
Azanyemerera kubaho.

1334
01:24:09,961 --> 01:24:13,214
Niba ntabikora, bazagenda
ohereza umusore wabo,

1335
01:24:13,298 --> 01:24:15,300
kandi azabanza kunyica.

1336
01:24:16,843 --> 01:24:18,595
Ni iki ngomba gukora?

1337
01:24:19,429 --> 01:24:22,265
Ngwino, musore.
Niba napfuye, ibyo ni ibyanjye.

1338
01:24:22,807 --> 01:24:24,184
Ariko uri Umuguzi.

1339
01:24:24,267 --> 01:24:26,019
Bazabikora
icapure inyuma.

1340
01:24:27,062 --> 01:24:31,566
Nyamuneka, Mickey, Ndi inshuti yawe.

1341
01:24:31,649 --> 01:24:34,319
Nibyiza, nyamuneka, kora ibi
ku nshuti yawe. Igihe kimwe.

1342
01:24:34,402 --> 01:24:36,696
Ugomba kunkorera ibi, muntu,
Ndi umuvandimwe wawe.

1343
01:24:39,908 --> 01:24:43,536
Mbabarira.

1344
01:24:43,620 --> 01:24:45,246
Mbabarira.

1345
01:24:45,330 --> 01:24:47,499
Mbabarira cyane.

1346
01:24:49,709 --> 01:24:50,668
Mbabarira cyane.

1347
01:24:50,752 --> 01:24:52,712
Oh, shit.

1348
01:24:52,796 --> 01:24:55,340
Byari bikwiye kwica uyu musore
igihe twagize amahirwe.

1349
01:24:55,423 --> 01:24:58,343
Ugomba gukora ibi
kuri njye inshuro imwe.

1350
01:24:58,426 --> 01:25:00,553
Ibyo aribyo byose ndabaza.
Mbabarira cyane.

1351
01:25:00,637 --> 01:25:04,140
Reka kurira, urigata!
Kwikuramo imitsi!

1352
01:25:06,643 --> 01:25:08,394
Kuki mutabikora
Urutare, Impapuro, Imikasi, sawa?

1353
01:25:08,478 --> 01:25:10,814
Hanyuma tuzabikora
kurasa uwatsinzwe, yego?

1354
01:25:10,980 --> 01:25:13,650
Oya? Byose. Mumurase.

1355
01:25:14,526 --> 01:25:15,318
We?

1356
01:25:15,401 --> 01:25:17,320
Yego, we.

1357
01:25:17,403 --> 01:25:19,572
Ntabwo nari niteze.
Tekereza ko uzamuhitamo.

1358
01:25:19,656 --> 01:25:22,534
-Yego, wabitekereza utyo, ariko
icyoroshye kiroroshye. Ngwino.
-Okay.

1359
01:25:35,839 --> 01:25:38,341
Wowe uri ikiragi cyo guswera,
Timo.

1360
01:25:40,677 --> 01:25:42,554
Niba ukora ibi, kandi
niki-isura ye ikwemerera kubaho,

1361
01:25:42,637 --> 01:25:44,639
uratekereza
ibyo bizaba impera yabyo?

1362
01:25:44,722 --> 01:25:47,809
Ntutekereza ko nzagutanyagura
guswera ibice ubwanjye?

1363
01:25:48,518 --> 01:25:50,562
Mana yanjye.
Ni ikihe kibazo kinini?

1364
01:25:50,645 --> 01:25:52,647
Aw, gusa unjyane aho.

1365
01:25:52,730 --> 01:25:54,107
Mumuhambire.

1366
01:25:55,150 --> 01:25:56,609
Niki?

1367
01:25:56,693 --> 01:25:59,404
Gusa unkate, ntabwo ari we.

1368
01:25:59,737 --> 01:26:01,030
Murebe.

1369
01:26:01,698 --> 01:26:03,783
Mumurase rimwe
Umukoro, ni nka we gusa

1370
01:26:03,867 --> 01:26:07,245
boofed amashanyarazi aswera,
umuntu.

1371
01:26:07,328 --> 01:26:10,915
Ariko urashobora gutema umubiri wanjye wose
kugeza kuri icumi Mickey ibice,

1372
01:26:11,207 --> 01:26:14,294
kandi nzakomeza kuba mushya
nka sashimi nziza.

1373
01:26:15,461 --> 01:26:16,588
Umutwe washyizwe hejuru.

1374
01:26:16,963 --> 01:26:18,590
Dariyo azobikunda.

1375
01:26:20,216 --> 01:26:21,384
Nkeneye gusa
ubufasha bwawe buke.

1376
01:26:22,010 --> 01:26:23,136
Ubufasha bwanjye?

1377
01:26:23,720 --> 01:26:25,013
Um ...

1378
01:26:25,805 --> 01:26:29,601
I kinda nkeneye byinshi
y'ibyo ... Oxyzofol.

1379
01:26:32,520 --> 01:26:33,730
Yego, nabonye Oxy.

1380
01:26:33,813 --> 01:26:35,064
Ariko idafite umwanda.

1381
01:26:37,025 --> 01:26:38,484
Urashaka--

1382
01:26:38,568 --> 01:26:40,570
Urashaka Oxy idasukuye
ubungubu?

1383
01:26:40,653 --> 01:26:43,114
Yego.

1384
01:26:43,698 --> 01:26:45,533
Tekereza gusa nka ...

1385
01:26:46,534 --> 01:26:48,953
Tekereza nk'uwanyuma ...

1386
01:26:49,037 --> 01:26:52,415
itabi mbere yo kwicwa.

1387
01:26:54,542 --> 01:26:56,544
Nibito
ushobora gukorera inshuti.

1388
01:26:58,630 --> 01:27:00,673
-Umuhe ibyawe.
-Ni iki?

1389
01:27:00,757 --> 01:27:02,592
-Muze.
-Oya.

1390
01:27:02,675 --> 01:27:04,552
Nzaguha ubuntu
ubutaha. Uranzi.

1391
01:27:06,930 --> 01:27:08,264
Ibi byari bihenze.

1392
01:27:11,768 --> 01:27:15,271
Urufunguzo.

1393
01:27:26,950 --> 01:27:27,992
Nasha.

1394
01:27:28,534 --> 01:27:29,369
Ntukore.

1395
01:27:30,870 --> 01:27:31,996
Bikore.

1396
01:27:36,793 --> 01:27:38,586
Nasha, urimo ukora iki?

1397
01:27:40,338 --> 01:27:41,756
Ni ibiki bibera hano?

1398
01:27:41,839 --> 01:27:44,509
Nasha. Guma.

1399
01:27:47,595 --> 01:27:49,597
Ibyo ni ko byagenze
ubwoko bwo kuntangaza gato.

1400
01:27:49,681 --> 01:27:52,058
Ndashaka kuvuga, mubyukuri yari gonna
gabanya umutwe

1401
01:27:52,141 --> 01:27:53,893
n'umunyururu.

1402
01:27:54,560 --> 01:27:59,607
Uh, ariko rero, natekereje
by, kandi nari meze ... gukoraho.

1403
01:28:03,027 --> 01:28:06,281
Niwe muntu wenyine wabishaka
burigihe kubitakaza nkibyo hejuru yanjye.

1404
01:28:07,991 --> 01:28:09,951
Kandi sibyo
ubwa mbere.

1405
01:28:12,120 --> 01:28:14,497
Mwaramutse? Turashobora kugufasha?

1406
01:28:14,580 --> 01:28:16,165
Nasha, genda.

1407
01:28:16,416 --> 01:28:18,167
-Kuramo.
-Ye, yewe, yewe.

1408
01:28:18,251 --> 01:28:19,460
-Nkeneye kujyayo.
-Urakora iki?

1409
01:28:19,544 --> 01:28:20,753
Kuramo.
Ninjiyeyo.

1410
01:28:20,837 --> 01:28:22,463
Wamusizeyo wenyine.

1411
01:28:22,547 --> 01:28:23,923
Ariko ako ni akazi ke.

1412
01:28:24,007 --> 01:28:25,550
Sinzi niba ari akazi ke.

1413
01:28:25,633 --> 01:28:26,676
Sawa, reba,
Ngiye guhamagara umutekano.

1414
01:28:26,759 --> 01:28:28,303
Sinzi ikindi kintu--

1415
01:28:28,386 --> 01:28:30,513
Ndi umutekano! Mpa ikoti!

1416
01:28:33,224 --> 01:28:34,767
Batatu, batatu, batatu.

1417
01:28:34,851 --> 01:28:36,311
-Arkady 3.0.
-Yego, yego, yego.

1418
01:28:48,364 --> 01:28:49,449
Uraho.

1419
01:28:57,749 --> 01:28:59,125
Shh.

1420
01:29:03,838 --> 01:29:06,174
Nasha,
niwe wenyine

1421
01:29:06,257 --> 01:29:08,092
uwahora hafi yanjye.

1422
01:29:09,135 --> 01:29:10,803
Yahoraga ankunda.

1423
01:29:11,804 --> 01:29:12,805
Buri wese.

1424
01:29:13,973 --> 01:29:15,600
Ndetse na we.

1425
01:29:16,309 --> 01:29:18,603
Njye
Sinumva na gato.

1426
01:29:19,479 --> 01:29:21,564
-Ibi ni ibiki?
- -Oh, ntabwo uzi ibi.

1427
01:29:21,647 --> 01:29:23,191
Barazunguruka
ijoro ryose.

1428
01:29:23,274 --> 01:29:24,317
Kandi haracyari byinshi.

1429
01:29:24,400 --> 01:29:26,486
Bakora iki?

1430
01:29:26,569 --> 01:29:29,030
Ntabwo tubizi. Barashobora kuvunika
binyuze mu rubura rukomeye n'amabuye.

1431
01:29:29,113 --> 01:29:31,616
Tekereza niba bose baza
kuri ubu bwato. Biteye ubwoba.

1432
01:29:31,699 --> 01:29:32,909
Ariko ntibyashobokaga
gutanyagura mu mufuka

1433
01:29:32,992 --> 01:29:33,868
kuri cafeteria.

1434
01:29:36,162 --> 01:29:38,122
Urabyumva? Bituruka
uwo twafashe ejo.

1435
01:29:38,206 --> 01:29:39,332
Komeza, komeza.

1436
01:29:39,415 --> 01:29:41,376
Tegereza, iki-- Ushatse kuvuga, mwana?

1437
01:29:41,459 --> 01:29:43,711
Nibyo, yego, byasakuje
no kurira nk'umwe.

1438
01:29:43,795 --> 01:29:46,005
Kandi icyo gihe
bose batangira gukoranira hamwe.

1439
01:29:48,299 --> 01:29:49,258
Tegereza.

1440
01:29:50,426 --> 01:29:52,178
-Hey.
-Mickey, ntuhagarare.

1441
01:29:52,261 --> 01:29:54,347
Ibyo byari--
Uwo ni njyewe ...

1442
01:29:54,430 --> 01:29:56,391
-Komeza kugenda.
-Ntabwo ari ibitekerezo.

1443
01:29:57,433 --> 01:29:59,894
Muraho! Nigute ya?

1444
01:29:59,977 --> 01:30:00,853
Mbabarira.

1445
01:30:01,437 --> 01:30:02,730
Ngwino.

1446
01:30:02,939 --> 01:30:04,774
Ihangane, unyuze.

1447
01:30:04,857 --> 01:30:07,693
Hey. Kuki bashizeho?
Icyumba cya Situation hariya?

1448
01:30:07,777 --> 01:30:09,445
Irankubita. Nabwiwe gusa
kuzana imfungwa.

1449
01:30:09,529 --> 01:30:10,947
Ikigaragara ni uko,
Ylfa yakoze ibintu binini.

1450
01:30:11,030 --> 01:30:12,824
Arashaka kunyerera ubu.

1451
01:30:12,907 --> 01:30:13,991
Dorothy,
Mfite amakuru y'ingenzi

1452
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
ibyerekeye inyenzi.

1453
01:30:16,077 --> 01:30:17,537
Mickey akeneye gutanga umuyobozi
raporo hamwe n'umuyobozi wa siyanse.

1454
01:30:17,620 --> 01:30:19,664
Tegereza.

1455
01:30:29,090 --> 01:30:30,550
Yego. Nari mbizi.

1456
01:30:30,758 --> 01:30:32,552
Ejo, kuri cafeteria,

1457
01:30:32,635 --> 01:30:34,971
igihe wafashe ku mwana,
Nabibonye.

1458
01:30:35,054 --> 01:30:36,681
Wabibonye?

1459
01:30:37,515 --> 01:30:38,724
Sinzi icyo bivuze,
nubwo.

1460
01:30:38,808 --> 01:30:40,685
Yego. Noneho, urigana gusa.

1461
01:30:40,768 --> 01:30:42,228
Nibyiza, ubanza, I--

1462
01:30:42,311 --> 01:30:43,896
Doroti, reba muzima!

1463
01:30:43,980 --> 01:30:46,107
Nukuri birahuze muri iki gihe.
Reka tuganire nyuma.

1464
01:30:46,190 --> 01:30:47,692
Turimo gufata amajwi yabo

1465
01:30:47,775 --> 01:30:49,986
kureba niba dushobora gusesengura
ubwoko ubwo aribwo bwose.

1466
01:30:50,778 --> 01:30:51,821
Komisiyo iratangaza

1467
01:30:51,904 --> 01:30:53,698
urwego rwa gatatu byihutirwa.

1468
01:30:53,781 --> 01:30:55,366
Kugenzura wenyine
yahawe

1469
01:30:55,450 --> 01:30:57,034
Kuri Komanda Marshall
n'amajwi ya ...

1470
01:30:57,118 --> 01:30:58,077
... 36 kugeza 21.

1471
01:31:01,372 --> 01:31:02,665
-Murakoze.
-Oh.

1472
01:31:04,876 --> 01:31:06,544
Mbega ibyabaye. Ubu ni
ikintu gishya rwose.

1473
01:31:08,671 --> 01:31:11,340
Ibi byugurura isi nshya
by'amasosi.

1474
01:31:11,424 --> 01:31:14,844
Mm. Nibyiza cyane ...
Nabishyira nte?

1475
01:31:14,927 --> 01:31:18,931
Amahirwe, madamu. Yego rwose
amahirwe. Gusa super.

1476
01:31:19,015 --> 01:31:21,476
Nibyo, ni amahirwe adasanzwe.

1477
01:31:26,981 --> 01:31:29,233
Oh, wow.

1478
01:31:30,276 --> 01:31:32,445
Nibyiza byimana.

1479
01:31:33,988 --> 01:31:36,032
Nubuntu
virusi zangiza, nibyo?

1480
01:31:36,115 --> 01:31:37,700
Nibyo, madamu, rwose.

1481
01:31:58,179 --> 01:32:00,139
Ni ubuhe bwoko? Mickey 18?

1482
01:32:01,349 --> 01:32:02,850
Komeza umutwe.

1483
01:32:07,647 --> 01:32:10,483
Noneho, ndashobora kubabwira babiri batandukanye.
Kugwiza.

1484
01:32:10,566 --> 01:32:13,236
Yego, yego. Ibyo bisa naho ari byiza.

1485
01:32:13,319 --> 01:32:15,112
Yoo, ibyiza. Inyama zatwitse.

1486
01:32:15,196 --> 01:32:16,948
Nibyiza, ibyo ntacyo, buki.

1487
01:32:17,031 --> 01:32:19,700
Tegereza kugeza ibi byombi
sosiso zokeje mumagare.

1488
01:32:19,784 --> 01:32:21,327
Nigute uzabyitwaramo
uwo munuko?

1489
01:32:21,410 --> 01:32:22,286
Ndagenda vuba uko nshoboye.

1490
01:32:23,538 --> 01:32:26,791
Mickey. Mbabarira cyane.

1491
01:32:27,375 --> 01:32:30,211
Mwembi. Amatafari
ibika ibyo wibuka, sibyo?

1492
01:32:30,294 --> 01:32:33,965
Noneho, uzareba
nk'uko mpora
gusiba kubaho kwawe.

1493
01:32:34,298 --> 01:32:37,718
Muri ubwo buryo uzasobanukirwa
ibisobanuro n'iterabwoba byanyuma.

1494
01:32:37,802 --> 01:32:39,595
Ntabwo uzongera gusubiramo!

1495
01:32:39,679 --> 01:32:41,931
Nibyo mwembi
ugomba kuba utekereza iyo upfuye.

1496
01:32:42,014 --> 01:32:43,432
Yapfuye ubuziraherezo!

1497
01:32:44,433 --> 01:32:47,228
Noneho ko kwibuka byashize,
ni uwuhe mubiri ujya mbere?

1498
01:32:47,311 --> 01:32:49,480
Imwe murimwe ninshuro ebyiri zishimishije.

1499
01:32:49,814 --> 01:32:51,983
-Creepy.
-Umuyobozi Marshall, nyakubahwa.

1500
01:32:52,984 --> 01:32:54,485
Nshobora kuvuga amagambo make?

1501
01:32:54,902 --> 01:32:57,363
Utitaye kubatwitse mbere,
ikintu cyoroshye ni,

1502
01:32:57,655 --> 01:32:59,865
ubu dufite
Mickeys ebyiri hano imbere yacu.

1503
01:32:59,949 --> 01:33:02,159
Kubera nta kosa bafite,
Nshobora kongeraho.

1504
01:33:02,243 --> 01:33:03,286
Umwe muri bo
aregwa ibinyoma

1505
01:33:03,369 --> 01:33:05,162
cyo kukurasa imbunda.

1506
01:33:05,246 --> 01:33:08,541
Ariko ukuri ni uko
uhangayikishijwe n'umutekano wawe.

1507
01:33:10,042 --> 01:33:11,586
Niwe wambere
Kuri Kumenya

1508
01:33:11,669 --> 01:33:12,587
gusohoka mu ibuye
inyuma yawe,

1509
01:33:12,670 --> 01:33:14,589
kandi nkuko mubizi neza

1510
01:33:14,672 --> 01:33:16,507
-umunsi Ushobora kwaguka
ni Byacapwe--
-Birahagije.

1511
01:33:16,716 --> 01:33:18,843
Urengera aba baswa.

1512
01:33:18,926 --> 01:33:20,803
Bikwiye
shit.

1513
01:33:20,886 --> 01:33:23,347
Gutunga Oxyzofol mu buryo butemewe.

1514
01:33:23,431 --> 01:33:24,599
Guhisha
Bya Kurengana.

1515
01:33:24,682 --> 01:33:26,517
Birababaje.

1516
01:33:26,601 --> 01:33:27,810
Kugerageza kwica
hamwe numunyururu wo guswera wabonye?

1517
01:33:29,687 --> 01:33:30,605
Ndashaka kuvuga, ni byiza
urupapuro rwamabara ya rap,

1518
01:33:30,688 --> 01:33:32,440
ntutekereza, Miss. Barridge?

1519
01:33:32,523 --> 01:33:33,983
Mmm.
Ibicu by'intambara biraguruka.

1520
01:33:34,066 --> 01:33:36,277
Reba utwo dusimba twinshi.

1521
01:33:36,360 --> 01:33:38,696
Abantu bagomba kwishyira hamwe
kuri iki gihe gikomeye.

1522
01:33:38,779 --> 01:33:42,158
Kuki duta igihe
hamwe na dregs ya societe?

1523
01:33:42,241 --> 01:33:45,453
Vuga nkintambara yukuri
komanda, nyakubahwa. Birashimishije cyane.

1524
01:33:45,536 --> 01:33:47,496
N'icyinjira cyiza

1525
01:33:47,580 --> 01:33:49,206
Kuri Ongeramo Icyegeranyo cyawe
y'intambara, niba bishoboka.

1526
01:33:49,290 --> 01:33:50,541
-Urabikunda?
-Ndabikora.

1527
01:33:50,625 --> 01:33:52,501
-Byinshi muri ibyo?
-Musabye.

1528
01:33:52,585 --> 01:33:55,004
Ukomeje kubivuga
turi mu ntambara.

1529
01:33:56,172 --> 01:33:58,466
Reka nshire amanga kuri
tanga ibintu bibiri, nyakubahwa?

1530
01:33:58,549 --> 01:34:00,760
Ba umushyitsi wanjye.

1531
01:34:00,843 --> 01:34:03,304
Icya mbere, kurwana intambara bisaba
umubare munini

1532
01:34:03,387 --> 01:34:05,264
y'ingufu na karori.

1533
01:34:05,931 --> 01:34:07,808
Kubona uko turimo
ibyiciro byambere byo gutura,

1534
01:34:07,892 --> 01:34:09,894
kandi kubaho kwacu ni
mu buringanire,

1535
01:34:09,977 --> 01:34:12,271
Ndabaza niba
aya mafaranga ni ubushishozi.

1536
01:34:12,355 --> 01:34:15,733
Icya kabiri, abanzi bacu bigaragara
ni inyenzi.

1537
01:34:15,816 --> 01:34:19,487
Ariko tuzi niba aribyo
urashaka kwishora mu ntambara?

1538
01:34:19,570 --> 01:34:20,988
Bamaze amasaha
kuzunguruka mu ruziga

1539
01:34:21,072 --> 01:34:22,406
nta kindi ukora usibye gutegereza.

1540
01:34:22,490 --> 01:34:25,368
Mana yanjye, Intumwa Barridge.

1541
01:34:25,451 --> 01:34:30,373
Wari inshuro eshanu
Igikombe cya Marshall.

1542
01:34:30,456 --> 01:34:32,958
"Intumwa y'ukwezi."

1543
01:34:33,042 --> 01:34:37,463
Noneho, urimo kubira ibyuya
hejuru y'utwo dukoko?

1544
01:34:37,546 --> 01:34:40,466
Kugera he.

1545
01:34:40,966 --> 01:34:42,927
Uzakora iki

1546
01:34:43,010 --> 01:34:45,346
iyo bashishimuye umwobo
ubwato no gutanyagura indogobe yawe?

1547
01:34:46,764 --> 01:34:48,224
Iyi groteque shit-gibbons.

1548
01:34:48,307 --> 01:34:50,101
Grotesque cyangwa ntabwo,

1549
01:34:50,184 --> 01:34:51,936
ni abaturage kavukire
y'iyi si.

1550
01:34:52,019 --> 01:34:54,647
Kandi dufite ibimenyetso
ko bakijije umwe muri twe.

1551
01:34:54,730 --> 01:34:56,691
Ntibamurya
cyangwa kumutera.

1552
01:34:56,774 --> 01:34:58,234
Yakijijwe kandi ntarya ninde?

1553
01:34:58,317 --> 01:35:01,028
Uh, njye.

1554
01:35:02,321 --> 01:35:03,739
Barankijije.

1555
01:35:09,203 --> 01:35:12,331
Birumvikana ko batakurya.
Muri ibiryo byuzuye.

1556
01:35:12,415 --> 01:35:14,917
Wongeye gukoreshwa Spam mwana.

1557
01:35:15,000 --> 01:35:18,546
Urashobora guhekenya no gusohora hanze
inshuro nyinshi.

1558
01:35:18,629 --> 01:35:20,881
Nibyo, ndakeka ko atari byo
gusa ibicucu, ubuki.

1559
01:35:20,965 --> 01:35:23,050
Ndashaka kuvuga,
bari bazi gutambutsa igikona, imyanda.

1560
01:35:23,134 --> 01:35:25,177
Bagomba kugira
ubushobozi bumwe bwo kumenya.

1561
01:35:25,261 --> 01:35:26,721
Nukuri.

1562
01:35:27,263 --> 01:35:30,015
Mubyukuri, bagaragaza ibimenyetso
y'ubwenge buhanitse.

1563
01:35:30,099 --> 01:35:32,560
Bashobora gushobora kwishora
mu biganiro bifite ireme.

1564
01:35:32,643 --> 01:35:35,396
Turimo gusesengura ibi, na ...

1565
01:35:36,313 --> 01:35:40,943
Nyakubahwa, ugomba kugerageza gushyikirana
hamwe nawe wenyine.

1566
01:35:41,026 --> 01:35:44,029
Turimo gutera imbere
a-a, um, ubwoko bwabasemuzi.

1567
01:35:46,157 --> 01:35:49,577
Nkibyo, urashaka kuvuga?
Uratekereza ko ndi igicucu?

1568
01:35:50,035 --> 01:35:52,830
Uh.

1569
01:36:08,262 --> 01:36:11,724
Imyaka ine nigice
hakurya ya galaxy,

1570
01:36:11,807 --> 01:36:15,811
kumva gusa
aba imana yimana abanyamahanga barigata?

1571
01:36:15,895 --> 01:36:19,398
Mbwira uko guswera
ibyo birumvikana! Umuntu!

1572
01:36:19,482 --> 01:36:21,192
Nigute ibi byumvikana?

1573
01:36:21,901 --> 01:36:23,569
Nigute utoteza
hari icyo bivuze?

1574
01:36:23,652 --> 01:36:25,404
Guswera

1575
01:36:25,488 --> 01:36:26,947
nicyo mubyukuri
ntabwo byumvikana guswera

1576
01:36:27,031 --> 01:36:29,116
wa muswa we!

1577
01:36:30,117 --> 01:36:33,078
Urabita abanyamahanga.
Turi abanyamahanga, dumbass.

1578
01:36:33,162 --> 01:36:35,623
Babaga hano imbere yacu,
na Mickey ...

1579
01:36:36,499 --> 01:36:38,417
Mickey yahoraga
Mickey Barnes.

1580
01:36:39,210 --> 01:36:40,920
Urabyumva?
bivuze iki?

1581
01:36:41,003 --> 01:36:43,005
Bari intabera
kubaho ubuzima bwabo.

1582
01:36:43,088 --> 01:36:46,383
Mbere yuko winjira
hamwe n'ibitutsi byawe!

1583
01:36:46,467 --> 01:36:48,594
Kandi utekereza ko ubona umwanzuro
ninde ubaho ninde upfa.

1584
01:36:48,677 --> 01:36:51,639
Uri ikiragi!

1585
01:36:53,307 --> 01:36:54,517
Ntibitangaje kuba waravugije
amatora,

1586
01:36:54,600 --> 01:36:56,477
guswera moron.

1587
01:37:11,951 --> 01:37:15,037
Oya! Oya, oya. Oya, hagarara!

1588
01:37:15,120 --> 01:37:18,833
Niki guswera bikubabaje?
 Urababaza umwana!

1589
01:37:28,008 --> 01:37:28,884
Bite.

1590
01:37:29,927 --> 01:37:31,387
Niki?

1591
01:37:31,762 --> 01:37:34,306
Kugwa muri bitatu, bibiri, kimwe.

1592
01:37:41,647 --> 01:37:43,899
Amaherezo, yahagaritse guswera.

1593
01:37:47,278 --> 01:37:50,197
Ibi ni ugukoresha nabi,
urubanza rumwe nyuma yurundi.

1594
01:37:51,699 --> 01:37:52,825
Kuzunguruka.

1595
01:37:55,536 --> 01:37:57,204
Muri 32K.

1596
01:37:59,039 --> 01:38:00,541
Menya neza ko ubona byose.

1597
01:38:00,624 --> 01:38:02,167
-Amenyo atangaje.
-Yego.

1598
01:38:02,668 --> 01:38:04,962
Dukeneye abasore bacu benshi.

1599
01:38:05,045 --> 01:38:09,884
Nyakubahwa, ubu birashobora kuba igihe cyambere
gutangiza Kurimbuka kwose.

1600
01:38:09,967 --> 01:38:12,219
Abari hanze bonyine
byaba birenze bihagije.

1601
01:38:12,303 --> 01:38:14,054
Uravuga iki?

1602
01:38:14,138 --> 01:38:15,723
Tugiye gaze 'em,
tuzaba gaze 'em byose.

1603
01:38:18,559 --> 01:38:21,645
Ni iki gishakisha? Ntabwo aribyo
wizeye kunanirwa kwawe?

1604
01:38:21,729 --> 01:38:24,565
Oya Oya Nyakubahwa, Arkady 3.0

1605
01:38:24,648 --> 01:38:26,901
Yanyuze muri byinshi
ibyiciro byitondewe byo kwipimisha.

1606
01:38:26,984 --> 01:38:30,070
Arkady 3.0
ni gaze ya neru.

1607
01:38:30,154 --> 01:38:31,906
Mfite ibyiringiro byose
muri nyagasani.

1608
01:38:31,989 --> 01:38:34,450
Nkuko ugomba, Arkady.
Ibi bigomba gutsinda.

1609
01:38:34,533 --> 01:38:36,410
Nzabishyira mu masengesho yanjye.

1610
01:38:37,036 --> 01:38:39,288
Uyu ni umunsi
twategereje, nyakubahwa.

1611
01:38:39,371 --> 01:38:42,207
Abazaza amateka
bizaranga uyumunsi nkibihe-bisobanura

1612
01:38:42,291 --> 01:38:44,710
yo kweza ubwoko bubi
ku mibumbe ya gikoroni.

1613
01:38:45,044 --> 01:38:47,546
Kuki utinjira
flitter wenyine nyuma?

1614
01:38:47,630 --> 01:38:49,757
-Urashaka kuvuga iyo dutera gaze?
-Yego.

1615
01:38:50,633 --> 01:38:52,760
-Ndakurura imbarutso?
-Byukuri, nyakubahwa.

1616
01:38:52,843 --> 01:38:54,470
Niba ugendera kuri flitter

1617
01:38:54,553 --> 01:38:57,473
hanyuma ugaragare
kuyobora ibikorwa,

1618
01:38:57,556 --> 01:39:00,559
amashusho mbona,
bizaba amateka.

1619
01:39:00,643 --> 01:39:02,770
Abayoboke, itorero
abanyamuryango bagarutse kwisi ...

1620
01:39:02,853 --> 01:39:04,730
-Huh?
-Bazasenga.

1621
01:39:05,022 --> 01:39:06,857
Yego, yego, isosiyete.

1622
01:39:06,941 --> 01:39:10,569
Byose. Igihe kirageze
Igikorwa cyo Kurimbura Byose.

1623
01:39:10,653 --> 01:39:11,570
Ubuki, nshobora
ufite ijambo nawe?

1624
01:39:11,654 --> 01:39:12,947
Nibyo, urukundo rwanjye.

1625
01:39:13,989 --> 01:39:14,949
Mfite igitekerezo.

1626
01:39:18,619 --> 01:39:20,996
Nizere ko mwembi mushobora gushima
mbega icyubahiro gikomeye umugore wanjye

1627
01:39:21,080 --> 01:39:23,415
ni kuguha ibishishwa.

1628
01:39:23,499 --> 01:39:26,835
Kandi rero ndashobora gukanda
buto zombi icyarimwe?

1629
01:39:26,919 --> 01:39:29,171
Yego nyagasani. Kanda, kandi
bazagenda icyarimwe.

1630
01:39:29,254 --> 01:39:31,006
Bazaturika
mu buryo bwikora

1631
01:39:31,090 --> 01:39:32,758
niba basohotse
Bya kure.

1632
01:39:32,841 --> 01:39:34,134
Urabyumva?
Ndagufite kumupira,

1633
01:39:34,218 --> 01:39:36,178
ntutekereze
yo kwiruka.

1634
01:39:36,261 --> 01:39:37,930
Buri wese azahabwa primitique
intwaro mugihe ugiye hanze.

1635
01:39:38,013 --> 01:39:40,057
Wakatiye benshi
umurizo ukurura umurizo uko ubishoboye

1636
01:39:40,140 --> 01:39:43,435
na Mickey wambere uzanye
inyuma imirizo 100 niyo yatsinze.

1637
01:39:43,519 --> 01:39:46,480
Kandi uwatsinze ntabwo apfa,
ariko uwatsinzwe agenda ...

1638
01:39:46,563 --> 01:39:48,607
-Bom!
-Bom!

1639
01:39:48,691 --> 01:39:49,733
Boom.

1640
01:39:50,401 --> 01:39:52,194
Tuzakomeza kubika amanota hano.

1641
01:39:52,277 --> 01:39:55,239
Akazi kawe nukugikora
induru cyane

1642
01:39:55,322 --> 01:39:58,409
ko buri mukerarugendo wanyuma
iza kwiruka kugirango ubakize.

1643
01:39:58,492 --> 01:40:00,411
Tuzica inyoni ebyiri
n'ibuye rimwe, ubuki burya?

1644
01:40:00,494 --> 01:40:02,413
Rwose.
Imirizo ijana irahagije

1645
01:40:02,496 --> 01:40:04,206
gukora isosi ihagije
kumara imyaka ibiri.

1646
01:40:04,289 --> 01:40:06,291
Nibyiza kuba kumano.

1647
01:40:06,375 --> 01:40:09,003
Intambwe imwe y'ibinyoma,
kandi uri umuntu-burger.

1648
01:40:21,557 --> 01:40:23,267
Ndabibona.

1649
01:40:24,685 --> 01:40:26,145
Byose ni igihano.

1650
01:40:28,063 --> 01:40:29,023
Icyo cyari ikihe?

1651
01:40:31,275 --> 01:40:35,195
Ubuzima bwacu bwose
igihano cyimana.

1652
01:40:35,279 --> 01:40:37,698
Byose kugirango ukande buto
mfite imyaka itanu.

1653
01:40:38,866 --> 01:40:42,953
Yego. Na none!

1654
01:40:43,037 --> 01:40:45,873
Impanuka yatewe
n'inenge y'imodoka, urabizi.

1655
01:40:46,665 --> 01:40:48,083
Sinzi.

1656
01:40:52,921 --> 01:40:55,049
Nibyo, ntabwo byari ngombwa
buto y'ubucucu.

1657
01:40:57,217 --> 01:41:00,095
Ntabwo Mama yari atwaye.

1658
01:41:00,179 --> 01:41:02,056
Ni kangahe ngomba kukubwira?

1659
01:41:06,060 --> 01:41:10,105
Ihangane, Mickey-- Mickeys.
Ugomba kwimuka, nkubu.

1660
01:41:10,189 --> 01:41:11,774
Urashobora nibura
shyira hasi?

1661
01:41:11,857 --> 01:41:13,692
Ntidushobora kubikora nonaha.
Mbabarira.

1662
01:41:13,776 --> 01:41:15,194
-Ugomba gusimbuka.
-Ni nde!

1663
01:41:17,696 --> 01:41:19,239
Mickey!

1664
01:41:19,573 --> 01:41:20,616
Mickey!

1665
01:41:21,408 --> 01:41:23,535
Tegereza, Mickey.

1666
01:41:25,329 --> 01:41:26,205
Fata ibi.

1667
01:41:27,623 --> 01:41:29,333
Ntabwo byarangiye,
ariko irashobora kugufasha

1668
01:41:29,416 --> 01:41:30,667
-vugana nabanyenduga.
-Tugende!

1669
01:41:31,126 --> 01:41:32,419
Ninkaho a--
Ninkikintu cyabasemuzi?

1670
01:41:32,503 --> 01:41:34,296
Yego. Amahirwe masa.

1671
01:41:35,172 --> 01:41:37,341
-Kubera agaciro, ndashidikanya
Marshall azokwica mwembi.
-Muze.

1672
01:41:38,300 --> 01:41:39,301
Ngwino.

1673
01:41:39,802 --> 01:41:42,721
-Tugende.
-Nibyiza, I ...

1674
01:41:46,809 --> 01:41:53,107
Uh, anyway, hamwe niki gikoresho,
Nabonye akazi.

1675
01:41:54,733 --> 01:41:58,779
Byose. Barankijije,
ubu ndabakijije.

1676
01:41:59,279 --> 01:42:01,657
Abo basambanyi bakora iki?

1677
01:42:01,740 --> 01:42:04,576
Ndetse ndashobora kubara ibyinshi bishya
umurizo basize inyuma.

1678
01:42:04,660 --> 01:42:06,286
Ntibari mu bwenge bwabo?

1679
01:42:06,912 --> 01:42:08,747
Yoo, buki.

1680
01:42:08,831 --> 01:42:11,834
-Nashobora gukanda buto gusa?
-Mmm.

1681
01:42:12,251 --> 01:42:14,878
Reka twicare turebe.

1682
01:42:15,921 --> 01:42:17,881
Bazatangira gutema umurizo
bakimara kubimenya

1683
01:42:17,965 --> 01:42:20,551
umwe muri bo
igomba kurenza iyindi.

1684
01:42:21,844 --> 01:42:23,011
Hey!

1685
01:42:24,263 --> 01:42:26,140
Ni njye! Tegereza!

1686
01:42:27,808 --> 01:42:31,436
Ugomba guhunga. Ugomba
shaka bose hanze aha.

1687
01:42:31,979 --> 01:42:33,438
Ugomba gusubira mu buvumo bwawe.

1688
01:42:34,064 --> 01:42:37,359
Subira mu buvumo bwawe.

1689
01:42:40,821 --> 01:42:42,614
Cyangwa mwese muzapfa.

1690
01:42:44,700 --> 01:42:47,119
-Ni iki?
-Oh, uraho.

1691
01:42:48,829 --> 01:42:50,330
Um ...

1692
01:42:51,039 --> 01:42:54,293
Yego, njye gusa, nashakaga ...
Nkigihe cyashize, I ...

1693
01:42:57,171 --> 01:43:00,090
Nashakaga kubashimira.

1694
01:43:00,174 --> 01:43:01,508
Um ...

1695
01:43:03,010 --> 01:43:04,720
Uranyibuka, sibyo?

1696
01:43:06,680 --> 01:43:08,056
Mickey.

1697
01:43:10,934 --> 01:43:12,603
Wabwirwa n'iki izina ryanjye?

1698
01:43:15,689 --> 01:43:17,399
Ibanga.

1699
01:43:18,358 --> 01:43:20,235
Tegereza, ni
kugira ikiganiro?

1700
01:43:21,737 --> 01:43:24,781
Yego. Twari tumaze kubisobanura
ubungubu.

1701
01:43:24,865 --> 01:43:26,408
Nigute bishoboka?

1702
01:43:26,491 --> 01:43:29,244
Nibyiza, biracyari prototype,

1703
01:43:29,328 --> 01:43:32,206
ariko ni nka
igikoresho cyabasemuzi.

1704
01:43:32,289 --> 01:43:35,500
Doroti? Yego, oya.
Doroti ari he?

1705
01:43:35,584 --> 01:43:38,128
Sinshobora kumva ikintu
hamwe nibi byose bihagaze.

1706
01:43:38,212 --> 01:43:40,380
Ndashaka kuvuga, ndetse na videwo ni shit.

1707
01:43:40,923 --> 01:43:44,051
Gusaba imbabazi, nyakubahwa. Urubura
ni Byongera Kwinjira--

1708
01:43:44,134 --> 01:43:46,887
Bite ho kuri ibi?
Iyi detonator izakora?

1709
01:43:46,970 --> 01:43:49,681
Yego nyagasani. Ibyo birihariye
ikimenyetso kigufi,
bizaba byiza.

1710
01:43:49,765 --> 01:43:52,309
Ninde ukomeye muriyo?

1711
01:43:52,392 --> 01:43:54,269
Ngiyo inzuki
Bitsinda?

1712
01:43:54,353 --> 01:43:56,313
Mmm. Birasa na croissant
kwibiza mumashitani.

1713
01:43:56,396 --> 01:44:00,442
Uh, amakuru yemewe
biracyarangizwa,

1714
01:44:00,525 --> 01:44:03,278
ariko twibwira ko ibintu byose bizunguruka
hafi y'iyo,

1715
01:44:03,362 --> 01:44:05,113
Mama Creeper.

1716
01:44:05,197 --> 01:44:07,282
Noneho, uwo ni umutware.
Nkawe.

1717
01:44:09,576 --> 01:44:10,953
Vuga iki?

1718
01:44:11,036 --> 01:44:13,497
Ugomba gusohoka hano,

1719
01:44:13,580 --> 01:44:16,250
cyangwa bazakwica
byose hamwe niyi gaze.

1720
01:44:17,334 --> 01:44:21,713
Iyo gaze, Arkady 3.0,
Natangiye guturika.

1721
01:44:21,797 --> 01:44:24,800
Birakomeye,
birababaje cyane.

1722
01:44:26,843 --> 01:44:30,264
Waba uzi gaze icyo aricyo?
Gazi. Kanda ...

1723
01:44:31,223 --> 01:44:33,642
Nka gaze?

1724
01:44:37,104 --> 01:44:39,648
Tekereza ku bucuruzi bwawe bwite, ibicucu.

1725
01:44:39,731 --> 01:44:43,235
Tekereza ibyanjye
ubucuruzi? Bite se kuri wewe?

1726
01:44:44,319 --> 01:44:46,238
Kuki wamukiza mu buvumo?

1727
01:44:49,032 --> 01:44:50,867
Ukwiye kumwica?

1728
01:44:51,201 --> 01:44:53,495
Oya. Oya.

1729
01:44:54,413 --> 01:44:57,708
Ndi-- Turashimye cyane.
Ibyo aribyo byose.

1730
01:44:58,542 --> 01:44:59,710
None kubera iki?

1731
01:45:02,629 --> 01:45:04,172
Kuki wica Luco?

1732
01:45:05,173 --> 01:45:07,843
Uh, Luco?

1733
01:45:10,012 --> 01:45:12,306
Baby Luco.

1734
01:45:13,724 --> 01:45:14,641
Yego.

1735
01:45:17,019 --> 01:45:20,647
Wowe itsinda. Kumeneka.

1736
01:45:21,815 --> 01:45:22,733
Amaraso.

1737
01:45:22,816 --> 01:45:24,192
Yego ...

1738
01:45:24,651 --> 01:45:25,652
Yego, ibyo ...

1739
01:45:26,737 --> 01:45:27,654
Iyo ni Luco.

1740
01:45:29,990 --> 01:45:31,533
Turagukijije.

1741
01:45:34,202 --> 01:45:37,456
Wishe Luco.

1742
01:45:42,461 --> 01:45:45,088
None, undi yitwa nde
mwana? Uwo mu bwato.

1743
01:45:46,006 --> 01:45:48,342
Zoco.

1744
01:45:49,384 --> 01:45:52,971
Mwice Zoco?

1745
01:45:53,347 --> 01:45:57,351
Byagenda bite se Zoco apfuye?
Uzakora iki?

1746
01:45:59,811 --> 01:46:01,104
Urupfu.

1747
01:46:01,813 --> 01:46:03,190
Byose.

1748
01:46:06,818 --> 01:46:08,362
Ushatse kuvuga abantu bose.

1749
01:46:12,657 --> 01:46:15,118
-Ivangura.
-Ni gute?

1750
01:46:16,286 --> 01:46:18,914
Biroroshye.

1751
01:47:00,956 --> 01:47:04,668
Gupfuka ugutwi.

1752
01:47:04,751 --> 01:47:07,546
Ariko ijisho riraturika.

1753
01:47:10,757 --> 01:47:12,467
Ubwonko buraturika.

1754
01:47:15,095 --> 01:47:16,638
Mwese.

1755
01:47:23,812 --> 01:47:24,980
Nasha!

1756
01:47:25,730 --> 01:47:26,648
Nasha!

1757
01:47:33,447 --> 01:47:34,823
Nasha!

1758
01:47:35,157 --> 01:47:37,451
Nasha! Unyitegereze!

1759
01:47:38,785 --> 01:47:39,995
Reba umunwa wanjye.

1760
01:47:42,956 --> 01:47:45,459
Ni ikihe kibi
bo? Ni ikihe kibazo kuri we?

1761
01:47:45,542 --> 01:47:48,295
Kandi hari icyo bavuga.
Niki kiriya gicucu kivuga?

1762
01:47:48,378 --> 01:47:50,547
Ntabwo ari ururimi rw'amarenga.

1763
01:47:50,881 --> 01:47:52,466
C3!

1764
01:47:52,966 --> 01:47:54,468
C3!

1765
01:47:58,805 --> 01:48:00,974
C ... 3?

1766
01:48:01,057 --> 01:48:02,434
3?

1767
01:48:02,517 --> 01:48:04,853
C3? C3 ni iki?

1768
01:48:04,936 --> 01:48:05,937
C3?

1769
01:48:13,904 --> 01:48:15,113
Zana umwana.

1770
01:48:15,197 --> 01:48:16,698
Zana umwana.

1771
01:48:16,948 --> 01:48:19,409
Zana umwana.

1772
01:48:19,493 --> 01:48:21,161
Niba tutamugaruye,

1773
01:48:21,745 --> 01:48:23,622
twese tuzapfa.

1774
01:48:23,705 --> 01:48:25,248
Ubuki, ibi sibyo
icarana nanjye.

1775
01:48:25,332 --> 01:48:27,000
Kuki abo batsinzwe bombi?
kuganira

1776
01:48:27,083 --> 01:48:28,293
hamwe na shobuja w'amakosa?

1777
01:48:28,376 --> 01:48:29,586
Batekereza ko barimo gushyikirana

1778
01:48:29,669 --> 01:48:31,254
mu izina ry'abantu--
abantu?

1779
01:48:31,338 --> 01:48:33,632
Ugomba kuba
uhagaze hanze, nyakubahwa,

1780
01:48:33,715 --> 01:48:35,842
inhering
iki gihe cyamateka.

1781
01:48:36,843 --> 01:48:39,596
Urimo kubona abatware babiri bahura

1782
01:48:39,679 --> 01:48:41,932
imbonankubone
mu gihe cy'imvura y'amahindu?

1783
01:48:42,015 --> 01:48:43,767
Akanya gato?

1784
01:48:43,850 --> 01:48:45,560
Ibyo ugomba gukora byose
ni hanze.

1785
01:48:45,644 --> 01:48:47,521
Nzi ko nshobora kurema
igishushanyo.

1786
01:48:47,604 --> 01:48:50,815
Igihe gikomeye mumateka
yo gutura Niflheim.

1787
01:48:50,899 --> 01:48:52,984
-Kuzana umwana.
-Ndashobora kubishushanya ubu.

1788
01:48:53,068 --> 01:48:56,279
Kurimbisha igisenge kandi
inkuta za shapeli nkuru.

1789
01:48:56,363 --> 01:48:58,156
Yego, madamu, yego.

1790
01:48:58,740 --> 01:49:01,159
Kandi gukoraho kwa nyuma, nyakubahwa.

1791
01:49:01,243 --> 01:49:03,203
Ntekereza ko byaba byiza
niba ubahaye ubutumwa

1792
01:49:03,286 --> 01:49:04,579
mbere yo gutera gaze.

1793
01:49:04,663 --> 01:49:06,331
Ubutumwa?

1794
01:49:06,915 --> 01:49:09,584
Hatariho ibintu nkibi, uyumunsi
cyaba karnivali ya gatatu

1795
01:49:09,668 --> 01:49:12,879
aho dutera imiti yica udukoko
hejuru y'inyenzi.

1796
01:49:12,963 --> 01:49:16,716
Yego, biteye ishozi,
umwanda, udukoko tubi,

1797
01:49:16,800 --> 01:49:18,802
ariko bizaba
umwanya wabo wanyuma,

1798
01:49:18,885 --> 01:49:21,304
kandi urashobora kubitanga
amagambo make y'imbabazi

1799
01:49:21,388 --> 01:49:26,017
nko gusezera bikwiye,
nk'umupadiri w'umunyabwenge, ugira neza.

1800
01:49:26,184 --> 01:49:28,311
Mpa abakozi ba kamera.

1801
01:49:28,395 --> 01:49:30,188
-Bwira itsinda rya mbere
guhura nanjye bitwaje imbunda.
-Yego, nyagasani.

1802
01:49:30,272 --> 01:49:33,441
Urukundo rwanjye, Icyumba cya Situation
ni iyawe. Kugeza ubwo tuzongera guhura.

1803
01:49:38,780 --> 01:49:40,740
C3. Nasha azabimenya
icyo bivuze.

1804
01:49:40,824 --> 01:49:42,284
Ni ikintu cyose.

1805
01:49:43,118 --> 01:49:45,996
Ngiye gusubiza Zoco umutekano.
Ndashaka kuvuga.

1806
01:49:48,248 --> 01:49:49,583
Ntabwo bihagije.

1807
01:49:51,084 --> 01:49:52,460
Ni iki kindi?

1808
01:49:54,045 --> 01:49:55,880
Twabuze Luco.

1809
01:49:57,090 --> 01:49:58,300
Imwe.

1810
01:49:58,383 --> 01:50:01,011
Ba intabera.

1811
01:50:01,928 --> 01:50:04,848
Ntukarenganure? Nkuko dufite
kugira uruhare mu rupfu?

1812
01:50:06,224 --> 01:50:07,434
Yego.

1813
01:50:08,476 --> 01:50:09,603
Neza.

1814
01:50:10,520 --> 01:50:14,107
Umwe muri mwe. Gupfa.

1815
01:50:14,190 --> 01:50:17,694
Noneho, niba tugaruye Zoco umutekano,
kandi umuntu arapfa ...

1816
01:50:17,777 --> 01:50:20,739
Amahoro.

1817
01:50:36,087 --> 01:50:37,047
Drive.

1818
01:50:50,977 --> 01:50:52,562
Uranyumva?

1819
01:50:52,646 --> 01:50:55,023
Abakozi ba Kamera, igice cya gatatu,
wandukuye?

1820
01:50:55,732 --> 01:50:58,151
Nibyiza, ibimenyetso bya radio
akantu gato kuri ubu,

1821
01:50:58,234 --> 01:51:00,862
umushoferi rero azoba
umurongo utaziguye wa kom.

1822
01:51:00,945 --> 01:51:03,073
Igice cya kabiri, wandukuye?

1823
01:51:03,323 --> 01:51:06,868
Amabwiriza yacu ni uguherekeza neza
Komanda Marshall--

1824
01:51:06,951 --> 01:51:12,457
Ntamuntu wakubwiye kurasa!
Ntugahungabanye inyenzi!

1825
01:51:12,957 --> 01:51:15,794
Umuyoboro.
Ntabwo turi hano kugirango tugufate amashusho.

1826
01:51:21,383 --> 01:51:22,676
Nukuri birakomeye.

1827
01:51:22,759 --> 01:51:24,803
Nibyo, nyuma
imvugo yawe, nyakubahwa,

1828
01:51:24,886 --> 01:51:27,013
tuzafunga icyarimwe icyarimwe,

1829
01:51:27,097 --> 01:51:30,350
kandi icyo kizaba ikimenyetso cya
itsinda ryindege gutera iyo gaze.

1830
01:51:30,433 --> 01:51:32,644
Kurimburwa kwicyubahiro, nyakubahwa.

1831
01:51:35,397 --> 01:51:37,440
Wowe. Yego, wowe. Ngwino hano,
witwa nde? Matayo?

1832
01:51:37,524 --> 01:51:41,444
Oh, Matayo, ufite isura
umumarayika. Hano, gerageza isosi yanjye.

1833
01:51:41,528 --> 01:51:43,488
Ngaho genda.
Mbwira icyo utekereza.

1834
01:51:43,571 --> 01:51:44,656
Yoo! Nasha!

1835
01:51:45,990 --> 01:51:48,410
Oya! Oya! Hagarara!

1836
01:51:48,827 --> 01:51:51,746
Komera! Yashimiwe
kuvunika umugongo.

1837
01:51:51,830 --> 01:51:54,958
Ngiye kuvunika
ijosi ryigituba.

1838
01:51:55,041 --> 01:51:57,711
Oya, oya, oya.
Fata byoroshye. Fata byoroshye.

1839
01:51:59,838 --> 01:52:01,339
Gufata kimwe kandi ni urupfu ako kanya.

1840
01:52:04,801 --> 01:52:06,469
Nasha Barridge,
urashaka iki?

1841
01:52:07,262 --> 01:52:11,224
Uruhinja. Tugomba
jyana mama.

1842
01:52:11,599 --> 01:52:13,309
-Ibyo byose?
-Yego.

1843
01:52:13,643 --> 01:52:15,395
Twemeze gusohoka neza.

1844
01:52:16,020 --> 01:52:18,189
Keretse niba ubishaka
reba namennye ijosi.

1845
01:52:20,108 --> 01:52:22,068
Oya Nasha, nyamuneka ntukore.

1846
01:52:22,152 --> 01:52:24,988
Reba, dufite umutekano wo gusohoka kwa Nasha,
nk'uko byaganiriweho.

1847
01:52:25,071 --> 01:52:27,198
Nasha,
urashobora kumurekura witonze?

1848
01:52:29,701 --> 01:52:31,953
Ngiye kubona umwana.
Witondere.

1849
01:52:32,036 --> 01:52:33,747
Nasha, umeze neza?

1850
01:52:33,830 --> 01:52:35,081
Nkeneye kwihuta.
Nshobora kubona flitter?

1851
01:52:35,165 --> 01:52:36,791
Ndabishidikanya.
Ugomba kwiruka.

1852
01:52:46,259 --> 01:52:48,094
Fata kiriya gisimba cyo guswera!

1853
01:52:48,178 --> 01:52:50,138
Madamu, uyu munsi
na komanda yerekanye

1854
01:52:50,221 --> 01:52:51,806
urwego rutangaje rwamagambo

1855
01:52:51,890 --> 01:52:54,017
no guhohoterwa ku mubiri
n'ibikorwa by'ubugome

1856
01:52:54,100 --> 01:52:55,518
birenze kure
ubutware bwawe.

1857
01:52:55,602 --> 01:52:58,104
Urashaka kwicwa
kwigomeka?

1858
01:52:58,188 --> 01:53:00,190
Ibimenyetso byose bya videwo byo guhohoterwa

1859
01:53:00,273 --> 01:53:02,275
Kuri i
Komite ishinzwe gusuzuma.

1860
01:53:02,358 --> 01:53:04,778
Ndagusaba ko ufite ibisubizo
yiteguye kumva.

1861
01:53:04,861 --> 01:53:06,780
Urakoze, Zeke.

1862
01:53:07,614 --> 01:53:09,407
Komeza kugenzura kurubuga.

1863
01:53:18,625 --> 01:53:21,419
Iyo turi muri metero 100
wa Mama Creeper, nyakubahwa,

1864
01:53:21,503 --> 01:53:24,506
tuzatangira
buhoro buhoro kuzenguruka ikiremwa.

1865
01:53:24,589 --> 01:53:27,467
-Ibyo bizaba umurongo
gutangira ijambo ryawe rya nyuma.
-Yego.

1866
01:53:27,550 --> 01:53:30,136
Indi kamera izakurikirana
iruhande rwawe uturutse hanze,

1867
01:53:30,220 --> 01:53:33,473
gukora ibibera
rwose biratangaje, nyakubahwa.

1868
01:53:35,058 --> 01:53:38,186
Nzakomeza ijambo ryanjye
ngufi kandi ikomeye.

1869
01:53:38,728 --> 01:53:41,856
Aderesi nziza.
Nta mpamvu yo guhindura.

1870
01:53:42,357 --> 01:53:44,526
Hanyuma ndaturika Mickeys.

1871
01:53:44,609 --> 01:53:45,777
Un bouquet finale.

1872
01:53:45,860 --> 01:53:47,445
Urashobora gukora ibi, Nasha.

1873
01:53:47,529 --> 01:53:48,696
Tuzabona ibintu
kugenzurwa imbere.

1874
01:53:48,780 --> 01:53:49,781
-Kingura irembo.
-Okay.

1875
01:53:51,032 --> 01:53:52,283
-Reba ya.
-Amahirwe masa!

1876
01:53:59,499 --> 01:54:01,084
Nasha's gonna
shushanya ibi byose.

1877
01:54:01,167 --> 01:54:02,794
Zoco izagaruka amahoro.

1878
01:54:03,711 --> 01:54:04,838
Uwo ni nde?

1879
01:54:05,755 --> 01:54:06,840
Ninde uza?

1880
01:54:11,302 --> 01:54:12,470
Oh, shit.

1881
01:54:39,122 --> 01:54:40,415
Wow.

1882
01:54:43,459 --> 01:54:44,127
Tegereza.

1883
01:54:45,169 --> 01:54:46,838
Ibi ni ibiki?

1884
01:54:49,132 --> 01:54:50,842
Ninde mama?

1885
01:54:52,385 --> 01:54:54,429
Guswera
ngomba kuba ndeba

1886
01:54:54,512 --> 01:54:56,014
Iyo mvuze ijambo ryanjye?

1887
01:54:58,224 --> 01:55:00,768
Nari ngiye kubohereza
n'icyubahiro runaka.

1888
01:55:01,519 --> 01:55:03,897
Noneho abo barabi
Urashobora guswera!

1889
01:55:05,481 --> 01:55:08,318
-Ese bazooka yiteguye?
-Yego, nyagasani. Kuremera ubu.

1890
01:55:08,818 --> 01:55:11,529
Tugiye guturika
uriya mama igituba mukwibagirwa.

1891
01:55:11,821 --> 01:55:13,448
Ninde ukeneye imvugo isebanya?

1892
01:55:14,949 --> 01:55:16,784
Nzagenda cyane, buki.

1893
01:55:16,868 --> 01:55:18,912
Ngiyo mama ngaho, nyakubahwa,
urashobora kubibona?

1894
01:55:18,995 --> 01:55:20,872
Ifite imiterere itandukanye.

1895
01:55:20,955 --> 01:55:22,874
Yego, ni we. Intego!

1896
01:55:25,043 --> 01:55:26,711
Ntabwo ari we, dumbass!

1897
01:55:26,794 --> 01:55:27,837
Ihangane, nyakubahwa.

1898
01:55:34,260 --> 01:55:35,678
Mickey!

1899
01:55:36,971 --> 01:55:39,724
Nasha! Nasha!

1900
01:55:45,146 --> 01:55:46,397
Mickey?

1901
01:56:07,710 --> 01:56:08,962
Igihe cyo gusezera.

1902
01:56:10,046 --> 01:56:11,089
Niki?

1903
01:56:22,850 --> 01:56:25,687
Guturitsa ikirundo cyegereye!

1904
01:56:25,937 --> 01:56:29,857
Kurira muri byose kugeza
tugera kuri mama. Kumenagura!

1905
01:56:29,941 --> 01:56:32,986
Kamera, menya neza
kubona amaraso ninda.

1906
01:56:33,069 --> 01:56:35,697
Tegereza. Uyo.

1907
01:56:36,197 --> 01:56:37,991
Banza urase imwe.
Ninini.

1908
01:56:38,074 --> 01:56:39,534
Umuriro!

1909
01:56:39,617 --> 01:56:40,493
-Umuriro!
-Yego, nyagasani.

1910
01:56:44,455 --> 01:56:45,540
Umuriro!

1911
01:56:46,666 --> 01:56:47,875
Oya, nyakubahwa, ikoti rya bombe!

1912
01:56:47,959 --> 01:56:49,669
Kurasa umutwe, wa muswa we!

1913
01:56:49,752 --> 01:56:51,462
Oya! Oya, nyagasani. Biregeranye cyane!

1914
01:56:55,925 --> 01:56:58,136
Tegereza, nyagasani! Hagarara, tegereza!

1915
01:57:01,514 --> 01:57:04,058
Oya, aho-- Mana yanjye.

1916
01:57:04,809 --> 01:57:06,019
Mickey!

1917
01:57:07,353 --> 01:57:10,106
Nasha! Hey!

1918
01:57:10,189 --> 01:57:12,608
Nari nzi ko uzabikora.
Umwana ameze neza?

1919
01:57:14,318 --> 01:57:15,361
Oya, oya, oya.

1920
01:57:16,529 --> 01:57:17,655
Bigenda bite?

1921
01:57:18,489 --> 01:57:19,490
Dore!

1922
01:57:21,409 --> 01:57:23,828
Dufite Zoco!
Nasha aramugarura.

1923
01:57:23,911 --> 01:57:25,038
Reba.

1924
01:57:32,086 --> 01:57:33,796
Uh, Nasha,

1925
01:57:34,797 --> 01:57:36,674
Zoco ni sawa, sibyo?

1926
01:57:37,175 --> 01:57:38,509
Hey!

1927
01:57:39,552 --> 01:57:40,720
Urabibona?

1928
01:57:43,389 --> 01:57:46,601
Umuntu umwe!

1929
01:58:07,580 --> 01:58:09,123
Ufite ubwoba.

1930
01:58:12,001 --> 01:58:13,544
Twembi dufite ubwoba.

1931
01:58:14,837 --> 01:58:18,299
Yego, mfite ubwoba.

1932
01:58:18,382 --> 01:58:20,051
Bisobanura ko uri umuntu.

1933
01:58:21,803 --> 01:58:23,096
Urakomeye.

1934
01:58:24,806 --> 01:58:26,557
Ngwino, mwana wanjye.

1935
01:59:19,026 --> 01:59:20,236
Sawa, basore ...

1936
01:59:20,862 --> 01:59:25,158
Basore, ntukagire isoni. Niba ubishoboye
icara. Fata intebe zawe.

1937
01:59:25,241 --> 01:59:27,660
Umuhango wo gutangiza
Azaza nyuma,

1938
01:59:27,743 --> 01:59:29,829
ariko tuzatangira
hamwe nibintu byagutse.

1939
01:59:29,912 --> 01:59:32,999
Mickey. Mickey,
uzamuke imbere, mugenzi wawe.

1940
01:59:33,082 --> 01:59:34,750
Hoba hari umuntu?
nyamuneka wicare kumurongo wambere,

1941
01:59:34,834 --> 01:59:36,586
guswera intore?

1942
01:59:43,259 --> 01:59:45,178
Mwaramutse, mwese.

1943
01:59:45,261 --> 01:59:47,388
Ndi Nasha Barridge,
umwe mu bagize Komisiyo.

1944
01:59:49,974 --> 01:59:51,475
Nyuma y'ibyumweru mpaka,

1945
01:59:51,559 --> 01:59:54,145
amaherezo twaje
kugeza uyu munsi.

1946
01:59:54,687 --> 01:59:57,607
Umunsi dukuraho
Porogaramu Yagutse.

1947
01:59:57,899 --> 02:00:00,651
Ndashaka gushimira
bagenzi banjye bagize Komite
ku nkunga yabo.

1948
02:00:00,735 --> 02:00:03,404
Nabaye rwose
kumva urukundo.

1949
02:00:03,487 --> 02:00:06,657
Kandi cyane cyane,
kubera kurwana kugeza imperuka,

1950
02:00:06,741 --> 02:00:08,576
no kwemeza Komite

1951
02:00:08,659 --> 02:00:10,995
Kuri Iteka
gukuraho icapiro ryabantu ...

1952
02:00:11,746 --> 02:00:15,041
Ndashaka gushimira
ubwacu Mickey Barnes.

1953
02:00:17,001 --> 02:00:18,920
Kandi kugira ngo bibe byiza,
Ndasetsa cyane

1954
02:00:19,003 --> 02:00:20,671
Ndasaza hamwe na Mickey.

1955
02:00:20,755 --> 02:00:23,382
Byari byiza rwose
gusaza jyenyine. Nibyo.

1956
02:00:25,426 --> 02:00:26,510
Nubwo amasaha ya
ibiganiro byamahoro ...

1957
02:00:26,594 --> 02:00:27,470
Byose.

1958
02:00:28,971 --> 02:00:29,847
Noneho, ukanda buto.

1959
02:00:29,931 --> 02:00:31,307
-Mm-hmm.
-Tegereza.

1960
02:00:32,266 --> 02:00:34,602
Nasha azatanga ibimenyetso.
Ukubita buto.

1961
02:00:34,685 --> 02:00:37,188
Tegereza. Hanyuma hanyuma, hejuru.

1962
02:00:37,813 --> 02:00:40,691
Ndabyuka nkabikanda cyangwa--
Oya, mu cyicaro cyanjye, si byo?

1963
02:00:40,775 --> 02:00:42,902
Mvugishije ukuri sinshobora gutanga igituba.

1964
02:00:44,987 --> 02:00:47,907
Kuva ubu,
kuri Niflheim nko ku Isi,

1965
02:00:47,990 --> 02:00:51,035
icapiro ryabantu ubu
burundu.

1966
02:00:54,664 --> 02:00:58,834
Hano uyumunsi, icapiro ryabantu
izatwikwa ivu

1967
02:00:58,918 --> 02:01:00,503
kandi byahanaguwe mu mutwe.

1968
02:01:00,878 --> 02:01:03,172
Nasha ni ibintu bisanzwe.

1969
02:01:03,256 --> 02:01:06,342
Ndatekereza ko ashobora no kwiyamamaza
Umuyobozi wa komite amatora ataha.

1970
02:01:06,425 --> 02:01:08,761
Nkubita ubwenge bwanjye ndacyatekereza
ko uyu mugore utangaje

1971
02:01:08,844 --> 02:01:11,472
amezi atandatu gusa ashize yaraboze
hamwe natwe twese

1972
02:01:11,555 --> 02:01:13,015
muri iyo gereza yuzuye.

1973
02:01:15,977 --> 02:01:17,937
Umunsi
Marshall yahindutse umukungugu,

1974
02:01:18,020 --> 02:01:21,065
Ylfa yagiye mu kantu kandi yari
yajyanywe mu cyumba cyo mu mutwe.

1975
02:01:21,357 --> 02:01:24,694
Ibihuha byakwirakwiriye
ko yaciye intoki aho.

1976
02:01:24,777 --> 02:01:27,238
Abandi bose babigizemo uruhare
yajyanywe muri gereza.

1977
02:01:27,321 --> 02:01:29,824
Kandi hari amahirwe Timo
gusohora by'agateganyo.

1978
02:01:31,242 --> 02:01:32,952
Ariko akimara gusohoka,

1979
02:01:33,035 --> 02:01:34,078
yamaraga iminsi yose
gutinya umwanya

1980
02:01:34,161 --> 02:01:35,871
yari kuza imbona nkubone

1981
02:01:35,955 --> 02:01:37,707
hamwe n'umugabo
watanze ibaruwa.

1982
02:01:38,291 --> 02:01:42,753
Mugenzi wa Darius Blank,
umunsi umwe amaherezo yaramusimbutse.

1983
02:01:46,799 --> 02:01:47,842
Byari intambara yo gupfa.

1984
02:01:48,968 --> 02:01:50,303
Amaherezo,

1985
02:01:50,886 --> 02:01:53,764
umufasha
yahindutse, uh, isupu yamagare.

1986
02:01:56,559 --> 02:01:58,269
Uretse ugutwi kumwe.

1987
02:02:00,229 --> 02:02:03,357
No mu rubanza, Timo
ahitamo kwihagararaho.

1988
02:02:05,484 --> 02:02:07,695
Nkuko yari amfashe,
azana icyuma cye

1989
02:02:07,778 --> 02:02:10,406
kugeza igice cyanjye cyo hagati hano,
hanyuma akata ...

1990
02:02:10,489 --> 02:02:13,492
Araronka
yarekuwe yirwanaho.

1991
02:02:13,576 --> 02:02:15,369
Classic Timo.

1992
02:02:15,828 --> 02:02:18,706
Ariko ibigeragezo byacu kurundi
ukuboko, ntabwo byigeze birangira.

1993
02:02:18,789 --> 02:02:21,167
Damien, icara! Icara!

1994
02:02:21,250 --> 02:02:24,587
Yabaye intambara ya politiki yose
hagati yabashyigikiye Marshall bose

1995
02:02:24,670 --> 02:02:27,381
na anti-Marshalls.

1996
02:02:27,465 --> 02:02:30,134
Ariko icyo gihe,
Nasha yari yafashe icyemezo.

1997
02:02:30,217 --> 02:02:33,471
Yavugurura Komite,
kandi ubihindure wenyine.

1998
02:02:33,554 --> 02:02:36,891
Amaze gusohoka rero, we
rwose yitabiriye amatora.

1999
02:02:37,975 --> 02:02:40,186
Kandi yatsinze inkangu.

2000
02:02:41,520 --> 02:02:43,731
Ku munsi we wa mbere
mu iteraniro,

2001
02:02:43,814 --> 02:02:46,317
Nasha yari mwiza cyane
kuri byose.

2002
02:02:48,319 --> 02:02:51,155
Nari mfite ubwoba bwinshi.

2003
02:02:51,530 --> 02:02:53,366
Ntabwo ntekereza
yarabonye rwose, naho.

2004
02:02:55,534 --> 02:02:59,372
Mickey. Mfite ibizamurwa
umusemuzi. Nasohotse.

2005
02:03:03,167 --> 02:03:05,419
Sawa, reka turengere,
nshobora kukubaza ikibazo?

2006
02:03:07,296 --> 02:03:08,589
Genda.

2007
02:03:09,090 --> 02:03:10,800
Ibyo wavuze mbere,

2008
02:03:11,175 --> 02:03:15,137
kubyerekeye kuzimangana nibindi byose,
mugihe mwese mwari nka ...

2009
02:03:17,681 --> 02:03:19,725
... kandi nka screeching
na byose.

2010
02:03:20,726 --> 02:03:21,602
Mmm.

2011
02:03:23,437 --> 02:03:26,982
Byaba aribyo rwose
gutuma ubwonko bwacu buturika?

2012
02:03:27,066 --> 02:03:28,943
Kuva nk'ikibuga?

2013
02:03:31,445 --> 02:03:33,280
Guturika.

2014
02:03:33,364 --> 02:03:34,824
Ariko wavuze ...

2015
02:03:35,116 --> 02:03:39,328
... ko ijisho ryacu
yaturika.

2016
02:03:40,037 --> 02:03:42,957
Mmm. Kuki tutumva?

2017
02:03:43,332 --> 02:03:45,626
'Impamvu ni nkijwi.

2018
02:03:48,587 --> 02:03:50,423
Byose biraturika.

2019
02:03:50,506 --> 02:03:52,591
Mubyukuri?

2020
02:03:53,134 --> 02:03:55,845
Nibyiza, urashobora kugerageza hano?
Kuri ubu?

2021
02:04:13,154 --> 02:04:15,573
Ninde wabivuze
bluffing yari iy'abantu gusa?

2022
02:04:15,990 --> 02:04:18,617
Ugomba gukunda ibyo, uh,
poker face.

2023
02:04:19,285 --> 02:04:22,121
Yego na burp nziza, nayo.

2024
02:05:27,478 --> 02:05:29,563
Uh, uraho.

2025
02:05:30,022 --> 02:05:33,317
Urimo ukora iki hano?
Mu gicuku.

2026
02:05:33,400 --> 02:05:36,946
Nibyiza, njye ...

2027
02:05:37,029 --> 02:05:38,864
Natekereje ko uri
mu bitaro iki gihe cyose.

2028
02:05:38,948 --> 02:05:40,574
Hey, reba. Reba hasi.

2029
02:05:40,658 --> 02:05:42,576
Ntukandagire.

2030
02:05:45,579 --> 02:05:48,457
Nibyokurya bitagereranywa, ibyo.

2031
02:05:48,541 --> 02:05:50,793
Komeza. Fata akabuto.

2032
02:05:50,876 --> 02:05:52,378
Gira uburyohe.

2033
02:05:55,506 --> 02:05:58,509
Yego, iki? Noneho uri mwiza cyane
isosi hasi?

2034
02:05:58,592 --> 02:06:00,386
Utekereza undi
yakwemerera gusebanya nkawe

2035
02:06:00,469 --> 02:06:01,679
kuryoha ikintu cyiza cyane?

2036
02:06:02,721 --> 02:06:05,391
Niki-- Igizwe niki?

2037
02:06:05,474 --> 02:06:08,852
Rude! Ntabwo ari uburyo bukora.

2038
02:06:08,936 --> 02:06:12,982
Uburyohe bwo kwizera buza mbere,
noneho ndakubwira ibiri muriyo.

2039
02:06:13,065 --> 02:06:14,733
Mickey, ntutekereza
Ndakwemerera kuryoherwa

2040
02:06:14,817 --> 02:06:17,528
kubera icyubahiro cyinshi
Amagage yawe, urabikora?

2041
02:06:17,611 --> 02:06:19,572
Ibinyuranye.

2042
02:06:19,655 --> 02:06:21,782
Igihangano nyacyo
yaba isosi

2043
02:06:21,865 --> 02:06:24,577
ibyo bishobora kwiyambaza ndetse
cretin injiji nkawe.

2044
02:06:33,002 --> 02:06:34,461
Ibyo aribyo byose. Fuck.

2045
02:06:34,545 --> 02:06:36,130
Biryohe, ubisesagure,
Simbyitayeho.

2046
02:06:36,213 --> 02:06:37,715
Nta gaciro ufite ubu.

2047
02:06:37,798 --> 02:06:40,634
Byiza cyane kugarura
ibisanzwe bisanzwe,

2048
02:06:40,718 --> 02:06:44,138
isumba byose
hamwe n'amagage meza.

2049
02:06:46,473 --> 02:06:48,601
Tegereza, ibyo ...

2050
02:06:50,144 --> 02:06:53,147
N'impyiko
ni beza kukurusha.

2051
02:06:56,900 --> 02:06:59,403
Ntabwo aribyo. Ntibishobora.

2052
02:07:03,324 --> 02:07:05,200
Birumvikana ko birashoboka.

2053
02:07:05,784 --> 02:07:08,245
Emera, nicyo ushaka.

2054
02:07:08,329 --> 02:07:11,749
Nicyo buri wese ashaka.

2055
02:07:12,916 --> 02:07:14,501
Hey Ylfa.

2056
02:07:16,295 --> 02:07:18,088
Gusa nibutse.

2057
02:07:21,300 --> 02:07:24,845
Wapfuye bukeye bwaho Marshall.

2058
02:07:43,906 --> 02:07:46,659
Komeza, unkoreho.

2059
02:07:48,452 --> 02:07:51,121
Reba niba ndi umuzimu cyangwa umuntu.

2060
02:07:56,001 --> 02:08:00,464
Kuva nkiri umwana,
Nagize inzozi ziteye ubwoba.

2061
02:08:00,547 --> 02:08:02,966
Icyo gihe ntabwo nagize ubwoba.

2062
02:08:03,550 --> 02:08:05,010
Natekereje muri njye,

2063
02:08:05,511 --> 02:08:07,429
"18 bari gukora iki?"

2064
02:08:08,847 --> 02:08:10,140
Kuramo.

2065
02:08:11,892 --> 02:08:13,227
Urimo ukora iki?
Kanda buto.

2066
02:08:13,310 --> 02:08:15,437
Mickey. Kanda.

2067
02:08:16,772 --> 02:08:17,731
Bikore.

2068
02:08:27,241 --> 02:08:29,076
Nishimiye ko printer yagiye,

2069
02:08:29,159 --> 02:08:31,537
ariko igice cyanjye
ntishobora gufasha kumva wicira urubanza

2070
02:08:31,620 --> 02:08:35,708
ko ntaretse izindi zose
Mickeys afite amahirwe mubuzima.

2071
02:08:35,791 --> 02:08:37,376
Ariko ngomba
reka kumva wicira urubanza.

2072
02:08:37,459 --> 02:08:39,169
Mickey!

2073
02:08:39,461 --> 02:08:41,521
Nibyiza ko nishima.